为何要 日语是什么意思 - 日语翻译

• なぜ
• 何で

在 中文 中使用 为何要 的示例及其翻译为 日语

美国为何要“失望”？
米国はなぜ「失望」したのか？

为何要去电影院呢?
何で映画館にくるの？

为何要在线上直接预订？
なぜオンラインで直接予約？

希特勒为何要进攻苏联?
ヒトラーはなぜソ連を攻撃したのか。

为何要买这么好的屋子？”.
何でこんな家買ったかよ」。

马云为何要收购一家香港最大的英文报纸?
アリババはなぜ香港英字新聞を買収するのか。

美国为何要“失望”？
アメリカはなぜ『失望した』のか。

为何要修改农村土地承包法？
農地法をなぜ改正しなければならないのか。

戈尔巴乔夫为何要“埋葬”最漂亮的海鸥牌汽车？
なぜゴルバチョフはソ連で最も美しい車を葬り去ったか。

美国中产与蓝领为何要支持川普？
米国の中産階層とブルーカラーはなぜトランプを支持？

为何要在2400米下建实验室？
なぜ400mトラックでの練習なのか？

第１９回ANCafé为何要与世界接轨？
第１９回アンカフェはなぜ世界とつながるのか？

为何要信用审核.
信用調査はなぜ必要か。

为何要办理ETC?
なぜ・どのように働くかetc）。

为何要向日本学习？
なぜに日本を学ぶのか？

军事上枪毙犯人时，为何要一排人一起开枪？
銃殺刑は数人で撃つのはなぜですか？

为何要写这样一篇文章呢？
なら何故こんな記事を書く？

问：为何要将石田的和阴囊割掉并带走？
ーーーなぜ石田の陰茎や陰嚢を切り取って持ち出したか？

日本的研究人员为何要制造人形机器人呢？
日本の研究者はなぜ人型ロボットを作るのでしょうか。

问：为何要将石田的阴茎和阴囊割掉并带走？
ーーーなぜ石田の陰茎や陰嚢を切り取って持ち出したか？

第１９回ANCafé为何要与世界接轨？KANON与tak….
第１９回アンカフェはなぜ世界とつながるのか？カノンとta…。

为何要在冬夜，而不是别的季节中听钟声?
では、なぜ他の季節と比べて冬は遠くまで音が届くのでしょう？

在德国、法国、日本等国家高铁技术已经很发达的情况下，俄罗斯为何要找中国来建设高速铁路？
ドイツ、フランス、日本などの高速鉄道技術が非常に優れている中、ロシアはなぜ中国に建設を頼むのか？

既然是我们的仇敌,为何要爱他呢?
敵であるのにもかかわらず、何故に愛されるのでしょうか？。

为何要为了将各位否定的宪法，向着将各位否定的宪法低头呢。
どうして自分の否定する憲法のため、自分らを否定する憲法というものにペコペコするんだ。

对此，外界开始普遍关心朴槿惠总统为何要频繁接受各种注射及治疗。
朴大統領が各種の注射や施術をしばしば受ける理由に関心が集まっている。

为何要把第一首的《致两个月后的你》中并未使用的「FeuerroterHorizont」摆在旁边呢？
なぜ1曲目の「二ヶ月後の君へ」で使用しない「FeuerroterHorizont」が脇に置かれていたのか？

对于G7为何要讨论海洋安全议题，德国外长弗兰克－瓦尔特·施泰因迈尔在新闻发布会上解释说：“作为明年G7会议的主办国，日本对于在今后几年内把这一问题保留在议事日程上极为感兴趣?
なぜG7が海洋安全問題を議題として討論しなければならなかったかに関して、議長国ドイツのシュタインマイヤー外相は記者会見で「来年のG7サミットの議長国として、日本は今後数年内の議事日程にこの議題を出すことに対して非常な関心を持っているからだろう」と述べた。

对于Ｇ７为何要讨论海洋安全议题，德国外长弗兰克－瓦尔特・施泰因迈尔在新闻发布会上解释说：“作为明年Ｇ７会议的主办国，日本对于在今后几年内把这一问题保留在议事日程上极感兴趣。
なぜG7が海洋安全問題を議題として討論しなければならなかったかに関して、議長国ドイツのシュタインマイヤー外相は記者会見で「来年のG7サミットの議長国として、日本は今後数年内の議事日程にこの議題を出すことに対して非常な関心を持っているからだろう」と述べた。

美国为何要挑起迄今为止经济史上规模最大的贸易战？在７日的国是论坛上，专家们表示，美国发起贸易战，并非意在解决美国贸易赤字和不平衡问题，出于牵制中国的战略考虑可能是原因之一。
なぜ米国がこれまでの経済史上最大規模の貿易戦争を引き起こしたのかということについて、7日に行われた「国是フォーラム」で、専門家らは「米国が貿易戦争を起こしたのは、自国の貿易赤字や不均衡問題を解決するためではなく、中国をけん制するために戦略的に考慮したことが原因の一つに違いない」と見ています。