为原料 日语是什么意思 - 日语翻译

• 原料として

在 中文 中使用 为原料 的示例及其翻译为 日语

红花籽油以红花籽为原料制取的油品。
紅花の種子を原料として作られる油。

以樱桃为原料制成的白兰地。
サクランボを原料に作られたブランデー。

本产品以“小麦”“大豆”为原料。
本品は「小麦」「大豆」を原材料として使用。

以变形PP材为原料，实现了在表面没有凹凸的高质量外观设计技术和生产技术。
変性PP材を原料として、表面にへこみのない高品質な外観を設計技術と生産技術力を応用して実現しました。

该公司以植物为原料研发口感与肉和奶酪相似的产品。
同社は、植物を原料として肉やチーズを作っている。

饵丝”是云南的特色小吃之一，主要以大米为原料制作而成。
饵丝は雲南の特色グルメの一つで、主に米を原料として作られています。

麦芽威士忌以大麦麦芽为原料，用立式蒸馏机经过二次蒸馏而成。
モルトウィスキーは大麦麦芽のみを原料としたもので，単式蒸留機で２回蒸留する。

此外，工业中心使用水作为原料，冷却剂和一种运输的方式。
さらに、工業センターでは、水を原料、クーラント、および輸送手段として使用しています。

两家厂商作为原料使用的土豆有70～80%来自北海道。
両社とも原料に使うジャガイモの７〜８割を北海道産に頼っている。

以前北海道的日本酒是以盛产大米的本州的酿酒大米为原料酿造的。
かつて北海道の日本酒は、米どころである本州の酒米を原料に造られていました。

年东京府下王子村工厂建成，以破布为原料开始造纸.
年東京府下王子村に工場完成、破布を原料に抄造開始。

年东京府下王子村工厂建成，以破布为原料开始造纸.
東京府下王子村に工場完成、破布を原料に抄造開始。

原来虽然“红牛可乐”就是用古柯叶为原料，药物成分（已公布）被排除产生。
もともと『レッドブル・コーラ』はコカの葉を原料として使用しているものの、麻薬成分は排除して製造している（と発表されている）。

星火心脾颗粒是以10种植物性中药为原料做成的颗粒剂、以改善贫血、失眠、健忘为目的。
帰脾錠」は、１０種類の植物性の生薬を原料として製剤化したもので貧血、不眠、健忘の改善を目的としております。

上胜町政府工作人员先是找到了以回收资源为原料制造产品的回收企业，一开始对9类垃圾进行了分类回收。
町役場の人たちが、再生資源を原料として製品をつくるリサイクル業者を見つけ、最初は９品目の分別回収から始まりました。

以固体或气体为原料根据真空放电进行分解/合成，在基材上形成0.1~10um程度的硬质薄膜。
固体または気体を原料として真空放電によって分解／合成を行い、基材上に0.1～10um程度の硬質薄膜を形成します。

当时的焰火是以硝石、硫磺和木炭等黑色系的火药为原料制作的，所以只能产生木炭燃烧时发出的红橙色。
当時の花火は硝石、硫黄、木炭など黒色系の火薬を原料としたため、炭が燃えるときの赤橙色しか出せなかった。

生物化工产品主要是以动物、植物、微生物为原料，采用生物化学工程、物理、化学的方法加工而成的产品。
生物化学製品は主に動物、植物、微生物を原料とし，生物化学工学、物理学、化学の方法によって加工してなる製品である。

以废塑料为原料生产的环保型氨气“ECOANN™”是一种有利于形成资源循环型社会的产品，主要作为火力发电厂的脱硝剂使用。
なお、使用済みプラスチックを原料とするアンモニア「エコアン®」は資源循環型社会の形成に貢献する製品として、主に火力発電所の脱硝材として使われています。

此次采用容易扩大合成面积的气体为原料，制作出全球最大级的高品质晶体，这一成果是向实现大型晶圆迈出的重要一步。
合成面積のスケールアップが容易なガスを原料とする手法により世界最大級の高品質結晶を作製できたことから、この成果は、大型ウエハー実現につながる大きな一歩です。

目前市场销售的90%以上的碳纤维，是以聚丙烯腈（PAN）纤维为原料制成的聚丙烯腈基碳纤维。
現在、市販されている「カーボンファイバー」の90%以上は「ポリアクリロニトリル（PAN）繊維」を原料とする“PAN系炭素繊維”。

而在北海道可以生产酿酒大米的今天，北海道酿造的日本酒有约58％都以北海道产的酿酒大米为原料。
それが北海道で酒米の生産ができるようになった今では、道内で造られる日本酒の約58％が北海道産の酒米を原料にしています。

这一次的研究，是由最初加成反应所得到的少量副产物作为原料出发，实现了当初的目标，把１个水分子“放入”C70的内部。
今回の研究では、最初の付加反応において副生成物として少しだけ得られる化合物を出発原料として用いたところ、１個の水分子をC70の内部に挿入するという当初の目的を達成することができました。

虽然献血总量也呈渐减趋势，但目前日本国内使用的输血用血液制剂，据说全都以献血获得的血液为原料制造，必要的血液量依然能够得到保证。
総献血量も漸減傾向にあるが、今のところ国内で使用される輸血用血液製剤は全て、献血による血液を原料として製造されており、必要な血液は確保できているという。

在市场上销售的90%以上的碳纤维，是以PAN纤维为原料制成的PAN系碳纤维，权衡性能，成本，使用简易程度等方面因素后来看，它比人造树脂纤维更为优秀。
市販されている炭素繊維の90%以上は、PAN繊維を原料とするPAN系炭素繊維ですが、これは性能とコスト、使い易さなどのバランスがピッチ系炭素繊維に比べて優れているためです。

以富含蛋白质的鸡蛋为原料.
卵を原料とするタンパク質。

这是以米为原料的韩国传统的发酵酒精饮料。
主に米を原料に作る韓国伝統の発酵アルコール飲料です。

我用“牛奶”“小麦”“大豆”“鸡肉”作为原料。
原材料として「乳」「小麦」「大豆」「鶏肉」を使っています。

东丽东丽卡®丝，是以聚丙烯腈(PAN)为原料的高性能碳纤维。
東レトレカ®糸は、ポリアクリロニトル（PAN）を原料にした高性能炭素繊維です。

上一篇：福特开发出了以温室气体为原料的汽车零件.
フォードが温室効果ガスを原料にした自動車部品を開発。