中華文明 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中華文明は
• 中国文明は

在 中文 中使用 中華文明 的示例及其翻译为 日语

中華文明是世界上最古老的文明之一。
中国文明は、世界で最も古い連続文明の一つです。

章與中華文明抗衡的「北方之壁」.
第11章中華文明に対抗する「北方の壁」。

中華文明是世界最古老的文明之一，並且是唯一延續至今的古老文明。
中華文明は世界最古の文明の一つであり、しかも唯一現在まで継続している古い歴史を持つ文明です。

從那時候起，中華文明大概經歷了四波的挑戰和回應。
それ以来、中華文明は四度の挑戦とそれに伴う対応を経験した。

在共產黨六十年的黑暗統治之後，中華文明已到了最危險的時刻。
中国共産党による６０余年の暗黒統治の結果、中華文明は最も危険な時期に至ってしまった。

中華文明是世上唯一未曾中斷的古老文明。
中華文化は世界唯一の、中断したことのない古い文明だ。

也就是說，“武士道”的淵源來自中華文化和中華文明。
つまり、“武士道”の源は中華の文化と中華文明から来ました。

中國學習西方的目的，卻是為了保存中國的中華文明，中國富國強兵的目的，是要把中國建成一個抵抗西洋文明的堡壘。
だが中国が西洋に学んだのは中国の中華文明を保持するためであり、富国強兵を目指したのは西洋文明からおのれを護るために自国を要塞化するためだった。

回顧歷史，支撐我們這個古老民族走到今天的，支撐5000多年中華文明延綿至今的，是植根于中華民族血脈深處的文化基因。
歴史を振り返ると、我々古い民族の今日までの歩みを支えてきたもの、また５０００余年の中華文明が今日まで延々と続いてきたのを支えたものは、中華民族の血脈の深いところに根を下ろした文化の遺伝子だといえる。

他們在褒獎令中贊揚神韻通過演出將觀眾帶入五千年的中華文明之旅，其精彩演出有助於提高紐約州居民的生活品質。
褒賞の中で神韻が公演を通して、観衆に5千年の中華文化へ旅出たせ、その精彩な公演がニューヨーク州の人々の生活レベルの向上を手助けしていることに称賛した。

中華文明的誕生.
中華文明の誕生。

這裡是中華文明的發祥地地之一.
中華文明発祥の地の一つ。

中華文明係世界最古老的文明之一，並且係唯一延續至今的古老文明。
中華文明は世界最古の文明の一つであり、しかも唯一現在まで継続している古い歴史を持つ文明です。

受到中華文明影響的日本文化深層中，一直有亞洲的哲理在發揮作用。
中華文明に影響された日本文化の深層においては、アジア的な哲理が常に作用してきた。

中國的歷史如此豐富，中華文明歷經如此多的朝代，儘管我沒去過中國，這是我們通過音樂來體驗這些的機會。
中国の歴史はこのように豊富で、中華文明にあのように多くの王朝が存在し、私は中国に行ったことのない人間にとっても、私たちは音楽を通して体験する機会を得ることができました。

過去那種全球規模的「東西冷戰」是資本主義和社會主義的意識形態競爭，而「中西冷戰」則可以理解為以美國為中心的西方文明與以中國為中心的中華文明之間的衝突。
かつての世界レベルでの「東西冷戦」が資本主義と社会主義のイデオロギー競争だったことに対して、「中西冷戦」は米国を中心とする西洋文明と中国を囲む中華文明の衝突として捉えることができる。

在五千年的中華文明中，一代又一代帝王逝去了，一個又一個朝代終結了，但敬天、信神、仁民、愛物的價值核心卻從來沒有失墜。
五千年にもおよぶ中華文明の中で、一代また一代と帝王が死に、そのたびに一つの時代が終結していったが、天を敬い神を信じ、民を思いやり物を大切にする価値観はずっと変わっていない。

中華民族是具有非凡創造力的民族，我們創造了偉大的中華文明。
中華民族は非凡な創造力に富む民族であり、偉大な中華文明を建設してきた。

在中華文明圈中，極為重視籍貫(歷代父祖的出身地)。
中華文明圏では、本貫（父祖代々の出身地）は極めて重んじられる。

這是中華「禮樂文明」被破壞之前的真實含義。
これは中華の「礼楽文明」が破壊される前に有していた真の意味である。

三是中華民族五千多年文明歷史所孕育的中華優秀傳統文化。
中華民族の5千年余りの文明的な歴史に育まれた中華民族の優れた伝統文化である。

在五千多年的文明發展歷程中，中華民族為人類的文明進步作出了不可磨滅的貢獻」。
千年にわたる文明発展の歴史の中で、中華民族は人類の文明の進歩に不滅の貢献をしてきた」と愛国主義的な姿勢を示した[40]。

中華傳統文化常被稱作「禮樂文明」。
中華伝統文化はしばしば「礼楽文明」と呼ばれている。

博物館設有7600平方米的展覽廳以舉辦常設及專題展覽，並以世界文明和中華文化相關的主題，展示故宮博物院收藏的宮廷文物、中國古代藝術品和典籍檔案等。
博物館には広さ7600平方メートルの展示ホールが設けられ、常設展と特別展を行い、世界文明と中華文化に関するテーマで故宮博物院が所蔵する宮廷文化財や中国古代の芸術品、古典籍ファイルなどを展示することになる。

但是，要使中國變得更加富強、更加文明，中國人更受尊重，中華民族為世界和平發展與人類進步作出更大貢獻，我們還需要加倍努力。
しかし，中国をより強く、より文化的にし，中国人がもっと敬意を受け，中華民族が世界の平和発展と人類の進歩に貢献したいと願うならば，われわれはこれまで以上の努力をする必要がある。

爲了毀滅全人類，共產黨破壞了中華傳統文化，把人變成非人，把一個曾經文明美好的國度，變得國已不國。
全人類を壊滅させるため、共産党は中華伝統文化を破壊し、人間を非人間的なものに変え、かつて文明が栄えた国家を跡形もなく変異させてしまった。

年來，中共將生態文明建設納入中國特色社會主義事業“五位一體”總體布局，“美麗中國”成為中華民族追求的新目標。
過去5年、中国共産党はエコ文明建設を中国の特色ある社会主義事業の全体目標「五位一体」に組み込み、「美しい中国」は中華民族の追い求める新たな目標となった。

中華民族在一百多年來所面臨的挑戰中，從器物引進、制度改良到最后的極端激烈革命，付出了無數生命，喪失了絕大部份民族文明傳統，現在證明仍然是一個失敗的回應。
中華民族は、100年余りにわたって直面してきた挑戦の中で、器の導入や制度の改良から最後の極めて激しい革命まで、無数の生命を犠牲にし、民族文明の伝統を大部分失ってしまい、やはりそれが失敗であったということが現在証明された。

作為中國多民族大家庭中的一員，勤勞、純樸的藏民族在歷史上為燦爛的中華文明的發展，為祖國大家庭的團結和統一，作出了重要貢獻。
勤勉で純朴なチベット民族は中国の多民族大家庭の一員として、歴史的にさんぜんたる中華文明の発展に、また、祖国大家庭の団結と統一に重要な貢献をした。

天水是中華民族和華夏文明的重要發祥地之一。
天水は中華民族と華夏文明の重要な発祥地の一つである。