与欧美 日语是什么意思 - 日语翻译

• と欧米

在 中文 中使用 与欧美 的示例及其翻译为 日语

其原因在于肉食与欧美生活方式的普及。
肉食と欧米流の生活様式の普及が理由とされる。

但中国的经济政策与欧美比起来算好的”。
しかし中国の経済政策は欧米に比べればまだましだ」。

与欧美相比，日本道路宽度窄，隧道较多。
日本は欧米に比べ道路幅が狭く、トンネルが多い。

这是中国与欧美发达国家之间的第一个引渡条约。
これは、中国と欧米先進国間での最初の引渡条約になる。

与欧美激烈对峙的普京目前关注的是动摇美国的同盟关系。
欧米と激しく対峙するプーチンがいま注力するのは米国の同盟関係を揺さぶることだ。

总统大选结束后，业已可以看到其有意与欧美在伊朗问题等方面缓和对立的动向。
大統領選挙が終わった現在、すでに、イラン問題などでの欧米との対立を緩和しようという動きも見られる。

与欧美相比，日本对宠物的认识还很落后，所以只能采取这种办法。
日本は欧米に比べてペットに関する認識が遅れていますから、それくらいにしないといけませんね。

第四，与欧美保持良好关系也是发展经济的必要条件。
第４に、欧米との良好な関係は、経済発展のためにも必要だ。

但是与欧美相比，许多申请比较重视国内，在外国的申请比率很低。
しかしながら、欧米に比して、その出願の多くは国内重視の傾向が強く、外国への出願比率は低い。

这是19世纪转向之前的水平，与欧美所占世界人口的比重相一致。
これは19世紀初頭まで続いていた水準だし、欧米が世界人口に占める割合とも一致する。

中国正在与欧美、俄罗斯、日本等国参加的国际空间站建设划清界限，发展自己的航天技术。
中国は、米欧やロシア、日本などが参加する国際宇宙ステーションの建設と一線を画し、独自の宇宙開発を進めている。

中国卫星“走出去”并不局限于发展中国家，与欧美发达国家的合作也不断增多。
中国の衛星海外進出は発展途上国に限られず、欧米の先進国との協力も増えている。

正因为日经在日本国内也有“日本股份有限公司的宣传报”这样的嘲讽之声，所以似有必要认识到日本与欧美媒体之间的文化差异。
日本株式会社の広報紙」と揶揄する声が国内にもあっただけに、日本と欧米メディアの文化の違いを認識する必要もありそうだ。

另外，还有6栋建筑物可以让人感受到初期西洋风建筑与欧美人在日者的生活与业绩。
この他にも日本における初期の洋風建築と欧米人在留者の生活と業績を感じられる建物が6棟展示されています。

在促使与欧美对立变为决定性问题的乌克兰问题，日本的作用只是显示出俄罗斯没有被主要国家疏远的一个例子。
欧米との対立を決定的にしたウクライナ問題でも、日本の役割は、主要国から疎外されていないことを示す一例でしかない。

但中国政府的合法性基础与欧美不同，不来源于民意，而来源于政治暴力，即枪杆子。
しかし、中国政府の合法性の基礎は、欧米とは違って、民意によるものではなく、政治的暴力、すなわち銃口の上に成り立っている。

KENNY先生本来就是自制各种作品的蒸汽朋克的忠实拥趸，与欧美相比蒸汽朋克在日本的知名度偏低，因此首先想到要推广它。
Kennyさんはもともと自作で様々なパーツを作るSteampunkの愛好家でもあったが、欧米に比べ日本でのスチームパンクの認知度は低く、まずはそれを広めたいという想いがあったようだ。

我认为，作为辅助措施，日本应与中国、韩国、东南亚等各邻国联手构建可以最大程度地共享科技人才和资金的合作关系，与欧美国家展开科技竞争。
私は、正攻法を補完するものとして、中国、韓国、東南アジアなどの近隣諸国と、科学技術の人材と資金をできる限り共有する協力関係を構築し、欧米との科学技術競争に参画していくべきと考えている。

与欧美、日本等发达国家相比，中国在短时间内取得了急剧的发展，当然，这也产生了如副作用一般的社会问题，其中也残留着许多低效率的问题。
欧米や日本などの先進国に比較して、中国は短期間で急激な発展を遂げた分、副作用としての社会問題も噴出し、また、非効率な部分も数多く残されている。

朝鲜实施核试验、美国候任总统特朗普暗示重新考虑伊朗与欧美等六国的核协议等难题接踵而至，天野作为“核问题守护者”的最高层，将继续致力于旨在实现核不扩散的监督和验证等重要课题。
北朝鮮が核実験を強行、米国のトランプ次期大統領がイランと欧米など６カ国の核合意の見直しを示唆するなど難題が続く中、天野氏は「核の番人」のトップとして、核不拡散のための監視や検証などの重要課題に引き続き取り組む。

中国人的眼睛稍斜,但长的位置与欧美人类似.
中国人の目は少し斜めに傾いていますが、位置は欧米人と概ね同じです。

与欧美人平均90万个相比，相差较多。
欧米人の平均９０万個と比べ大幅に少なかった。

中国人的眼睛稍斜,但长的位置与欧美人类似.
中国人の目は少し斜めですが、目の位置は欧米人とだいたい同じです。

与欧美人平均90万个相比，相差较多。
欧米人の平均９０万個と比べ大幅に少なかったようです。

中国在政府、产业组织层面与欧美日韩建立了5G合作机制。
中国は政府・産業組織レベルで、欧米日韓と5G協力枠組みを構築している。

年代，大日本帝国（以下为日本）与欧美列强的对立不断加深。
年代、大日本帝国（以下日本）と欧米列強との対立は深まっていった。

日本企业不得不面临与欧美企业不平等的关税和非关税壁垒。
日本企業は、欧米企業との不平等な関税と非関税障壁に直面せざるを得なくなった。

该行计划利用网络银行正式涉足美国存款业务，建立能与欧美金融机构竞争的体制。
ネット銀を活用して米国で預金業務に本格参入し、欧米金融機関と競争できる体制をめざす。

进入2013年之后，日本汽车厂商纷纷就燃料电池车（FCV）的开发与欧美厂商展开合作。
年に入って、日系自動車メーカー各社が燃料電池車（FCV）の開発で欧米のメーカー各社と提携しました。

此后，掌握了政权的明治政府，取消了闭关锁国政策，力图成为与欧美比肩的文明国家。
その後、政権を握った明治政府は、鎖国を解き、欧米並みの文明国家を目指した。