中国核电 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中国の原発
• 中国の原子力
• 中国核電

在 中文 中使用 中国核电 的示例及其翻译为 日语

中国核电走出去要靠实力与信誉.
中国の原発、実力と信用で海外進出を果たす。

中国核电产业的发展潜力巨大。
中国の原子力産業の発展の余地は巨大である。

中国核电将在阿根廷建造两座核电厂.
中国は原発をアルゼンチン国内二か所に建設予定。

月15日，总理李克强考察中国核电工程有限公司、工业和信息化部，并进行了内部讲话.
李克強総理は6月15日、中国核電工程有限公司や工業・情報化部を視察に訪れ、座談会を主催した。

龙鳞系统具备‘走出去'条件，有助于中国核电技术实现整体出口。
しかも「麒麟システム」は「走出去」（対外進出）の条件も備えており、中国の原子力発電技術の全体的な輸出の実現を助ける。

中国核电企业长期以来安全运行的经验，以及在核安全上保持的良好历史纪录是中国核电走向海外的重要优势。
中国の原発企業の持つ長期的な安全運営の経験および良好な核安全保持の記録は、中国の原発が海外進出するうえで重要な強みとなっている。

中国核电正在全球市场扮演着越来越重要的角色，这也为中法合作提供了新的机遇和平台，中法两国企业应共同深入开发第三国市场。
また、中国の原子力エネルギーは世界市場でますます重要な役割を演じ中仏協力に新たなチャンスとプラットフォームを提供しており、両国企業は第三国市場の共同開発を進めるべきだとの見方を示した。

他说，多年的监测结果表明，中国核电厂周边环境辐射水平处于天然本底正常涨落范围内。
長年の観測結果によると、中国の原発周辺の放射線量は、自然の正常な変動範囲内に収まっている」と指摘した。

这一技术的安全水平与美国、法国、俄罗斯等世界主流三代核电技术相当，而经济性更具优势，是中国核电出口的重要选择。
その安全水準は米国、フランス、ロシアなどの世界主要第3世代原発技術に相当し、経済性に優れ、中国の原発輸出の重要な選択肢となっている。

这标记着中国第三代核电装备自主设计制造才能已经成熟，中国核电装备制造技巧和程度跻身世界当先行列。
これは中国第3世代原発設備の自主設計・製造能力がすでに成熟しており、中国原発設備製造技術・水準が世界トップクラスに達したことを象徴している。

阳江核电站是中国一次核准机组数量最多和规模最大的核电项目，也是中国核电“规模化、系列化、标准化”发展的标志性项目。
陽江原発は原子炉数が中国最多で規模が最大の原発プロジェクトであり、中国の原発の「規模化・シリーズ化・標準化」発展の象徴的なプロジェクトでもある。

这标志着中国第三代核电设备自主设计制造能力已经成熟，中国核电装备制造技术和水平跻身世界领先行列。
これは中国第3世代原発設備の自主設計・製造能力がすでに成熟しており、中国原発設備製造技術・水準が世界トップクラスに達したことを象徴している。

对法国、英国的核电产业链、就业和人才培养将产生明显的拉动作用，实现中国核电“走出去”的历史性突破。
フランスと英国の原子力発電産業チェーン、雇用や人材育成の面で顕著な牽引作用を果たし、また、中国の原子力発電産業の「走出去」にも大きな推進作用を果たす。

法国前总统德斯坦出席了展览会开幕式，他在致辞中特别强调了中国核电工业的发展成就，称赞中国的核电行业在世界核工业格局中已占据一席之地。
開幕式に出席したフランスのヴァレリー・ジスカール・デスタン元大統領はあいさつの中で、中国の原発工業の発展の成果を特に取り上げ、中国の原発産業が世界の原子力工業に一定の場所を占めるようになったことを高く評価した。

中法核能合作推动中国核电产业由弱到强，不仅逐步建立起完整的产业体系，还形成了包括燃料生产、设备制造、工程建设、技术研发在内的完整核电产业网络。
中仏原子力エネルギー協力は中国の原子力産業の成長を促し、徐々に全面的な産業システムを構築するだけでなく、燃料生産、設備製造、工事建設、技術開発を含む原子力産業ネットワークを作り上げた。

