业务及 日语是什么意思 - 日语翻译

• 事業と
• 業務及び
• ビジネスと

在 中文 中使用 业务及 的示例及其翻译为 日语

公益）佐贺县国际交流协会业务及财务的状况.
公益）佐賀県国際交流協会業務及び財務の状況。

为什么国际业务及物流？
なぜ、国際ビジネスと物流？

康宁的业务及市场在不断进步。
Corningのビジネスおよび市場は常に進化し続けています。

苹果公司的海外业务及销量膨胀之际，公司高层也大发其财。
アップル社の海外事業と販売が拡大するにつれ、トップの経営陣は潤った。

还将继续讨论关于今后的资本、业务及技术的合作强化。
また、両社は将来的な資本、業務及び技術での提携強化について検討を継続していきます。

我们的准则适用于全世界的SmithsMedical业务及员工。
当社「規程」は全世界のスミスメディカルの事業と従業員に対し適用されます。

您将在以下领域帮助客户实现数字化业务及战略转型：.
お客さまが、以下の分野でデジタルビジネスと戦略を変革するのを手助けします。

每位工作人员都通过各自的业务及从普通市民的立场出发努力改善环境。
社員一人ひとりは、それぞれの業務と市民としての立場を通じて環境の改善に努めます。

每位工作人员都通过各自的业务及从普通市民的立场出发努力改善环境。
従業員一人ひとりは、それぞれの業務と市民としての立場を通じて環境の改善に努めます。

地球：我们减少自身业务及我们的供应商工厂对环境的影响。
Planet：自社のオペレーションとサプライヤー工場の双方において環境負荷を削減する。

还将继续讨论关于今后的资本、业务及技术的合作强化。
将来的な資本や業務、技術での提携強化についても検討を継続する。

还将继续讨论关于今后的资本、业务及技术的合作强化。
また、両社は将来的な資本、業務と技術での提携強化についての検討を継続する。

在满足客户本地生产需求的同时，强化该地区汽车业务及水业务。
顧客による現地生産の要望に対応するとともに、同地域での自動車事業および水事業を強化する。

公司宣布，公司的动力总成部门于6月28日将连杆业务及凸轮轴业务出售给美国JDNorman。
同社のパワートレイン部門が2013年6月28日をもってコンロッド事業とカムシャフト事業を、米国のJDNormanに売却すると発表した。

东北地方太平洋冲多言语支援中心从3月11日开始转报有关地震的信息，于4月28日结束信息提供业务及热线服务业务。
東北地方太平洋沖地震多言語支援センターでは、３月１１日から地震に関する情報をお伝えしてきましたが、４月２８日をもって、情報提供業務及びホットライン業務を終了することになりました。

根据协定，今后将设立对中国国内基础设施建设业务及两国企业参与的海外业务等进行意见交流的平台，使其有助于增加商机。
協定に基づき、中国国内のインフラ事業や両国の企業が関与する海外事業などについて意見交換の場を設け、ビジネス機会を増やす足掛かりにする。

诺华倾向于支持那些同自己的核心业务及专业有密切关系，以及被视作“可持续”的项目。
ノバルティスは、自社の主要ビジネスや専門技術と密接に関連したプロジェクトや、「持続可能」と判断されるプロジェクトを支援する傾向にある。

平台这一术语在制作业也有各种定义，IVI的界定为“不同业务及系统间数据相互利用的机制”。
プラットフォーム」という言葉は利用する人によってさまざまな解釈が成り立つ言葉だがIVIでは「異なる業務やシステム間でデータを相互利用するための仕組み」と定義。

此次协议中提出，CIEAutomotive除了将从Mahindra集团收购Systech的汽车零部件相关上市和非上市子公司以外，还将整合该公司的西班牙及立陶宛的锻造业务及MahindraForgings旗下的所有子公司。
今回の契約においてCIEAutomotiveは、MahindraグループよりSystechの自動車部品関連の上場・非上場子会社を買収するほか、同社のスペインおよびリトアニアの鍛造事業とMahindraForgings傘下の全子会社を統合する。

根据东风汽车集团的资产统筹公司东风汽车集团股份有限公司的年报称，十三五期间的首年度2016年将推进自主品牌业务及新能源车业务的发展、海外业务的坚实发展，强化其他新业务(汽车金融行业、电子商务、二手车业务等)。
東風汽車集団の資産統括会社である「東風汽車集団股份有限公司」のアニュアルレポートによると、「十三五」期間の初年度の2016年は、自主ブランド事業及び新エネルギー車事業の発展、海外事業の堅実な発展を推進、その他の新事業(自動車金融業、e-commerce事業、中古車事業等)の強化を行うとしている。

奢侈业务及专业服务.
ラグジュアリーブランドビジネスプロフェッショナルサービス。

德国（意大利、英国、法国）进出口贸易、国内销售、销售代理业务及三国间贸易.
ドイツ（イタリア、イギリス、フランス輸出入および国内販売代理店業務、三国間貿易。

该部门产品在汽车业务及工业业务与红外线零部件业务的高级产品群中实现了最大增长。
同部門製品は自動車事業および産業事業と赤外線部品事業の高級商品群において最も高い増加を達成した。

NTT集团正在通过进一步推进B2B2X模式，以开拓新的业务及市场为目标。
NTTグループはB2B2Xモデルをさらに推進することで、新しいビジネスや市場開拓をめざしています。

年美图的互联网服务业务及其他业务增速仅为26.3%，远低于前两年的增长。
年の同社のインターネットサービス事業とその他の事業の成長率はわずか26.3％で、直前2年の成長率を大きく下回った。

随着企业纷纷转向公有云环境，安全的密钥管理成为保护业务及客户安全的重中之重。
企業がパブリッククラウド環境に移行するにつれて、安全なキー管理は企業やお客様のセキュリティにとって不可欠な側面となりました。

原三洋电机公司的太阳能电池、锂离子电池业务及手机业务的商誉费及无形资产累计减损为3555亿日元。
旧三洋電機の太陽電池やリチウムイオン電池事業、携帯電話事業ののれん代や無形資産の減損が3555億円。

年8月，公司宣布澳大利亚子公司APMAutoComponents(Australia)已收购从事公交车辆座椅生产的McConnellSeatsAustralia的全部业务及资产。
年8月、オーストラリア子会社のAPMAutoComponents(Australia)が、公共交通機関向けのシートを製造するMcConnellSeatsAustraliaの全ての事業および資産を買収したと発表した。

年8月，公司宣布澳大利亚子公司APMAutoComponents(Australia)已收购从事公交车辆座椅生产的McConnellSeatsAustralia的全部业务及资产。
APMAutomotiveHoldings(APM)は、オーストラリア子会社のAPMAutoComponents(Australia) が、公共交通機関向けのシートを製造するMcConnellSeatsAustraliaの全ての事業および資産を買収したと発表した。

并表示，欢迎参观公司产品开发业务及其他部门。
そして、同社の製品開発業務部門やその他の部門への視察についても歓迎の姿勢を示したという。