为首 日语是什么意思 - 日语翻译

• はじめ
• 筆頭に
• 始めとして
• 上位になる

在 中文 中使用 为首 的示例及其翻译为 日语

以渡边麻友为首的28名选拔成员也发表了，其中有4位成员是第一次进入选拔。
今回、渡辺麻友を筆頭に全28名が選抜され、そのうち4名が初選抜となる。

以富勒烯（C60）为首，有很多出色的电子传输材料，但空穴传输材料的选择却较少。
フラーレン（Ｃ６０）を始めとして電子輸送材料には良いものが多く知られているが、正孔輸送材料の選択肢は少ない。

国内服装市场以“zozotown(佐佐镇)”为首，网上交易的使用高度增长显著。
国内のアパレル市場は、「ZOZOTOWN（ゾゾタウン）」を筆頭に、ネット通販の取扱高の伸びが著しい。

软件将成为CX技术支出的第二大领域，以CRM应用程序和内容应用程序为首。
CXテクノロジーの支出額で2番目に大きい分野はソフトウェアであり、CRMアプリケーションとコンテンツアプリケーションが上位になる見込みである。

MBC《意外的Q》中以SHINee珉豪为首,迎来了热情的猜谜军团。
MBC「意外なQ」に、SHINeeのミンホを筆頭に情熱のクイズ軍団がやってくる。

以瑞典和德国为首的西欧国家希望把2015年经匈牙利抵达西欧的约3万名避难者重新送回匈牙利。
スウェーデンとドイツを筆頭に、西欧諸国は、2015年に自国に達したおよそ3万人の難民のハンガリー。

国家以选拔贤才为要务，贤才应以孝行为首。
国は賢を選ぶを以て其の務めとし、賢は孝行を以って首（はじめ）となす。

借助此次的经济对策，提前实施以这些为首的对将来的投资。
今般の経済対策によって、これらを始めとする将来への投資を前倒して実施します。

另外，TWICE的主打歌《YESorYES》为首，迷你6辑《YESorYES》的全专音源将在11月5日韩国时间下午6时通过各大音源网站公开。
一方、TWICEのタイトル曲「YESorYES」をはじめ、6枚目ミニアルバム「YESorYES」の全曲は、11月5日午後6時、各種音源サイトを通じて公開される。

以仪式公演为首，准备了迎秋门周边地区的居民参加的开门仪式和庆祝公演，活动当天，景福宫的入场费是免费的。
式典公演をはじめ、迎秋門周辺地域の住民が参加する開門儀式や祝賀公演が準備されており、行事当日は景福宮の入場料が無料になります。

楼是以寒冷的冬季也能玩沙的国内最大规模的“室内沙场”为首，在大型游乐设施的“网络丛林”、“游泳池”等游乐场，尽情地移动身体。
階は、寒い冬場も砂遊びが可能な国内最大級の「屋内砂場」をはじめ、大型遊具の「ネットジャングル」「ボールプール」といった遊び場で、体を思いっきり動かせます。

CSR活动之一环，以在马来西亚、巴西、肯尼亚的“热带林再生实验项目”为首，一直在中国和泰国等地开展植树造林活动。
CSR活動の一環として、マレーシア、ブラジル、ケニアでの「熱帯林再生実験プロジェクト」をはじめ、中国やタイなどでの森づくり活動を展開してきました。

以FA（工业自动化）中不可或缺的PLC（ProgrammableLogicController）工业机械手控制为首，制造现场已经采用了许多电子控制系统。
FA（ファクトリーオートメーション）には欠かせないPLC（ProgrammableLogicController）による産業用ロボットの制御をはじめ、製造現場では多数の電子制御システムが取り入れられています。

该店以“被文化包围，打开好奇心之门的场所”为理念，以县内观光和当地特产为首，提出奈良特有的书籍和杂货。
同店は「文化に囲まれ、好奇心の扉を開く場」をコンセプトとし、県の観光や地元の名産品をはじめ、奈良ならではの本や雑貨を提案する。

优秀武将辈出的爱知县，遗留了很多贵重著名的工具和优秀的文化财产，以德川美术馆为首，可以在许多美术馆和博物馆中看到它们。
多くの優れた武将を輩出した愛知には、貴重な大名道具や優れた文化財が数多く残され、徳川美術館をはじめ、多くの美術館や博物館でそれらを見ることができます。

以第2次电视放送的22.6%(1989年7月)为首，在过去的16次中，超过20%的为6次。
テレビ放送２回目の２２・６％（１９８９年７月）を筆頭に、過去１４回のうち、２０％超えは６回。

