中華民國政府 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中華民国政府は

在 中文 中使用 中華民國政府 的示例及其翻译为 日语

戰後，中華民國政府接收台.
戦後、中華民国政府に接収された。

年中華民國政府來受降。
年中華民国政府が接収。

年中華民國政府初步完成憲法的草案，稱為「五五憲草」，然而不久抗戰爆發，制憲工作遂停頓。
年、中華民国政府は『五五憲草』と称される憲法草案を完成されたが、日中戦争の激化により憲法制定作業が中止された。

年12月，苏联解体后，烏克蘭獨立，中華民國政府曾以該國和白俄羅斯兩個前蘇聯加盟國作為外交突破目標。
年12月、ソ連崩壊後、ウクライナは独立し、中華民国政府（中国語版）はウクライナやベラルーシという二つの元ソ連構成国を以て外交突破目標を作り上げた。

U形線起源於二戰結束後，當時還在大陸的中華民國政府於一九四七年所公布的「南海諸島位置圖」。
U字線の起源は第二次世界大戦終結後、当時まだ大陸にあった中華民国政府が1947年に公布した「南海諸島位置図」である。

中華民國政府本其維護領土完整之神聖職責，在任何情形下，絕不放棄對釣魚臺列嶼之領土主權。
中華民國政府は領土保全を擁護する神聖な職責を遂行するものであり、いかなる状況においても、釣魚臺列嶼の領土主權を放棄することは断じてありえない。

然而，蔣介石於1949年末將中華民國政府遷往台北時，美國沒有做出防衛臺灣海峽的決定。
だが、蔣介石が1949年末に中華民国政府を台北に遷（うつ）したとき、米国は台湾海峡を防衛する決断をしていなかった。

年，中華民國政府在對日戰爭勝利後，正式收回天津的最後兩個租界，標誌著天津租界歷史的結束。
年、中華民国政府が日中戦争に勝利したのち、1947年に正式に天津の最後の二つの租界が回復され、天津租界の歴史は終結した。

學術講論會(五)：日本安倍政權的外交安全保障戰略關係─以中華民國政府(臺灣)、美國、中華人民共和國、韓國為中心.
標題：日本安倍政権の外交安全保障戦略関係について―中華民国政府（台湾）、アメリカ、中華人民共和国政府、韓国を中心に。

此外，外交部重申，中華民國政府是代表台灣2300萬人的唯一政府，此為國際間不容否認的事實。
外交部は、中華民国政府が2300万人の台湾人を代表する唯一の政府であることは国際社会における否定できない事実だと改めて言及。

北洋政府与南北矛盾從此至1928年間稱為「北洋時期」，該時期的中華民國政府也稱為「北洋政府」。
これより1928年までの期間を「北洋時期」と称し、当該期間内の中華民国政府は「北洋政府」と称される。

此後至1928年間稱爲“北洋時期”，該時期的中華民國政府也稱爲“北洋政府”。
これより1928年までの期間を「北洋時期」と称し、当該期間内の中華民国政府は「北洋政府」と称される。

中華民國政府近年來對於琉球群島之地位問題，一向深為關切，並一再將其對於此項問題之意見及其對於有關亞太區域安全問題之顧慮，促請關係國家政府注意。
中華民国政府は近年来、琉球群島の地位問題に対し、深い関心を寄せ、一再ならずこの問題についての意見およびアジア太平洋地域の安全確保問題に対する憂慮を表明しつつ、関係各国政府の注意を促してきた。

七、關於在台灣與澎湖諸島及其週圍，為了防禦所必要的美國陸軍、空軍及海軍，基於互相同意所決定，中華民國政府許諾其配備的權利，美國政府予以接受。
台湾及び澎湖諸島の防衛のために必要なアメリカ合衆国の陸軍、空軍及び海軍を、相互の合意により定めるところに従つて、それら及びその附近に配備する権利を中華民国政府は許与し、アメリカ合衆国政府は、これを受諾する。

中華民國政府一貫主張，應由包括中華民國在內之二次大戰期間主要盟國，根据開羅會議宣言及波茨坦會議宣言揭櫫之原則，共同協商處理。
琉球群島に対して、中華民國政府が一貫して主張してきたのは、中華民國を含む第二次大戰期の主要同盟國が、カイロ宣言およびポツダム宣言が揭げた原則に基づき、共同して協議し處理することである。

而且，該日華和平條約有關「適用於中華民國政府現在統治下，而且今後可能列入的所有領域」一事，是依據日本政府和中華民國政府交換公文確認的。
なお、この日華平和条約は、「中華民国政府の支配下に現にあり、また今後入る全ての領域に適用される」事が、日本国政府と中華民国政府の交換公文によって確認されている。

因之，中華民國政府曾不斷通知美國政府及日本政府，認為該列嶼基於歷史、地理、使用及法理之理由，其為中華民國之領土，不容置疑，故應於美國結束管理時交還中華民國。
それ故、中華民国政府はこれまで絶え間なく米国政府および日本政府に通告し、同列嶼は歴史上、地理上、使用上および法理上の理由に基づき、中華民国の領土であることは疑う余地がないので、米国が管理を終結する暁には、中華民国に返還すべきであると指摘してきた。

