也非 日语是什么意思 - 日语翻译

• もなく
• とても

在 中文 中使用 也非 的示例及其翻译为 日语

他们的婚礼也非常昂贵。
でも結婚式はとても高額です。

這一年也非常利於旅行或移居。
今年も、旅行や移動運用に活躍しています。

第19话并非恶意、也非憎恨.
第19話悪意でなく、憎悪でなく。

既非戀人也非家人的三個人，開始我們的共同生活。
恋人でもなく家族でもない三人が始めた共同生活。

对这三个报告我也非常赞同。
私もこの３点については全くの同意見。

既非戀人也非家人的三個人，開始我們的共同生活。
恋人でもなく家族でもない三人が始めた共に同居生活。

随后邪恶把我也非法带走。
わたしに対して不法にも悪をたくらんでいるのだ。

要是小单装炮，不管怎样用规范的联装炮塔和3联装炮塔，前方1座、后方2座也非常少。
ちっちゃな単装砲ならともかくちゃんとした連装砲塔や３連装砲塔で前方１基、後方２基ってのはとても少ないんだよ。

初夏的新綠自不待言，秋天的紅葉(9月下旬～10月中旬)也非常美麗，也是不容錯過的。
初夏の新緑はもちろん、秋の紅葉(9月下旬～10月中旬)はとても美しく見逃せません。

总统回国两天后的18日，5架中国军用机未经事先通报，就闯入韩日防空识别区的行为也非同寻常。
文大統領の帰国から２日後の１８日、中国の軍用機５機が韓国防空識別区域（ＫＡＤＩＺ）を３時間以上も侵犯したのも尋常でない。

他们舍真主而崇拜真主所未证实的，也非他们所知道的偶像；不义的人绝没有任何援助者。
かれらはアッラーを外にして，何の権威も授かっていないもの，またそれに就いて何の知識もないものを崇拝している。悪を行う者には援助者もない。

在他此後完成的作品《魔法公主》（1997年公映）中，他考慮的是「刻畫一位既非武士也非貴族的主角」。
後に『もののけ姫』（1997年公開）として完成する作品では、「侍でもなく、貴族でもない主人公を描きたい」と考えていた。

其本體為，非精靈也非人，世界上唯一一個擁有複數意志的原始生命體，不進化為這個世界上任何其他生命體的存在。
その正体は、精霊でもなく人間でもないこの世で唯一の複数意思を持つ原始生命体で、この世のどの生命体にも進化しなかったもの。

她所渴望的复仇，其实既非午夜马戏团也非法兰西奴傀儡，而是要将杀了她儿子的德托勒完全破坏。
彼女が望んだ復讐は、実は真夜中のサーカスでもなければフランシーヌ人形でもなく、息子を殺したドットーレただ一体を完全に破壊することだった。

来自海外的邀请也非常多，剧团讲究使用只有在户外才能够做到的“一次性剧场”，因此在国内外很多地方都进行过公演。
海外からの招へいも多く、野外でしか成し得ない「一回性の劇場」にこだわり、国内外のさまざまな場所で公演を行ってきました。

導入裝載減輕環境負擔的「混合動力系統」新型車輛，可舒適享受青森大自然及絕美景色的設備也非常充實。
環境への負荷を低減する「ハイブリッドシステム」を搭載した新型車両を導入し、青森の大自然や絶景を快適に楽しめる設備も充実しています。

该核查清单并不包括所有重大中国税务法规事项，也非针对任何企业或个人的个别情况而提供。
当該チェックリストはすべての中国税務法規事項が網羅的に含まれている訳ではなく、また、特定の個人や企業の状況に対して提供することを意図していない。

它既非iPhone8屏幕尺寸，也非其配色，既非相机成像质量有多高，也非电池续航时间有多长。
これは、iPhone8画面サイズ、またどのように高い彼らの色、どちらもカメラの画質、またどのように長いバッテリ寿命でもありません。

此外，即使沒有特別的道具，也能充分享樂的玩雪方法，以及從市中心開車或搭乘巴士20～60分鐘，即可抵達的滑雪場總整理也非看不可。
また、特別な道具がなくても十分満喫できる雪あそびの方法や市内中心部から車やバスで20分～60分圏内で行けるスキー場まとめも必見です。

房间的洗手间也非常明亮，足够准备在早上（如果女士是黑暗的话，化妆是很尴尬）但我想在洗手间是否有配件托盘等。
お部屋の洗面所もとても明るく、朝の支度をするのに十分でした（女性は暗いとお化粧するのに困ります）ただ、洗面所にアクセサリートレーなどあると良いかと思います。

