在 中文 中使用 业绩恶化 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日产汽车的业绩恶化越来越严重。
日産自動車の業績悪化が深刻化している。由于煤炭价格下跌，企业业绩恶化。
石炭価格の下落で会社の業績が悪化。内田指出“当前的业绩恶化超出了设想”。
内田氏は「足元の業績悪化は想定を超えている」と指摘した。东芝希望通过出售成为业绩恶化原因之一的白色家电业务，努力使2016财年以后恢复收益。
東芝は業績悪化の一因となっている白物家電事業を売却することにより、2016年度以降の収益回復につなげたい考えだ。因担心企业业绩恶化，购买现货和期货黄金的动向在7月以后加速。
企業業績の悪化などへの懸念から、現物や先物（さきもの）の金（きん）を買う動きが、7月以降加速した。社长·内田诚于记者会上称“销售减少和业绩恶化超出预想”。
内田誠社長は記者会見で「販売減と業績悪化は想定を超えている」と述べた。以主力美国市场为首的全球新车销售萎靡，业绩恶化难以遏制。
主力の米国市場をはじめ世界的に新車販売が振るわず、業績悪化に歯止めがかからない。无法创造收益的投资将来有可能成为不良资产，导致中国企业的业绩恶化。
利益を生まない投資が将来的に不良資産化し、中国企業の業績悪化につながる可能性がある。据悉，三星电子副会长李在镕也为寻找能扭转中国市场业绩恶化的方案而煞费苦心。
李在鎔（イ・ジェヨン）三星電子副会長も、中国市場での業績悪化を反転させるための対策作りに苦心しているという。由于这种趋势，接近消费者的产业业绩恶化，被迫破产”。
その流れで消費者に近い産業の業績が悪化し、倒産に追い込まれています」。受造假问题影响，新车在日本国内的销售低迷，再加上应对费用增加等，业绩恶化。
不正問題の影響で国内の新車販売が低迷したことに加え、対応費用の増加などで業績が悪化。未来资产大宇公司预测说，“由于中国游客的减少趋势还在持续，因此至少到第三季度为止，业绩恶化是不可避免的。
未来（ミレ）アセット大宇（テウ）は、「中国人観光客の減少が続いており、少なくとも第３四半期までは業績悪化が避けられない」と見通した。据民间估算，由于进口限制，钢铁产业将新增3万个就业岗位，但建筑和汽车等周边产业将因业绩恶化而减少雇用。
民間試算では輸入制限で鉄鋼産業は３万人雇用が増えるが、建設や自動車など周辺産業は業績悪化で雇用が減少。总量限制在最初引进时受到了各方面的支持，但是由于被称为“失去的十年”的日本经济业绩恶化，后来对总量限制作出肯定评价趋弱，而且随着限制色彩的加强，反而变得“臭名昭著”。
総量規制は、導入当初、各方面から支持を受けたが、「失われた10年」と呼ばれる日本経済のパフォーマンス悪化から、後において積極的にこれを評価する向きが少なく、むしろ、規制色の強さと相まって、「悪名高い」存在となっている。因为业绩恶化的日本企业开始调整目前难以实现盈利的对非洲投资。
業績の悪化した企業が、当面収益が見込みにくいアフリカ投資の整理に動いたためだ。不过，这很大程度上是因为上年同期的业绩恶化的反弹，利润水平未达到市场预期。
ただ、前年同期の業績が悪かった反動の側面が大きく、利益水準は市場予想には届かなかった。应当指出，“我的能力不够”（15％），“能源和体能不再是”（15％）的（8％）和“经济不景气”，“公司的业绩恶化”（7％）在未来。
韩国企业的业绩持续恶化。
韓国企業の業績悪化が続いている。日本吉野家控股（HD）的业绩正在恶化。
吉野家ホールディングス（HD）の業績が悪化している。日产不断恶化的业绩也影响了雷诺的业绩。
日産の業績悪化もルノーに打撃となっている。因成本增加，各家航空公司的业绩迅速恶化，汽车企业也纷…[详细].
在美国，依赖销售奖金的销售战略适得其反，该市场的业绩出现恶化。
米国で奨励金に依存した販売戦略が裏目に出て、同市場での業績が悪化。而推进增产的中国京东方科技集团（BOE）业绩也出现恶化。
増産を仕掛けた側の中国・京東方科技集団（ＢＯＥ）も業績が悪化している。受原油价格下跌影响，Samson的业绩出现恶化，伊藤忠认为今后要获得稳定收益十分困难。
原油価格の下落でサムソンの業績が悪化し今後も当面、安定収益を得るのは困難と判断した。中国游客在韩国购买的化妆品销售额有所减少也对实际业绩的恶化带来了影响。
因中国产能过剩，进口钢铁价格下降，美国钢铁公司（UnitedStatesSteel）等美国钢铁巨头的业绩严重恶化。
中国の過剰生産で輸入鉄鋼の価格が下がり、ＵＳスチールなど米鉄鋼大手の業績悪化は深刻だ。再加上与美国的贸易摩擦，中国经济减速，电子、机械和汽车等业绩正在恶化。
米国との貿易摩擦も重なって中国景気が減速し、電機、機械、自動車などの業績が悪化している。由于此类银行将融资资金集中提供给特定企业，因此企业业绩一旦恶化就会直接给银行经营造成不良影响。
資金を特定の企業に集中して融資することから、その企業の業績が悪化した場合には直接銀行経営が悪影響をこうむる。由于此类银行将融资资金集中提供给特定企业，因此企业业绩一旦恶化就会直接给银行经营造成不良影响。
資金を特定の企業に集中して融資することから、その企業の業績が悪化した場合には直接銀行経営が悪影響を蒙る。这些消费电子产品的销量逐年下降，经营业绩也随之恶化。
