与版权 日语是什么意思 - 日语翻译

• と著作権

在 中文 中使用 与版权 的示例及其翻译为 日语

社交媒体与版权.
ソーシャルメディアと著作権。

PowerDirectorgt;许可证与版权.
PowerDirectorgt;ライセンスと著作権。

影像提供与版权:MarkHanson.
画像クレジット・著作権：MarkHanson。

影像提供与版权:StanHonda.
画像クレジット・著作権：StanHonda。

影像提供与版权:DanielLopez,IAC.
画像クレジット・著作権：DanielLópez/IAC。

D打印与版权法.
Dプリンティングおよび特許法。

但这一切都与版权无关。
しかしながら、これらの全てが著作権というものと無関係ではない。

这次周一结束的会议议题包括流亡作家、女性作家、审查制度、互联网出版与版权。
今回の会議では亡命作家、女性作家、審査制度、インターネット出版と著作権などのテーマについて討論を行われた。

世界图书与版权日[WorldBookandCopyrightDay][教科文组织确立](1995定).
世界本と著作権の日WorldBookandCopyrightDay：［UNESCO］。

安德森表示，该调查的预测具有重要意义，因为在20世纪90年代初采取的类似调查准确预测了在线技术与版权，隐私和已建立的机构之间可能出现的冲突。
アンダーソン氏によれば、1990年代初頭に行われた同様の調査では、オンラインテクノロジーと著作権やプライバシー、既存ビジネスとの衝突が的確に予測されており、それを考えると今回の調査結果も重要な意味を持つという。

为了促进信息作品的顺利流通，2002年度以后要对建立新技术与版权合同相结合的信息作品新流通系统提供支援，同时，要研究开发网络版权合同系统（2004年度以前实施），开发和普及关于信息作品之可利用范围的权利人意志表示系统（如“自由利用标志”）。
コンテンツの円滑な流通の促進を図るため、２００２年度以降、新技術と著作権契約システムを組み合わせたコンテンツの新しい流通システムの構築に向けた取組を支援するとともに、ネット上での著作権契約システムの研究開発（２００４年度までに実施）や、コンテンツの利用可能範囲に関する権利者の意思表示システム（例えば「自由利用マーク」）の開発・普及を行う。

或许最重要的还在于，管理人员已经改变了与版权所有者的关系。
おそらく、最も重要なことは、経営陣が著作権者に対するアプローチを変えたことだろう。

在与英国分裂以后，美国作家和发明家就不再能依赖皇家政府早先颁发的专利与版权。
いったん英国との関係が断ち切られると、米国の著作者や発明家は、英国王が以前に発した特許や著作権に依存することができなくなった。

比如说，其中一个与版权法相关的问题：分享音乐本身是否应该被禁止；专利法则压根不会涉及到这问题。
たとえば、著作権法と関連した問題の一つは音楽の共有は許可されるべきかどうかということですが、これには特許法は何の関係もありません。

当与版权联系在一起的时候谈论“补偿作者”将会带来以下两种假设：（1）版权是以作者之名而存在的；以及（2）每当我们阅读任何东西的时候，我们已经欠下了作者一笔债务并且必须补偿。
著者への補償金」と著作権に関係して述べることは、(1)著作権が著者のために存在する、(2)わたしたちが何かを読むときはいつでもわたしたちは著者に借りを作り、(後で)支払わなければならない、という二つの仮定をもたらします。

关于版权与软件协议2.系统需求.
著作権およびソフトウェアライセンスについて2.必要なシステム。

计算机网络时代的版权与社区之争.
コンピュータ・ネットワーク時代の著作権とコミュニティ:。

YouTube与英国版权组织达成授权协议.
YouTubeと英国著作権管理団体の合意について。

国家版权局与世界知识产权组织将在版权领域全面合作.
国家版権局とWIPO、著作権分野で全面的協力。

YouTube与英国音乐版权协会达成和解协议.
YouTubeと英国著作権管理団体の合意について。

月18日，由中国新闻出版总署(国家版权局)与世界知识产权组织共同举办的“2007国际版权论坛”在北京举行。
上海発】7月18日、中国国家版権局と世界知的所有権機関（WIPO）の共催による「2007国際版権フォーラム」が北京で開催された。

如果每个程序缺少间接指针，我们将被迫与许多版权持有者进行长时间的讨论，这在事实上是不可能实现的。
それぞれのプログラムに間接的ポインタがないと、数多くの著作権者と変更について長々と議論せざるを得なくなるかも知れず、また事実上これは不可能でしょう。

AssureFiles安全文件共享将AES256位加密与数字版权管理结合在一起，使企业能够持续控制其生命周期的各个阶段，使员工可以通过任何方式与任何人共享文件，而不会影响业务数据，也不会因数据丢失而承担责任。
AssureFilesSecureFileSharingは、AES256ビット暗号化とデジタル著作権管理を組み合わせることで、企業が人生のあらゆる段階を永続的に管理できるようにし、従業員がビジネスデータを損なうことなく、ファイルアクセスを動的に制御します。

妥善处理保护版权与保障信息传播的关系，既要依法保护版权，又要促进信息传播。
著作権保護と情報伝達保障の関係を適切に処理し、著作権を法に基づいて保護すると同時に、情報の伝達を促進する。

年2月15日之前完成的录音可能根据普通法和/或州法律享有版权，而这些法律并不总是具有与美国联邦版权相同的形式和限制。
年2月15日より前に固定された録音物は、コモンローまたは州法に基づき著作権が与えられており、連邦の著作権とは形式や制限が同じとは限りません。

所以，著作权与版权系指同一概念。
つまり、版権と著作権は同じ権利のことを指しています。

论开放的版权限制与例外.
制限と例外の時代の著作権法。

与此同时，版权保护问题也变得越来越突出。
このため、版権保護もますます困難になっている。

例如，与其说“版权保护持续很长时间”，不如说“版权持续很长时间”。
たとえば、「著作権による保護は長期間存続する」という代わりに「著作権は長期間存続する」といえばよいのです。

Seltzer表示，从隐私的角度来看，ISP与警察和版权所有者合作的规定尤其令人不安。
Seltzerによると、ISPに警察や著作権保有者への協力を義務付ける規定は、プライバシー保護の観点から特に問題という。