主因 日语是什么意思 - 日语翻译

• 原因は
• 主因

在 中文 中使用 主因 的示例及其翻译为 日语

规模扩张是主因.
増加が主因だ。

离婚的最主因是结婚。
離婚の最大の原因は結婚だ。

全球变暖是主因.
地球温暖化が主因だ。

其实近视是致盲第二主因.
近視は第2位の失明原因。

糖是蛀牙的主因。
糖分は虫歯の一番の原因です。

車速快也不是車禍的主因。
速度超過が事故の原因ではないのだ。

产品售价过高是主因之一.
過剰な製品価格が主な理由の1つです。

房地产不景气是主因.
不動産市況の悪化が主因だ。

住宅火灾占多数，主因是电器故障.
住宅火事の主な原因の1つは電気。

中国需求的复苏是主因.
中国需要の復活が主因だ。

东方神起解散主因一张13年的不平等合约.
東方神起解散？」原因は13年契約！？

这应该是股价短期下跌的主因。
これが短期的な株価下落の要因。

小栗道明：主因是中国投资环境的变化。
小栗道明：主要原因は中国の投資環境の変化です。

环境和生活方式是发病主因.
環境・ライフスタイルも発症要因になる。

其一,造成此次用工荒的主因是需求扩大,而非劳动力供给不足。
第1に、今回の人手不足を招いた主な原因は需要の拡大であって、労働力の供給不足ではない。

北京暂住人口减少41万生活成本高系主因.
北京の臨時居住人口が41万人減少高い生活コストが原因。

他表示，赤字主因是增加軍費和非軍費開支，而不是因為政府推行減稅政策所致。
財政赤字の原因は軍事費および非軍事費の拡大であり、トランプ政権の減税政策ではないと強調。

從下一章起，我會依序論述這三大主因。
そこで次章からは、これらの三大要因について順番に論じていきたい。

加密货币钱包服务提供商BlockchainCEO：Coinbase是市场低迷的主因.
仮想通貨ウォレットのサプライヤーBlockchainCEO：Coinbaseは市場低迷の要因だ。

马来西亚10万华人无公民权马来语不过关是主因.
万人以上の華僑が公民権獲得できず！原因はマレー語能力の欠如―マレーシア。

从结果来看，化石燃料的赤字缩小是实现贸易顺差376亿美元的主因，贸易收支以顺差为主旋律不断回调。
結果は鉱物性燃料の赤字縮小を主因に、貿易収支は376億ドルの黒字となり、貿易収支は黒字基調に戻りつつあるとしている。

国家战略的转型而非战术上的调整，是朝鲜积极寻求对话与缓和的主因。
戦術上の調整ではなく国家戦略の転換が、朝鮮が対話と緩和を積極的に求めた主因だ」。

然而在瑞士，支付给私营企业的高额医疗保险费，已经成了继税金之后第二大致人欠债的主因，而这些保险费依然年年看涨。
しかしスイスでは、民間の保険会社に払うよう義務付けられている医療保険料は、税金に次いで国民の負債の原因になることはよく知られており、しかもこの料金は毎年値上がりしている。

一項研究也發現，印象管理是年輕女性使用社群媒體的主因之一。
若い女性とのインタビューで、インプレッション管理はソーシャルメディアを使用する主な理由の1つであることが明らかになりました。

然而，希罗多德的历史观与所创造出的地中海文明的历史文化，至今为止在世界上引发了许多不幸的事件，从今以后恐怕也将会是其他许多悲剧的主因。
しかしこのヘーロドトスの歴史観と、それが創り出した地中海文明の歴史文化は、これまでに世界中で多くの不幸な事件を引き起こして来たし、これからも多くの悲劇の原因になり続けるだろう。

既然防治肝炎成效卓著，但為什麼現在肝病在台彎仍這麼普遍，主因是原本的B型肝炎人口就很多，如果從帶原率推算，全台灣目前仍約有300萬人是B型肝炎患者。
Pgt;と<以上肝炎効果が顕著であるが、どうして今肝臓の病気は曲がっはこんなに普遍的要因は，元々のB型肝炎人口が多いから、もし持って元率の推計では、全台灣は現在約３００万人はB型肝炎患者。