虽然怀疑金属过敏，在这一点上，因为购买价格也非常昂贵，喜欢的手表，第二天，我试过穿第二天手表作为“也有可能性的机会”。
この時点で金属アレルギーを疑ったが、購入金額が非常に高額でお気に入りの時計でもあるため、翌日、「偶然の可能性もある」として翌日時計を装着してみたという。

此外，山顶上还有因岛村上水军第6代户主村上吉充建造的观音堂，一观教的创始者柏原传六与弟子们建造的700尊石佛（五百罗汉）也非常值得一看。
また、山頂には因島村上水軍6代当主村上吉充が建立した観音堂があり、一観教の創始者・柏原伝六と弟子たちにより造られた700体の石仏(五百羅漢)も見どころのひとつ。

全球变暖给农作物带来的影响也非同小可，农林水产省在2017年9月公布的《受全球暖化影响的调查报告》中指出，很多农作物都开始出现品质下降、收成减少。
温暖化が作物に与える影響も深刻で、農水省が2017年9月に公表した「地球温暖化影響調査レポート」によると、多くの作物で品質悪化や収量低下などの影響が出始めている。

此外，不僅是這些野生動物的圖片，也是人們的生活在拉什一側的貓的照片也非常受歡迎，並且在2012年NHKBSPremium“走在岩崎光山世界”的廣播開始了。
またこうした野生動物の写真だけでなく人々の暮らしの傍らで生きる猫の写真も人気が高く、2012年からNHKBSプレミアム「岩合光昭の世界ネコ歩き」の放送が開始。

全球暖化給農作物帶來的影響也非同小可，農林水產省在2017年9月公佈的《受全球暖化影響的調查報告》中指出，很多農作物都開始出現品質下降、收成減少。
温暖化が作物に与える影響も深刻で、農水省が2017年9月に公表した「地球温暖化影響調査レポート」によると、多くの作物で品質悪化や収量低下などの影響が出始めている。

目前企業界已經行動起來，近幾年日中經濟協會每年都召集大量日本企業家組團來華訪問，中國政府對此也非常重視，這使日本企業對中國市場的信心得到一定程度的恢復。
現在、企業界は動き始めており、ここ数年は日中経済協会が毎年多くの日本の企業家チームを集めて中国を訪問し、中国政府もこの訪問を非常に重視し、このことが日本企業の中国市場に対する信頼をある程度回復させている。

强奸对人的心理和精神创伤远远大于对人的身体创伤，被“强奸”的男性的心灵创伤比被强奸的女性有过之而无不及，其人格尊严所受到的侮辱也非平常人所能想象。
人間の心理と精神に対する『強姦』の傷は、人間の身体に対する傷よりもはるかに大きく、『強姦』された男性の心の傷は、強姦された女性に比べてまさるとも劣らないかもしれず、その人格の尊厳が受けた侮辱は、常人が想像しうるところではない。

神圣罗马帝国（HolyRomanEmpire，众所周知，它既不神圣，也非罗马，也不是帝国）公元800年由查理曼大帝（Charlemagne）创建，一直持续到1806年被拿破仑（Napoleon）终结。
神聖ローマ帝国――周知の通り、神聖でもなければ、ローマのものでもなく、帝国でもなかった――は西暦800年にカール大帝によって築かれ、1806年にナポレオンに解体されるまで続いた。

另外還有提供由當地的創作者為首手工製作的器皿享受抹茶的茶館「KISSA&Co.」、晨間瑜伽或冥想的工作坊、計畫舉辦露天茶会等的屋頂空間「ROOFTOP」等施設也非常充實。
また、地元作家をはじめとする手づくりの器で提供される抹茶などが楽しめるティーサロン「KISSA&Co.」や、朝ヨガや瞑想のワークショップ、野点茶会なども開催予定の屋上空間「ルーフトップ」など、施設も充実。

阿拉伯帝国公元7世纪中叶成立的时候阶层分明，上层是执政的阿拉伯-穆斯林精英，下层被压制的则是埃及人、叙利亚人、伊朗人和柏柏尔人（Berber），都既非阿拉伯人，也非穆斯林。
七世紀半ばに打ち立てられた時、アラブ帝国はアラビア人イスラム教徒のエリート支配層と、その支配下にある、アラビア人でもイスラム教徒でもないエジプト人、シリア人、イラン人、ベルベル人との明確な区別に基づいていた。