中法核能商务合作推动中国核电产业由弱到强，不仅逐步建立起全版的产业体系，还形成了包括燃料生产、设备制造、工程建设、技术研发在内的全版核电产业网络。
中仏原子力エネルギー協力は中国の原子力産業の成長を促し、徐々に全面的な産業システムを構築するだけでなく、燃料生産、設備製造、工事建設、技術開発を含む原子力産業ネットワークを作り上げた。

据了解，自2015年12月以来，中国核电行业经历了三年多的“零审批”状态，直到2019年2月开始，福建漳州核电1号机组环评公告发布，增强了核电重启预期。
中国の原子力発電は2015年12月以来3年余りにわたり「許認可ゼロ」の状態が続いていたが、2019年2月になって福建省漳州原子力発電所1号機の環境影響評価報告が発表され、原子力発電事業再開の予想が強まった。

中国核电工程有限公司副总经理邢继透露，“华龙一号”采用了双安全壳、多种供电方式等一系列先进技术，可有效应对地震和海啸等自然灾害，避免类似福岛核事故的发生。
中国核電工程有限公司の邢継副総経理は、「華竜1号は二重の安全シェルター、複数の電力供給方法といった一連の先進技術を採用し、地震や津波などの自然災害に効果的に対応し、福島原発に類似する事故の発生を防ぐことができる」と語った。

按照长期规划，中国核电战略将“坚持发展百万千瓦级先进压水堆核电技术路线，按照热中子反应堆(热堆)快中子反应堆(快堆)受控核聚变堆‘三步走'的战略开展工作”，并“坚持核燃料闭合循环的技术路线”。
現在の原子力発電長期計画によると、中国の原子力発電戦略は、「100万kW級の先進加圧水型原子炉技術路線の発展を堅持し、“熱中性子炉―高速中性子炉―核融合炉”の三段階での発展を進める」「閉鎖系核燃料サイクルの技術路線を堅持する」との方針が掲げられている。

中国核电中长期发展规划.
中国のエネルギー中長期計画。

它是中国核电出口的重要选择。
これは中国の原発輸出の重要な選択肢だ。

中国核电发布技术服务八大产品.
中国核能電力が技術サービス8大商品を発表。

中国核电走出去过程中严守环境责任。
中国は原発の海外進出において、環境責任を厳守している。

秦山核电基地是中国核电的发源地。
秦山原子力発電基地は、中国本土の原子力発電の発祥地である。

秦山核电基地是中国核电的发源地。
秦山原子力発電基地は、中国大陸部の原子力発電の発祥地である。

这种矛盾心理，催生了法国国内近一段时间关于与中国核电合作的争议。
こうした矛盾し合う心理に基づき、フランス国内ではこのところ、中国との原子力協力に関する争議がメディアをにぎわせている。

需要看到的是，伴随中国核电走出去步伐加快，国际舆论中也出现了一些杂音。
中国の原発の海外進出が加速するに伴い、国際世論からは雑音も聞こえてくるようになった。

同时，中国核电厂周围已建立较完善的全国辐射环境监测系统，实现24小时连续监测。
また、中国の原発周辺では、全国放射能環境観測システムを構築しており、24時間連続の測定を実現している」と語った。

到2022年，国内独立核电项目采用独立核电标准的比例将大幅增加，中国核电标准的国际影响力和认可度将大幅提高。
年までに国内自主原発事業は自主原発標準採用の比率を大幅に高め、わが国原発標準の国際的影響力と認知度を大きく高める。

在谈及核电出口时，中国核电工程有限公司总经理刘巍曾表示，苏丹等国家对中国自主三代核电技术“华龙一号”兴趣浓厚。
中国核電工程有限公司の劉巍総経理（社長）が以前表明したところによると、スーダン等の諸国は中国の独自第三世代原子力発電技術「華龍一号」に高い関心を寄せているとのことである。