与台湾 日语是什么意思 - 日语翻译

• 台湾と

在 中文 中使用 与台湾 的示例及其翻译为 日语

因为日本与台湾是‘命运共同体'。
台湾と日本は言わば「運命共同体」です。

外交部回应圣普政府与台湾“断交”.
外交部発表サントメ政府と台湾“断交”】。

专题日本与台湾--无邦交下的信赖关系.
日本と台湾―国交なき信頼関係を支えるもの。

至今怀揣望乡之念--湾生与台湾.
今も抱かれる望郷の念--湾生と台湾。

因为日本与台湾是‘命运共同体'。
日本と台湾は運命共同体」とか。

福建与台湾的关系怎样？?
占いと台湾との関係は?

与台湾小朋友互动.
台湾の子供たちと交流。

与台湾关系友好.
台湾との友好関係。

并与台湾方面有着频繁联系。
台湾との交流も頻繁だ。

动“与台湾交往法”“立法?
台湾に関しては「台湾関係法」でぐぐってくれ。

西藏问题与台湾问题有何关联?
チベットと台湾の関係ってどうなん？

我曾经生活过的与那国岛与台湾之间仅只有100公里，却被禁止直接贸易。
私が育った与那国島は、台湾とわずか１００㎞しか離れていないのですが、直接貿易は禁止されています。

巴拿马政府今天与台湾断绝‘外交关系'，并承诺结束与台湾的所有关系及官方联系，”声明中称。
パナマ政府はきょう、台湾との外交関係を断絶するとともに、あらゆる関係と公的な連絡を終了する」と述べた。

非洲54个国家，除一个与台湾有关系的斯威士兰外，53个国家及非洲联盟委员会都来了。
今年は、アフリカの54か国のうち、台湾と国交を持つエスワティを除く53か国が参加した。

因此，虽然这次与台湾签署协议的意义重大，但反过来也有刺激了中国的一面。
そのため、今回、台湾と協定を結んだ意義は大きいが、逆に中国側を刺激した側面もある。

报导指出，与台湾关系深厚的日本自民党议员，已承认安倍与李登辉会谈之实。
報道は、台湾と関係が深い日本の自民党議員はすでに安倍と李登輝の会談の事実を認めている、とする。

不妨在钓鱼岛问题上与台湾进行第三次国共合作。
釣魚台問題で台湾と第三次国共合作を行うこともできる。

日本未与台湾建交，天皇与皇室成员难以访问。
日本は台湾と国交がなく、天皇、皇族の訪問は難しい。

年11月15日，冈比亚由于“国家战略利益”与台湾当局断绝“外交关系”。
註：2013年11月15日に、ガンビアは台湾との国交を「国家の戦略的利益のため」断絶した。

美国坚持“一个中国政策”，与台湾并没有外交关系。
米政府も「１つの中国」政策を採用しており、台湾と正式な外交関係はない。

公共空间运用充沛的温泉水与台湾中央山脉的泉水设计。
パブリック空間は、豊かに湧出する温泉と台湾中央山系の湧き水でデザインされている。

日本与台湾、东南亚之间是否进行了这种定式般的“和解”还不确定。
日本と台湾、あるいは東南アジアとの間で、このような定式通りの「和解」が行われたかは疑わしい。

月31日上午，日本考察团与台湾区家具工业同业公会会员企业共同出席了交流会。
月31日の午前中には日本視察団と台湾区家具工業同業公会のメンバーとの交流会が実施された。

此举鼓励美国与台湾"所有层级"官员的互访。
これは米国と台湾間の「すべてのレベル」で自由な相互訪問を推奨する内容だ。

中国与台湾领导人自1949次分裂以来举行第一次会谈.
中国と台湾、1949年の分断以来初の閣僚級公式協議へ。

公共空间运用充沛的温泉水与台湾中央山脉的泉水设计。
パブリック空間は、豊かに湧出する温泉と台湾中央山系の湧き水でデザインされています。

(1)推动本校与台湾3所大学之间的材料科学及设备领域的联合研究。
(1)本学と台湾3大学との材料科学・デバイス分野での共同研究の推進。

因此，中华人民共和国政府与台湾之间的对立问题，基本上是中国的国内问题。
したがって、中華人民共和国政府と台湾の間の対立の問題は、基本的には、中国の国内問題であると考えます。

年巴拿马与台湾签署《自由贸易协定》（FTA），是台湾第一个FTA。
年、パナマと台湾が署名した「自由貿易協定（FTA）」は台湾にとってはじめてのFTAとなる。

该论坛自2008年开始由日本与台湾轮流主办，今年已是第10届。
同サミットは2008年から日本と台湾で交互に開催地を移して開かれており、今年で10回目。