在 中文 中使用 为了让 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为了让儿子高兴.
息子を喜ばせるために、。为了让父亲高兴"。
父親を喜ばせるため」。为了让新的事情成功的时候，这是必要的。
为了让女王复活对….
まぁでも、女王が生き返っ…。为了让他……一定来参加吧。
その為には、必ず…参加する事です。就是为了让自己精彩。
自分をすばらしくするために。为了让儿子高兴.
息子を喜ばせる為に、。为了让你更美丽，你不会花钱。
あなたの世界を美しくするのに、そんなにお金はかからない。这是为了让多数人生存而杀尽少数人的行为。
多数を生かすために少数を殺す政治的判断です。为了让我的生活增加5%的幸福感…….
人生にあと５％多くの幸福をもたらすためには…。添上它是为了让我们知道我们的罪。
御言葉は、私たちを罪に気づかせるためのものです。为了让孩子更好地体会语言情?
子供に語学を馴染ませるのに良いのでは？意图很明显就是为了让这些用户转到Windows10。
もちろん、狙いはユーザーにWindows10へ移行してもらうため。这样做是为了让鸟不会逃跑。
これは、鳥が滑らないようにするためです。为了让家长不再迟到，一位….
親からすれば、多少の遅れは…。化妆是为了让自己感觉更好.
化粧は自分をよりよく見せるためにするもの。为了让儿子相信.
息子に信じさせる。它是为了让学生“学习”。
それは，生徒に「学習」をさせるためである。因为所有的相遇都是为了让自己成长。
だって、すべての出会いが自分を育ててくれているのだから。但是，为了让辩论有效，这12份审视确实必须独立。
しかしこの主張が妥当であるためには、１２人の評価が本当に独立したものでなければならない。它的设计是为了让其国民感到舒适。
それは自国の人間を快適に過ごさせるためにデザインされているのだ。然而，所有这些活动都是为了让开发者获得利润。
しかし、これらのアクティビティはどれもが開発者の収益のために行われるのです。而正是纳粹，为了让印第安纳帮助他们找到圣杯，而抓住了亨利·琼斯。
インディの宿敵ナチスが舞い戻り、聖杯の発見を手伝わせるためにインディの父親ヘンリー・ジョーンズ教授をさらった。为了让这样的田中高兴，市政府准备了“黑白棋盘型蛋糕”。
そんな田中さんに喜んでもらおうと、市は「オセロ盤型ケーキ」を用意。这个世界，并非为了让你去理解它而被创造。
この世界は、あなたが理解するために作られたものではありません。只是为了让它倍加混淆，信件也从一行到另一行反映出来。
それを二重に混乱させるために、手紙は1つの行から他の行にも反映されていました。为了让乘客有充分的时间享受旅途，一般观光列车的速度都不超过每小时60公里，比一般的汽车还要慢。
乗客に旅を存分に楽しんでもらおうと、観光列車のスピードは通常60キロ以下と、車より遅い。伯梅说：为了让人类离开地球这个摇篮，我们需要在地球家园之外建设基础设施。
人類が地球というゆりかごを離れるためには、われわれは故郷の惑星から離れた場所にインフラを構築することが必要になる」。伯梅说：为了让人类离开地球这个摇篮，我们需要在地球家园之外建设基础设施。
人類が地球というゆりかごから旅立つために、我々は住みかである地球の外にインフラを構築する必要があります。女孩的爸爸也曾排队4个小时，只为了让女儿能与迪士尼的真人Elsa照个合照。
かつてディズニーランドで娘が実物のエルサと写真を撮るために4時間も列に並んだこともあった。
