在 中文 中使用 中国已 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国已成为多边主义的重要支柱。
すでに中国は多国間主義の重要な柱となっている。中国已有多家民营企业研制火箭.
中国でも民間会社がロケット開発。中国已是日本的两倍了啊。
中国も今や日本の2倍だ。日本内阁府报告指出，中国已成为高附加值产品和零部件的出口基地。
中国已有近3亿的NBA球迷，是NBA在海外最大的市场。
到目前为止，中国已与150多个国家和国际组织签署了170多份合作文件。
すでに中国は150余りの国や国際組織と170件余りの協力文書に調印した。中国已与150多个国家和国际组织签署了170多份合作文件；[详细].
すでに中国は150余りの国や国際組織と170件余りの協力文書に調印した。虽然圣公会组织在中国已不再存在，但丁光训仍然保留了他的主教圣职與頭銜。
中国已公布实施的法律法规，对矿山环境保护、土地复垦作出了明确规定。
中国がこれまで公布、施行した法律と法規は、鉱山の環境保全、汚染防除、土地の再開墾について明確な規定を行っている。中国已与大部分周边国家解决或基本解决了历史遗留的边界问题。
現在、中国はすでに周辺の大多数の国と歴史的に残された国境問題を解決したかまたは基本的に解決した。因数量减少，在中国已列为保护动物。
そのため数が減り、現在中国では保護動物に指定されている。中国已有100多人死亡，事态恶化引发投资者不安。
中国での死者は100人を超え、事態の深刻化に投資家の不安がかき立てられた。虽然圣公会组织在中国已不再存在，但丁光训仍然保留了他的主教圣职。
聖公会はすでに中国には存在しないが、主教の聖職は保留している。虽然圣公会组织在中国已不再存在，但丁光训仍然保留了他的主教头衔。
聖公会はすでに中国には存在しないが、主教の聖職は保留している。中国已公布实施的法律法规，对矿山环境保护、污染防治、土地复垦作出了明确规定。
中国がこれまで公布、施行した法律と法規は、鉱山の環境保全、汚染防除、土地の再開墾について明確な規定を行っている。而美国国家科学基金会发布报告显示，中国已成为不容置疑的世界第二研发大国，中国的研发开支已接近欧盟的总和。
年来，中国已提前或如期履行了加入世贸组织谈判时有关旅游领域的大部分承诺。
それによると、WTO加盟後5年来、中国は既に前倒しまたは期限どおりにWTO加盟交渉時の関連旅行分野の各種承諾事項を履行してきた。中国已与20个国家签署相关协议，开展机制化的产能合作，一大批重点项目在各国开花结果。
中国はすでに20カ国と協定に調印し、制度化された生産能力協力を展開し、多くの重点プロジェクトが各国で実を結んでいる。即便中国已是世界第二大经济体，也无法负担继续否认和压迫另一个25年，”理查森说。
中国は現在世界第二位の経済大国かもしれないが、あと25年も天安門事件について否認と弾圧を続けることはできない」と、リチャードソン部長は述べた。入世五年来，中国已提前或如期履行了加入世贸组织谈判时有关旅游领域的各项承诺。
それによると、WTO加盟後5年来、中国は既に前倒しまたは期限どおりにWTO加盟交渉時の関連旅行分野の各種承諾事項を履行してきた。以2019年世界经济论坛关注的第四次工业革命为例，中国已在5G技术和人工智能等方面处于前沿地位。
年の世界経済フォーラム（WEF）年次総会が関心を寄せた第4次産業革命を例に挙げると、中国はすでに5G技術と人工知能（AI）などの分野で先頭を走っている。目前中国已处在中高等收入发展阶段，既面临前所未有的向高收入国家行列跃升的机遇，也面临落入“中高收入陷阱”的危险。
現在では、中国はすでに中高所得の発展段階にあり、いまだかつてなかった高所得国の仲間入りへの躍進にするチャンスに直面するとともに、「中高所得の罠」に陥る危険にも臨んでいる。法国波尔多国际葡萄酒与烈酒展览会28日公布的一项研究表明，中国已超过法国和意大利，成为全球最大的红葡萄酒消费国。
フランスボルドー国際ワインと蒸留酒展覧会で1月28日に公表した調査結果によると、中国は既にフランスとイタリアを超えて、世界最大のワイン消費国になった。中国已与20个国家签署相关协议，开展机制化的产能合作，一大批重点项目在各国开花结果。
中国はすでに20カ国と協定に調印し、制度化された生産能力協力を展開しており、多数の重点プロジェクトが各国に根を下ろした。法国国际葡萄酒与烈酒展览会2014年1月28日公布的一项研究显示，中国已超过法国和意大利，成为全球最大的葡萄酒消费国。
フランスボルドー国際ワインと蒸留酒展覧会で1月28日に公表した調査結果によると、中国は既にフランスとイタリアを超えて、世界最大のワイン消費国になった。在过去五年里，中国已为“一带一路”倡议建立了完整的实施体系，召开了国际合作论坛，寻找到了100多个国家和组织作为合作伙伴。
過去５年間において、中国はすでに「一帯一路」イニシアチブのために完全な実施体系を打ち立て、国際協力フォーラムを開催し、100以上の国や組織と協力パートナーとなった。中国能源研究会常务副理事长周大地在会议间隙告诉记者，中国已成为全球第一能源消费大国。
中国エネルギー研究会の周大地常務副理事長は会議の合間に記者に対し、中国は既に世界１のエネルギー消費国になったと話した。中国已与20个国家签署了协议，开展机制化的产能合作，一大批重点项目在各国落地生根。
中国はすでに20カ国と協定に調印し、制度化された生産能力協力を展開しており、多数の重点プロジェクトが各国に根を下ろした。中国已从PC游戏时代的跟随者变成了移动游戏时代的先发者，中国移动游戏在东南亚国家和地区广受欢迎。
中国はすでにPCゲーム時代の追随者から、モバイルゲーム時代の先駆者となっており、中国のモバイルゲームは東南アジア諸国や諸地域で人気がある。中国已加入由多个国家空间机构组成的《在重大自然或技术灾害中协调利用空间设施的合作宪章》减灾机制。
中国はすでに多くの国の宇宙空間機関からなる「重大な自然災害または技術災害の中で宇宙施設を協調して利用する協力憲章」の防災メカニズムに加入した。
