在 中文 中使用 中交流 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日中交流研究所所长段跃中.
コーディネーター：日中交流研究所所長段躍中氏。中岛大地--我参与日中交流的理由.
中島大地:私が日中交流に関わる理由。年参加中韩交流展韩国.
学在东亚学院，做日中交流桥梁.
東亜学院で学び、日中交流の橋渡しを。北京社会管理职业学院日中交流代表团（1月17日～1月24日）.
北京社会管理職業学院日中交流代表団の訪日（テーマ：高齢化問題）（1月17日～1月24日）。五、编辑出版《日中交流年鉴》，详细记录越来越丰富的交流成果。
日中交流年鑑』を編集出版し、多彩になってゆく交流の成果を詳細に記録する。曾任U-18日本代表隊教練（日韓中交流賽）。
U-18日本代表コーチ（日韓中交流大会）も務めた経歴がある。以堅韌不拔的精神，致力於中日交流--NPO法人日中交流支援機構理事長段躍中.
強靭な精神で日中交流を支えるNPO法人日中交流支援機構理事長・段躍中さん。HOMEgt;新闻gt;为纪念日中邦交正常化45周年，举办"日中交流画展"演讲会.
HOMEgt;ニュースgt;日中国交正常化４５周年記念「日中交流絵画展」講演会の開催。北京中心城区的韩式餐厅悉数消失，意味着韩中交流的主要舞台已经不复存在。
北京の中心部から韓国料理屋が消えたのは韓中交流の主な舞台が消滅したのも同然だ。随着日中交流的增多，两国民众可以分享更多有趣的经历。
しかも日中交流が増えるにつれ、両国民はもっとたくさんの興味深い経験を分かち合えるのだ」と述べている。因此，我經常說我是『日中交流之子』。
このため「私はいつも自分のことを『日中交流の子』であると言っている」ことを明かし、。但是不知何故，僅與中國使用「友好」語言，也成為日中交流的專門用語。
だが、中国に関するかぎり、なぜか「友好」という言葉が使われ、日中交流の専門用語のようになっている。我馆站在各领域日中交流的最前线。
当館は，そのような多岐にわたる日中交流の最先端に位置しています。因此，我经常说我是‘日中交流之子'。
このため「私はいつも自分のことを『日中交流の子』であると言っている」ことを明かし、。因此，我經常說我是『日中交流之子』。
まさに、日中交流の「申し子」であると思っています。日本与东盟的孩子们一起在运动中交流，开心体验相同的文化。
日本とASEANの子どもたちが一緒にスポーツで交わり、同じ文化を楽しむ。本项目最大的目的在于“让对日中交流不熟识的学生也感受到日中交流的意义与乐趣所在”。
本プログラムの最大の目的は「これまで日中交流に馴染みのなかった学生に日中交流の楽しさ・意義を感じてもらう」ことです。本项目最大的目的在于“让对日中交流不熟识的学生也感受到日中交流的意义与乐趣所在”。
本プログラムの最大の目的は「これまで日中交流に馴染みのなかった学生に日中交流の楽しさ・意義を感じてもらう」こと。本项目最大的目的在于“让对日中交流不熟识的学生也感受到日中交流的意义与乐趣所在”。
本事業の最大の目的は「これまで日中交流に馴染みのなかった学生に日中交流の楽しさ・意義を感じてもらう」ことです。看到各位承载着自己独特的人生经历和对中国的热情，积极进行日中交流活动，我的心情难以言表，只能表示由衷的敬意。
それぞれの人生経験と中国への熱い気持ちを抱いたみなさんが、日中交流活動に積極的に取り組んでいるのを目にして、言葉では言い表せないほどの感慨を覚えた。除了上述4人外，中国有关部门还在2016年7月以涉嫌危害国家安全为由逮捕了日中交流团体的一名日本男性干部。
人とは別に、中国当局は今年７月にも国家安全危害の疑いで日中交流団体幹部の日本人男性１人を拘束している。我愿进一步促进日中交流的这一势头，使日中和平友好条约缔结３０周年的２００８年成为日中关系飞跃的元年。
このような日中交流の勢いを更に加速させ、私は、日中平和友好条約の締結から３０周年を迎える２００８年を、日中関係飛躍元年にしたいと考えています。本项目以“对日中交流不熟识的学生们能够感受到日中交流的乐趣与意义所在”为最大目的。
本事業の最大の目的は「これまで日中交流に馴染みのなかった学生に日中交流の楽しさ・意義を感じてもらう」ことです。为促进中日民间交流、加深两国人民相互理解，人民中国杂志社以住在中国的日本朋友为对象举办了本次大赛。
中日両国の民間交流を促進し、両国民の相互理解を深めるため、人民中国雑誌社は今年も中国にいる日本人を対象としたコンテストを開催した。本中心为以介绍日本文化、促进日中交流为目的的活动，免费出借日本玩具和浴衣套装等文化用品。
当センターでは、日本文化紹介や日中交流の促進を目的とする活動に対し、日本の玩具や浴衣セットなどを無料で貸出しています。回国后，我经营“90后之会”（常住日本的日本、中国“90后”们），努力将其打造成日中交流平台。
帰国後も“90後の会”（日本在住の“90後”日本人・中国人）が日中交流のプラットホームとなるようにと運営に携わっています。活动得到了中国社会科学院、人民中国、在日中国企业协会、日中友好七团体、日中交流促进执行委员会的协助，得到中国外交部、商务部、日本外务省、经济产业省的后援支持。
今回の活動は中国社会科学院、人民中国、在日中国企業協会、日中友好７団体、日中交流促進実行委員会の協賛を得、中国外交部、商務部、日本外務省、経済産業省の後援を得た。我国政府将这值得纪念的两年定为“日中交流促进年”，并更加积极地开展关于文化、经济、旅游等各领域事业，更加促进日中两国人民之间的相互理解。
我が国政府は、この記念すべき二年を「日中交流促進年」と定め、文化、経済、観光に関する各種事業をより積極的に行い、日中両国国民の相互理解を更に推進していきたいと考えています。在北京留学期间，我作为日本留学生团体代表，每月举办一次日中交流会，为学习中文的日本留学生和学习日文的中国学生扩展了交流平台。
北京留学中は、日本人留学生会の代表として、月１回の日中交流会を定期的に開催し、中国語を学ぶ日本人留学生と、日本語を学ぶ中国人学生との交流の場を広げました。