近年来，以“恶魔饭团”为首的“恶魔菜单”很受欢迎，这种流行也逐渐波及到火锅料理中。
近年は、「悪魔のおにぎり」をはじめとした『悪魔メシ』が人気を集めていますが、その流れは鍋料理にも波及しつつあるようです。

聚集了以水果和蔬菜为首，米和茶、花、果酱等当地的季节农作物的2日活动。
果物や野菜をはじめに、お米やお茶、お花、ジャムなどの地元の季節の農作物が集まる2日間のイベントです。

电位滴定为首的自动滴定仪的普及，用“滴定溶液”求品位、包装等也发生变化了。
電位差滴定をはじめとする自動滴定装置の普及により、「滴定用溶液」に求められる品位や包装なども様変わりしてきました。

报告书、证言（Reports/Testimony）」中，以最新的数据为首，收集景气恢复相关的重要报告书和发言记录等信息。
報告書・証言（Reports/Testimony）」では、最新のデータをはじめとする景気回復に関する重要な報告書や発言記録などの情報を収集。

超市方面，以沃尔玛（10家店），家乐福（6家店）为首的外资超市已经落户，药房也有很多。
スーパーマーケットも、ウォルマート（10店舗）、カルフール（6店舗）をはじめとして外資系が進出しており、ドラッグストアも多くあります。

在能源消耗量位居世界第一的中国，作为一项国家政策，国家发展改革委员会给以广东省为首的各省能源密集型产业布置了很高的节能目标。
エネルギー消費量が世界第1位となった中国は、国家発展改革委員会が国家政策として広東省をはじめとする各省のエネルギー多消費産業を対象に高い省エネ目標を課している。

在日本酒里，以下三种酒酸占90%，以琥珀酸、苹果酸、乳酸为首，还包含了许多其他酒酸。
日本酒には、この三種類で酸の90％を占める、コハク酸・リンゴ酸・乳酸をはじめとし、その他多くの酸が含まれている。

在4个近江商人住宅和近江商人博物馆，将同时展示以商家世世代代传承的家宝人偶为首的、从江户到平成的100组女孩节人偶。
つの近江商人屋敷や近江商人博物館には、代々商家に伝わる家宝雛を始めとした、江戸から平成までのお雛様総勢100組を一堂に展示します。

另外在隔壁连接的箱根湿生花园，以这个湿原大部分的植物为首，可以看到日本全国各地的湿生植物。
また、隣接している箱根湿生花園では、この湿原に咲く大部分の植物をはじめとして、日本各地の湿生植物を見ることができる。

年4月开幕的DOTONPLAZA是以往返关西机场间的接送服务（DOTONPLAZA巴士）为首，也提供兑换外汇、寄放行李服务的商业设施。
年4月オープンしたDOTONPLAZAは関西空港とDOTONPLAZA間の送迎サービス(DOTONPISTONBUS)を始め外貨両替、荷物預かりサービスも提供している商業施設です。

密封产品(日柯斯密封垫(株))：关于垫片，以清洁柴油为首，目标是优化设计应对各种环境发动机的产品，同时在品质·成本方面，以全球化的视野提高竞争力。
シーリング製品（日本ガスケット(株)）：ガスケットに関しては、クリーンディーゼルをはじめ、様々な環境対応エンジンへの最適設計を目指すとともに、品質・コスト面において、グローバルな視点で競争力を高める。

销售额45,12642,0427.3-以国内整车厂的高级品牌车为首，各公司的新款车相继采用，而且中国市场的当地欧美系整车厂的扩大销售努力也有所成效，实现增收。
売上高45,12642,0427.3-国内自動車メーカーの高級ブランド車をはじめ各社の新型車に相次いで採用されたことや、中国市場での現地欧米系自動車メーカーへの拡販努力が成果を上げたことなどにより増収。

IGG公司于2013年10月在香港股票市场上市，以《CastleClash》及《ClashofLords》series等人气智能手机游戏为首，在200个以上的国家和地区开展了在线游戏业务。
IGG社は、2013年10月香港市場に上場し、「CastleClash」や「ClashofLordsシリーズ」などの人気スマートフォンゲームをはじめ、200以上の国と地域にてオンラインゲーム事業を展開しています。

新电力EXPO是以2016年4月的电力零售全面自由化为目前的电力供给/零售服务为首，彻底网罗了与电力零售商务相关的所有机器、系统、服务的专门展示会。
新電力EXPOは、2016年4月の電力小売全面自由化を目前に、電力供給/小売サービスをはじめ、電力小売ビジネスに関連するあらゆる機器、システム、サービスを徹底網羅した専門展示会です。