在 中文 中使用 中国棋手 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这样一来，中国棋手剩了四名。
今後の残っている棋士は中国の4人だ。另外一场半决赛中国棋手内….
今后长达二十年，中国棋手想要升段，只需经由历程一年一度的升段赛。
それからの二十年は、中国棋士が昇段したければ、年に一度の昇段戦（大手合）に参加するしかなかった。此后长达二十年，中国棋手想要升段，只有通过一年一度的升段赛。
それからの二十年は、中国棋士が昇段したければ、年に一度の昇段戦（大手合）に参加するしかなかった。个公开组中，中国棋手35人出线，这是令人惊讶的出线比例。
の公開予選枠から35人の中国棋士が突破し、驚くほどの出場枠を勝ち取った。旅美的中国棋手杨以伦七段自94年后一直用yly的帐号在IGS上授棋。
アメリカ滞在の中国棋士の楊以倫七段は1994年後半からずっとIGSを使って指導碁を打っている。但很多人相信，仍然继续研发的AlphaGo一定会与中国棋手进行一场"终极对决"，这一猜想终于在2017年4月10日成为了现实。
だが、開発が続けられているAlphaGoと中国棋士との頂上対決が必ず行われると多くの人が信じており、この予想は2017年4月10日に、現実のものとなった。在围棋世界排名上，中国棋手占据着压倒性优势，而前10里面也有2位韩国棋手，日本固然明白中韩的强大之处。
世界囲碁ランキングで圧倒的に名を連ねるのは中国の棋士だが、韓国も10位以内に2人の棋士を出していて、その強さは日本でも知られるところ。年，中国围棋协会对段位制进行了改革，将所有中国棋手之间（段位差在两段之内）进行的等级分比赛（中国公式战）纳入段位升迁标准。
そんな中、2016年に中国囲碁協会は段位制の改革を実行、すべての中国棋士（段位差が二段以内）の間での等級分戦（中国公式戦）を昇段基準に追加した。年以来，贺岁杯四届冠军时越九段（26岁）、柁嘉熹九段（26岁）、柯洁九段均为中国棋手，令中国围棋爱好者在春节期间兴高采烈。
年以来、賀歳杯の優勝者は時越九段（26歳）、柁嘉熹九段（26歳）、柯潔九段と、全員が中国棋士であり、春節の間、そのことでも中国の囲碁愛好者たちは喜んでいた。在原有制度下，中国棋手已经无法升为八段，女棋手最高只能升为五段。
これまでの制度だと、中国棋士は八段に昇段することができず、女流棋士は最高五段にまでしかなれなかった。在原有制度下，中国棋手以前没有设施升为八段，女棋手最高只能升为五段。
これまでの制度だと、中国棋士は八段に昇段することができず、女流棋士は最高五段にまでしかなれなかった。后”接冠军大旗中国少年棋手撼动世界围棋界.
後」世代の優勝相次ぐ快挙中国の少年棋士が世界囲碁界を震撼。近两百名中国职业棋手为了“龙星”之名而战。
年1月10日棋战信息"世界围棋冠军"中国、韩国代表棋手决定.
年01月10日棋戦情報「ワールド碁チャンピオンシップ」中国・韓国代表棋士が決定。中国和韩国的棋手层很厚，但日本做不到这一点。
韓国と中国は選手層が厚いが、日本はそうではない。方天丰八段在三十年前是中国一线棋手，曾于1985年（昭和60年）夺得中国围棋个人赛冠军。
月9日至17日的一周，六位顶尖中国职业棋手就经历了从加拿大多伦多到台湾台北的"境外棋行"。
月9日から17日の一週間、六名の中国トッププロ棋士たちを追いかけて、カナダトロントから中華台北にかけての「海外から境外へ囲碁の旅」を体験した。中国职业棋手柯洁在他的微博上表示：“一个纯净、纯粹自我学习的AlphaGo是最强的……对于AlphaGo的自我进步来讲……人类太多余了。
中国のプロ棋士柯潔は微博のアカウントで、「純粋な自己学習型AlphaGoは最強だ、人間はAlphaGoの自己改善の前では不必要なようだ」とコメントした。除柯洁九段（20岁）外，中国顶尖棋手三十二人组成了本届本赛阵容，通过五轮单败淘汰制的比赛，争夺挑战连笑名人（23岁）的资格。
柯潔九段（20歳）以外、中国のトップ棋士32人が本戦に入り、5ラウンドのトーナメント戦で、連笑名人（23歳）に挑戦する資格を争う。这是站在中国棋界最前线的两代棋手。
これがいま中国棋界の最前線に立っている二つの世代の棋士である。但由于等级分制等的施行，段位制在中国棋坛失去了衡量棋手水平的意义，成了一个单纯的荣誉称号。
だが、等級分制度（点数制のランキング）などが行われていることにより、段位制は中国囲碁界で棋士の実力を評価する意味を失い、単純な名誉称号となっている。与日本的院生制度分歧，在中国，若是想成为职业棋手，一年只需这一次最好的时机。
日本の院生制度とは異なり、中国では、プロ棋士になりたい場合、年に一回しかチャンスがない。这是站在中国棋界最前哨的两代棋手。
これがいま中国棋界の最前線に立っている二つの世代の棋士である。第3届百灵杯8月尾在贵州省贵阳市停止半决赛时，中国和韩国各有两名棋手。
第3回百霊杯の準決勝戦は、8月の末、貴州省貴陽市で行われたのだが、中国と韓国、それぞれ二名の棋士が残っていた。第3届百灵杯8月底在贵州省贵阳市进行半决赛时，中国和韩国各有两名棋手。
第3回百霊杯の準決勝戦は、8月の末、貴州省貴陽市で行われたのだが、中国と韓国、それぞれ二名の棋士が残っていた。与日本的院生制度不同，在中国，如果想成为职业棋手，一年只有这一次最好的机会。
日本の院生制度とは異なり、中国では、プロ棋士になりたい場合、年に一回しかチャンスがない。年3月9日至15日，中国棋界新增了一项最顶尖棋手参加的比赛，为这个问题的回答提供了一个全新的角度。
年3月9日から15日、中国の棋界でトップ棋士が参加する新しい棋戦が開かれ、この疑問に新しい回答方法を提供した。杉内老师多次地在日中关系依然没正正常化的20世纪6，70年代访问中国，和中国的棋手广泛地交流，被大大地促进新中国的围棋的实力提高，能受到了中国的周恩来总理，陈毅元帅的接见。
杉内先生は中日関係が未だ正常化していなかった二十世紀6、70年代に、たびたび中国を訪れ、中国の棋士と広く交流を行い、新中国の囲碁の実力向上を大いに促進され、中国の周恩来総理、陳毅元帥の接見を受けられました。报名第3届的棋手多达409人，许多多年不列入竞赛的中国中央棋手都齐聚北京，以棋会友。
今回の予選に応募した棋士は409名にものぼり、長年試合に出ていなかった中国地方棋士もたくさん北京に集まり、囲碁を通じて友人と交流をした。
