在 中文 中使用 中大部分 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而且这些财产中的大部分已很难返还了。
现在，这些人中的大部分依然健在。
罗兴亚族中大部分是穆斯林。
ロヒンギャ族の大多数はイスラム教徒だ。他们中大部分人没有工作，没有收入。
本书中大部分都是动物的故事。
本書の大部分は、動物のお話です。我一生中大部分时间都是音乐家。
僕は人生の大部分をミュージシャンとして生きてきたんだ。罗兴亚族中大部分是穆斯林。
ロヒンギャ難民のほとんどはイスラム教徒。该区出口的葡萄酒中大部分是白葡萄酒。
この地域で作られるワインのほとんどが白ワインです。这些思考占据了我们头脑中大部分内容。
現在、そんなことが私の思考の大部分を占めている。此外，这些数据中的大部分将由企业生成和管理。
他由此提出，宇宙中绝大部分是由“看不见的物质”。
そして、彼らはその事実に基づき、宇宙の質量の大部分は「目に見えない」物質によって構成されているとの仮説を立てました。即便如此，在2017年，欧洲16‑24岁的程序员中大部分仍为男性。
しかし、2017年の欧州の16～24歳のプログラマーの大半は男性だった。制造业占GDP的比重已经从2007年的41%下降到2014年的36%，其中大部分转向了服务业14。
のGDP比率は2007年の41%から2014年の36%に下がり、大部分はサービス業に移った。第四，运营中大部分本土主题公园企业反映仍然存在“融资难、经营难和创新难”。
第四に、営業中の大部分のテーマパークは「資金難、経営難、イノベーションの課題」という問題を抱えている。北京私营企业主中的大部分对自身地位评价较为保守。
発表し、北京の民間企業の大部分が自社の位置づけに対する評価が保守的である。虽然他获得共产党支持群体中大部分人的支持，但来自无党派的支持仅有30%左右。
共産支持層からは大半の支持を得ているものの、無党派層の支持は3割ほどです。該國人口中大部分都是原住民和歐洲人的混血後代。
人口の大部分は，先住民とヨーロッパ移民との混血です。虽然他获得共产党支持群体中大部分人的支持，但来自无党派的支持仅有30%左右。
共産支持層からは大半の支持を得ているものの、無党派層の支持は３割ほどだ。她告诉我们，她一生中大部分时间都进出于精神病院里。
結局母は、一生のほとんどを精神病院で過ごしました。虽然他获得共产党支持群体中大部分人的支持，但来自无党派的支持仅有30%左右。
共産支持層からは大半の支持を得ているものの、無党派層の支持は3割ほどにとどまっています。其余的20亿吨中大部分可能通过光合作用被森林吸收，但详细情况尚待证实。
残りの２０億トンの大部分は森林が光合成により吸収しているとみられるが、詳細は分かっていない。它们中大部分至少有2个独立的SCSI通道。
その内の大部分には、少なくとも2つの独立したSCSIチャネルがあります。种药品中大部分进口药品谈判后的支付标准，低于周边国家或地区市场价格。
大半の輸入薬品の交渉後の支払基準が、周辺諸国・地域の価格を下回る。这些食物中大部分都有过量的盐和化学物质。
これらの製品のほとんどには、過度の塩分と化学物質が含まれています。下图使用了32×32大小的图案，来创建背景中的大部分可移动空间。
この画像では、簡素な32x32ブロックのパターンを使って、背景の歩行可能な空間の大部分を作成しています。此前，联合国发布的燃料电池车的安全标准的最终方案中大部分采纳了日本的提案。
这些人中大部分并不贫穷，有的家里有几套房，近200人为了上班方便买了车。
彼らの大部分は貧しくはなく、中には複数の不動産を所有している人もおり、200人近くは出勤用に自動車を購入している。据估计，有116万人，他们中的大部分人来自达尔富尔，在未来的几周内可能无法获得水和卫生设施供应。
例えば、今後数週間の間に、推定116万人（その大半はダルフールに暮す人々）が、水と衛生施設へのアクセスを失う見込みです。这些人中大部分并不贫穷，有的家里有几套房，近二百人为了上班方便买了车。
彼らの大部分は貧しくはなく、中には複数の不動産を所有している人もおり、200人近くは出勤用に自動車を購入している。在正常情況下，這些激素中的大部分是由女性的卵巢合成的，但也有一定量由脂肪組織和腎上腺合成。
正常な状態では、これらのホルモンの大部分は女性の卵巣によって合成されるが、ある量は脂肪組織および副腎によっても合成される。
