为了保障 日语是什么意思 - 日语翻译

• 守るため
• 保障するために
• 確保するため

在 中文 中使用 为了保障 的示例及其翻译为 日语

为了保障您的?
あなたを守るために?

为了保障飞行，?
飛行を保障するために。

为了保障食品安全，我国政府采取了哪些措施？
食の安全を守るため、政府はどのような取り組みをしているのだろうか。

为了保障各国和平发展，不受威胁，美国力主建立联合国。
強圧を受けない平和的な発展を各国に保障するために、米国は国連の設立に指導的な役割を果たしました。

独立宣言》规定了“为了保障这些权利，政府是建立在人中间的。
独立宣言にて「これらの権利を守るため人々の間に政府がつくられる。

为了保障核物质不被转用于制造武器，日本有义务进行计量管理并向IAEA报告。
核物質は兵器に転用されないことを保障するため計量管理し、ＩＡＥＡに報告する義務がある。

为了保障城市供水，北京市开始取用地下水和水库的水。
都市への水供給を保障する為、北京市は地下水とダムから取水しはじめました。

此外，为了保障低收入人群能享受的医疗等优惠政策，需要防止“虽是低收入但拥有大量资产的人”享受优惠。
また低所得者への医療などの優遇策を守るため「低所得でも資産は多い人」が使えないようにする必要がある。

为了保障在雪季到来之前有足够量的积雪铺设雪道，从12月1日开始，该滑雪场启动了人工造雪系统，以弥补自然降雪不足。
スノーシーズンが到来する前にコースに十分な量の積雪を確保するため、同スキー場では12月1日から人工造雪システムを起動し、自然の降雪では足りない分を補っている。

韩国航空法规定，为了保障飞行安全，机上乘务工作由机长负责，乘务人员由机长负责指挥和监督。
韓国の航空法では飛行の安全を確保するため、乗務員の作業の責任は機長が負い、機長が乗務員を指揮、監督すると定められている。

年（正保元年）-赖重为了保障城内饮水，建造了地下输水管道，从城下的龟井户、大井户、今井户等引水。
年（正保元年）-頼重、城内の飲料水確保のため水道を造り、城す下の亀井・大井戸・今井戸より水を引く。

为了保障少数民族欢度本民族节日的权利，国家法律规定民族自治地方人民政府可以按照有关少数民族的习惯制定放假办法；.
少数民族が自民族の祝日を楽しく過ごす権利を保障するため、国の法律の定めるところにより、民族自治地方の人民政府は関係する少数民族の習慣に照らして休日規則を制定することができ、少数民族の職員・。

Birol先生说，为了保障核能的长期贡献，美国需要继续加速包括SMR在内的新核技术的创新。
原子力によるこのような貢献を長期的に維持するためにも、米国はSMRを含めた新しい原子力技術革新を継続的に加速していく必要があると説明している。

大检察厅7日表示:“为了保障人权，原则上决定废除‘晚9时以后对事件相关人士的调查'。
大検察庁（最高検察庁）は7日、「人権保障のために『夜9時以降の事件関係人調査』を原則として廃止することにした」と明らかにした。

为了保障少数民族欢度本民族节日的权利，法律规定民族自治地方人民政府可以按照有关少数民族的习惯制定放假办法；.
少数民族が自民族の祝日を楽しく過ごす権利を保障するため、国の法律の定めるところにより、民族自治地方の人民政府は関係する少数民族の習慣に照らして休日規則を制定することができ、少数民族の職員・。

为了保障少数民族使用本民族语言文字进行诉讼的权利，《中华人民共和国民事诉讼法》第十一条规定：“各民族公民都有用本民族语言、文字进行民事诉讼的权利。
少数民族が自民族の言語文字を使って訴訟を起す権利を保障するために、『中華人民共和国民事訴訟法』第11条は、「各民族公民は自民族の言語や文字を使用して民事訴訟を行う権利がある。

为了保障市民的健康，今年将与往年一样，当综合空气质量指数的测量结果为“差”时，溜冰场将暂停运营，且至少在2小时前告知市民。
今年度も、スケートリンクの運営は市民の健康保護のために昨年度と同様、統合大気環境指数が「悪い」と測定された場合は運営を中止し、少なくても2時間前に市民に知らせる予定です。

为了保障准确性，大家在.
正確性等に対して、一切保障するものでは。

为了保障这些权利，人类.
そして、これらの権利を確保するために、人間の。

第二，为了保障数据的真实、?
つ目は、データの真正性を確保すること。

寿险也是为了保障儿童们的将来而发售的。
生命保険は、子供たちの将来を保障するために販売される。

这是为了保障日本民众的安全。
日本社会の安全性を担保しているものです。

为了保障公众合理使用，就要限制著作权人权利。
公共の利益を考えて合理的というのであれば、著作者の権利は制限される。

为了保障在日本国内的移动，还需要400辆以上的汽车。
日本国内移動のために400台以上の車両確保も進められている。

为了保障FTP传输数据的私密性，应尽可能使用强壮的加密系统。
FTP転送における情報のプライバシーを保証するためには、可能な限り強い暗号化スキームが使用される必要があります。

为了保障8月库存，7月产量有超出销量的趋势。
月に向けた在庫を増加するため、7月は生産が販売を上回る傾向があるという。

为了保障独立和主权，就应当归还被亚美尼亚占领的阿塞拜疆共和国的领土。
独立や主権を支えるためには、アルメニア共和国の軍隊によって占領されたアゼルバイジャン共和国領域を奪還しなければなりません。

中国政府为了保障良好的市场走向将继续实行小型车减税政策，2017年的市场竞争预计将更加激烈。
中国政府は、好調な市場を下支えするため、小型車の減税の延長を決めていて、2017年もメーカーの市場争いが激化するとみられる。

社会契约说：一种近代政治思想，认为人生下来就享有自由和平等的权利，为了保障这权利而需要形成一个相互缔结契约的社会。
注２社会契約説人間は生まれながらにして自由と平等の権利を持ち、その権利を保障するには相互に契約を結んで社会を形成する必要があることを説いた近代政治思想。

其目的是为了保障和促进郑州高新技术产业开发区依法治理和高质量发展，建设郑州国家自主创新示范区，充分发挥其自主创新示范带动作用。
その目的は、鄭州ハイテク産業開発区の法に基づいた管理と質の高い発展を保障・促進し、鄭州国家自主イノベーションモデル地区を構築し、自主イノベーションにおける牽引的役割を充分に発揮させることにある。