在 中文 中使用 中国主导 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新华社】中国主导的第三次南海大洋钻探圆满结束.
中国主導の第3回南中国海大洋掘削が無事終了。中国主导的亚投行与亚开行等现有国际金融开发机构的关系并非对立与竞争，而是互补与合作。
中国が主導するＡＩＩＢとＡＤＢなど既存の国際金融開発機関との関係は対立と競争ではなく、相互補完と協力である。巨大的人口规模和产业规模，十分有利于促进中国主导的新产业技术标准的形成。
巨大な人口規模と産業規模は、中国が主導する新産業の技術標準の形成促進に非常に有利に働く。在斯里兰卡，中国主导的港口建设因当地的反对而遇到困难。
スリランカでは中国主導の港湾整備が地元の反対で難航する。打算建立“中国主导的亚洲”，排除美国的影响力。
中国主導のアジア”を作り、アメリカの影響力を排除するつもりだ。在日方看来，如果中国主导的RCEP成为主流，全球的贸易规则将由中国主导而非美国。
中国主導のＲＣＥＰが主流となれば、世界の貿易ルールは米国でなく中国主導になる。中国主导的国际金融机构亚洲基础设施投资银行(亚投行，AIIB)3月23日宣布，新批准了加拿大和香港等13个国家和地区的加入申请。
中国が主導する国際金融機関、アジアインフラ投資銀行（AIIB）は23日、新たにカナダや香港など13カ国・地域の加盟申請を承認したと発表した。作为事例，他列举了印度在取消参加“一带一路国际论坛”的第二个月里，就和巴基斯坦一起作为正式成员加入了中国主导的“上海合作组织”。
その例として、〝一帯一路国際フォーラム″への参加を取りやめた翌月に、中国が主導する「上海協力機構」の正式メンバーとしてパキスタンとともに参加したことを挙げた。对越南来说，中国是最大贸易伙伴国，同时签署了中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB)的成立协议。
ベトナムにとって中国は最大の貿易相手国で、中国が主導するアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）の設立協定にも署名した。中国主导创办的亚洲基础设施投资银行（AIIB），欧洲主要国家纷纷表示参加，今后，中国和欧洲的经济紧密化将加速。
中国主導で創設されるアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）には欧州主要国が参加を表明しており、中国と欧州の経済緊密化が加速しそうだ。一带一路”倡议提出3年多来，日本各界对此虽有所关注，但更多还是限于学术界和物流、贸易等行业研究层面，偶尔见诸报端也会被贴上“中国主导”的标签。
一帯一路」構想の提起から３年余り、日本の各界はこれに注目しましたが、多くはやはり学術界や物流、貿易業界の研究レベルに限られており、たまに新聞で取り上げられても「中国主導」のレッテルが貼られます。一带一路倡议是中国主导的巨大经济圈构想。
一帯一路とは中国が進める巨大な経済圏構想です。中国主导的6方会谈，结果给予了北韩进行核开发的时间。
中国が主導した６者協議は、北朝鮮に核開発の時間だけ与える結果を生んだ。中国主导的基础设施项目资金几乎全部由中国提供，北韩只提供劳动力。
中国主導のインフラ整備に使用される資金はほとんどすべて中国側が提供し、北朝鮮は労働力を提供しているだけだ。他表示，中国主导创设亚投行，亚洲内外许多国家加盟这一机构，“是件好事”。
中国がＡＩＩＢの設立を主導し、アジア内外の国々が加盟していることは「いいことだ」との認識を示した。该标准是中国主导制定的第一个CAC商品标准，由中国商业联合会提出并全程组织完成。
同標準は中国が中心になり策定した初のCAC商品標準で、中国商業連合会が提出し、策定にこぎつけた。中国主导的亚洲基础设施投资银行将于2014年成立，成员国包括东盟成员国和韩国等16个国家。
中国が主導するアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）が来年設立され、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）加盟国や韓国など１６カ国が参加する。另一方面，对于中国主导的亚投行（AIIB）等积极评价，称“贸易和投资领域将产生新的机会”。
一方で中国が主導するアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）などは「貿易や投資で新たな機会が生まれる」と評価。中国主导的亚洲基础设施投资银行将于2014年成立，成员国包括东盟成员国和韩国等16个国家。
中国が主導するアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）が来年設立され、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）加盟国や韓国など１６カ国が参加することがわかった。中国主导的亚洲基础设施投资银行（AIIB）之所以在设立之前就备受关注正是因为其有望填补资金上的不足。
中国が主導するアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）が設立前から脚光を浴びるのは、資金不足を埋める存在と期待されるからだ。日本希望通过自认为优于中国的环境技术支持，突出亚洲开发银行截然不同于中国主导的亚洲基础设施投资银行的存在感。
日本が中国より上回っていると見る環境技術などでの支援を通じて、中国主導のアジアインフラ投資銀行とは異なる存在感を占めそうとしたのだ。文章称，中国主导的“一带一路”构想的首次国际合作高峰论坛在北京召开，俄罗斯、意大利、印度尼西亚和菲律宾等29国首脑参加。
中国が主導する海と陸の現代版シルクロード経済圏「一帯一路」構想を巡る初の国際会議が北京で開かれ、ロシア、イタリア、インドネシア、フィリピンなど29カ国首脳が参加した。首先，12国时代的TPP，无论是美国主导，还是日本竭力支持，美日存在的最大公约数，就是不能让中国主导区域经贸规则定制权。
まず12カ国時代のTPPは、米国主導にせよ日本の力強い支持にせよ、米日の間には中国に地域経済・貿易ルールの制定権を握らせないという最大の公約数があった。安倍政权此前围绕对亚洲各国的基础设施出口等，与中国政府展开竞争，对于与中国主导的“一带一路”构想展开合作，一直持慎重态度。
安倍政権はこれまでアジア諸国へのインフラ輸出などを巡り、中国政府と競い合っており、中国主導の「一帯一路」構想への協力には慎重姿勢を示してきた。BRI是一个由中国主导的区域一体化项目，由60多个国家组成，占世界国内生产总值（GDP）的四分之一，占全球人口的50％左右。
BRIは、世界の国内総生産（GDP）の4分の1、世界人口の約50％を占める60以上の国々からなる中国主導の地域統合プロジェクトです。在这家由中国主导的新型多边国际金融….
中国が主導するこの新たな国際金融機関は、。首相传达了将协助由中国主导的“丝绸之路经济带(一带一路)构想.
首相は中国が主導する「シルクロード経済圏構想（一帯一路）」に協力する立場を伝…。FAN5355：Fairchild半导体连续第四年荣获EDN中国主导产品创新奖.
FAN5355:フェアチャイルドセミコンダクターがEDNChinaの『最優秀製品イノベーション賞』を4年連続で受賞。一个由中国主导的世界将与我们这一百年来所处的世界很不一样。
中国が主導する世界は、われわれが100年来続けてきた世界とは違う。由中国主导、将于年内成立的亚洲基础设施投资银行（AIIB）的意向创始成员国，已于3月底基本确定。
中国が主導するアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）の実現が三月末、確実になった。