中華民國自北伐結束後即進入「訓政時期」，根據孫中山的建國大綱，採取軍政、訓政、憲政三個時期來進行建國。中華民國政府在進入訓政時期後即開始進行有關中華民國憲法的草擬制定。
中華民国は、国民党の北伐終結により「訓政時期」に入った。孫文の国民政府建国大綱によれば、軍政、訓政、憲政の3つの時期に分けて国を建設する。中華民国政府は、訓政期間に入った後すぐ、中華民国憲法の起草と制定を開始した。

年11月中旬，中國軍隊於臨時首都武漢組織武漢保衛戰失利，加上華南戰場重要據點廣州亦極為危險，至此，中華民國政府再度遷都至重慶。
年11月中旬、中国軍が臨時首都武漢で組織した武漢防衛戦（中国側では「武漢保衛戦」といい、日本側では武漢作戦という）で敗れ、加えて華南の戦場の重要拠点広州もまた極めて危険となり、ここに至って中華民国政府は重慶に再度遷都することとなった。

和中華民國政府一起遷移到台灣的中華書局（台灣中華書局）也在1956年發行《辞海》上下２冊，台灣中華書局辞海編集委員會在1996年出版《辞海最新増訂本》（8版）。
中華民国政府と共に台湾に移った中華書局（台湾中華書局）も1956年に『辞海』上下2冊を発行しており、1996年には『辞海最新増訂本』（8版）が台湾中華書局辞海編集委員会編で出版されている。

东沙群岛实际由中華民國政府管辖。
東沙諸島は、台湾の中華民国政府が実質的に支配しています。

年9月4日，中華民國政府正式平反雷震案為冤案。
年9月4日、中華民国政府は雷震の名誉回復を発表している。

他說，這次菲律賓的槍殺台灣漁民事件，菲國是向台灣人民道歉，而非對中華民國政府。
今回、フィリピンが台湾の漁民を銃殺した事件においても、フィリピンは台湾人民に対して謝罪したのであって、中華民国政府に対してではない。

後來，所有財產均被從中國來到臺灣的中華民國政府接收，被留用為印刷技術指導人員。
その後、全財産を中国からやってきた中華民国政府に接収され、印刷技術指導のために抑留徴用（留用）される。

年底，以技術官僚身份受中華民國政府高層重視的孫運璿在嚴家淦內閣中，擔任交通部長。
年末、技術官僚として政府中枢より注目されていた孫運璿は厳家淦内閣で交通部長に就任した。

這不但是中華民國政府遷台以來規模最大的一次學生抗議行動，同時也對台灣的民主政治有著相當程度的影響。
この学生運動は中華民国政府の台湾移転後最大の学生運動であったばかりでなく、同時に台湾の民主化にも大きな影響を与えた。

年起，中華民國政府開始第一期四年經建計畫，高雄市工業經濟發展及建設為此一時期經建計畫的重心。
年より国民政府は第一期四年経済建設計画を発表、高雄市を工業経済発展のための重点地区と策定した。

中華民國國民，指具有中華民國國籍的人民。中華民國政府目前將其定義為設籍於臺澎金馬的所有人民，以及符合資格領取中華民國護照的無戶籍國民。
中華民国の国民は、中華民国憲法第3条の規定によって「中華民国の国籍を有する者」とされており、現在の中華民国政府はそれを台澎金馬に戸籍を登録したすべての人民、および中華民国旅券を保有する無戸籍国民と定義している。

年底，中華民國政府因國共內戰失利而撤退至臺灣，當時僅有臺灣全省，以及江蘇、浙江、福建、廣東、雲南、西康等省的部分區域，尚在中華民國政府的控制之下，其餘位在中國大陸的省份已全部丟失。1955年大陳島撤退後，中華民國的實際管轄區域僅限於臺澎金馬，省份僅餘臺灣、福建等2省；其中，福建省僅管轄金門群島、烏坵與馬祖列島。而隨著臺灣本島人口的增加，臺灣省分別劃出6個直轄市，所占全國土地面積也從超過99%下降至69.79%。
年に国共内戦が敗れて中華民国政府は台湾に撤退したが、当時は台湾省全土のほかにも、江蘇省、浙江省、福建省、広東省、雲南省、西康省などの省は一部を支配していた。残りの中国大陸の省はすべて失った。1955年に大陳群島から撤退した後、中華民国の実際の管轄地域は台澎金馬に限られ、省は台湾、福建の省だけとなり、福建省は金門群島と烏坵郷と馬祖列島だけを管轄していた。台湾本島の大幅な人口増加によって、台湾省からは6つの直轄市が分離され、全国の土地面積に占める割合は99%以上あったものが69.79％に減少した。

南京中華民國政府的「十一段線」.
中華民国の「十一段線」編集。