为了寻求 日语是什么意思 - 日语翻译

• 求めて

在 中文 中使用 为了寻求 的示例及其翻译为 日语

为了寻求新的社会.
新しい社会を求めて。

为了寻求秘宝前往碧蓝诸岛！！《怪物猎人Explore?
秘宝を求め碧き島々へ!

为了寻求财富和名声而出发世界各地的遗迹和地牢旅行的背景。
世界各地の遺跡やダンジョンへ富と名声を求めて旅立つという背景。

为了寻求线索而在附近乱逛的他邂逅了一名少年。
手がかりを求めて辺りを彷徨う彼は、一人の少年と出会う。

为了寻求网络終端遗传因子不断地探索著都市构造体。
ネット端末遺伝子を求めて、都市構造体の探索を続ける。

为了寻求出口而彷徨，越彷徨，探索者就会误入到更深处…….
出口を求めて彷徨えば彷徨うほど、探索者は深く迷い込み……。

为了寻求新的资源和能源，全世界的各国结成了调查团，屡次飞向宇宙。
新たな資源やエネルギーを求め、世界中の国々では調査団を結成し、たびたび宇宙へ飛ぶようになりました。

为了寻求这种力量,而引发的阴谋、组织、还有国家。
その力を求め、動き出す陰謀、組織、そして国家。

让天空受理」--这是这个城市不知何时开始流传起来的为了寻求「回到天空之日」的行为。
空に受理される」──それはこの街でいつからか言い伝えられる「空に帰る日」を探すための行為。

是为了寻求更多真相。
さらなる真実を求めて。

是为了寻求更多真相。
もっともっと真実を追求すべしなのだ。

为了寻求更安全的生活，她离开了。
だから、別の人生を求めて、彼女は出て行った。

为了寻求开端，人变成了螃蟹。
ものの始めを探すことで、人間は蟹になる。

为了寻求新的幸福生活，离开?
新しい人生の喜びを探し求めてこれから旅に出ますか？

未来的创新是为了寻求，利用和运用新知识。
将来の革新は、新しい知識を求め、活用し、適用することです。

他们许多人来这里是为了寻求宗教自由。
その多くは、宗教の自由を求めてやってきた。

年5月15日为了寻求琉球独立，再下决心.
年5月15日琉球の独立を求め、決意を新たに。

例如美国人为了寻求低廉的医疗费用而跨境寻求医疗。
安い医療を求めてアメリカ人が国境に群がっているというのです。

但是，为了寻求准确的配方，没有什么会比Marmiton简单，我认为。
しかし、正確なレシピを求めて、何もMarmitonよりも、私の意見では簡単です。

为了寻求解脱之道，他舍弃王室的生活，出家修行。
解決するため、彼は王家の生活を捨て、出家の道に進む。

为了寻求原创性，创造力丰富的天才们时常一次又一次的失败。
革新を求めるがゆえに天才は何度も失敗をする。

爱上湖之精灵的青年杰克的灵魂，为了寻求新的肉体而在深夜彷徨。
湖の妖精に恋した青年ジャックの魂は、新しい肉体を求め、夜ごと彷徨っているという。

但坦桑尼亚和赞比亚为了寻求112吨一次性象牙销售许可也同时提交了提案。
タンザニアとザンビアは象牙112トンを1回限り販売する許可を求める提案を提出しました。

富人们为了寻求自己的欲望和快感，东京已经成为了充满了欲望的快感都市。
富める者はひたすら己の欲望と快楽を求め、東京はその欲望を満たす快楽都市と化した。

与怀抱着的悲伤和过去对峙的伏見籐矢，为了寻求真实而迈出了脚步。
抱え込んだ悲しみと過去と対峙する伏見籐矢は、真実を求めて歩き出す。

他称：“我来到这里是为了寻求美国同全球穆斯林世界建立一个新的开始。
同様にオバマ大統領も「私はアメリカと世界中のイスラム教徒の間の新しい出発を求めてここにやってきた」と述べています。

对于某些人来说，答案只是为了寻求医生的处方，但这并不奏效。
一部の人にとっては、単に医者から処方箋を受ける方法を調べるだけですが、それは機能しません。

西野先生已经不能作为男人看主人了，为了寻求一点变化和刺激而去了健身房。
西野さんはすでにご主人のことは男としては見ることが出来ず、ちょっとした変化や刺激を求めてスポーツジムに通うようになったらしい…。

在人生地不熟的城市中，她为了寻求帮助，而误入了在深夜秘密开店的不可思议咖啡店。
知り合いのいない街で、彼女が助けを求め迷い込んだのは真夜中にひっそりと開いていた不思議な喫茶店。

我们来这里是为了寻求正义。
私たちは正義を手に入れるためここにいます。