在 中文 中使用 争论点 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
核电问题会否成为选举的争论点？
差异的争论点--本书的目标”.
差異の繋争点――本書の狙い」。最大的争论点是经济刺激政策。
最大の争点は経済政策。阻挠把宪法改坏也是一大争论点。
憲法改正の進め方も大きな争点だ。阻止把宪法改坏也是一大争论点。
憲法改悪を阻止するのも大きな争点だ。包括经济政策、政权运营的方式这些争论点在内，双方面向20日的计票，启动了论战。
経済政策、政権運営の在り方も争点に20日の開票に向けて論戦がスタートした。差异的争论点--解读现代的歧视》（村上洁・山本崇记编）【合编】★.
差異の繋争点――現代の差別を読み解く』（天田城介・村上潔・山本崇記編）【共編】★。日本反对引入汇率条款，该问题将成为日美谈判的一大争论点。
日本は為替条項の導入に反対しており、日米協議の大きな争点となる。月7日举行的总统选举中，向汽车产业发放补助金成为争论点之一，备受关注。
月7日に実施される総選挙では、自動車業界への補助金が争点の1つとして注目されている。据悉，美国有意以不附加关税为条件，在购买美国农产品等非核心争论点上做出让步。
米国が追加関税を賦課しない条件で、米国産農産物の購入のような非核心争点で譲歩する意向があると伝えられた。修改《宪法》和消费税增税应否实施、养老金问题等将成为争论点。
憲法改正や消費税増税、年金問題などが争点となった。部署萨德是首脑会谈中将会讨论的另一个争论点。
THAAD配備は首脳会談で議論しなければならないもう一つの争点だ。井上同时指出，参院选举中安倍政府的经济政策“将成为最大争论点”，“修宪将不会成为重要争论点”。
同時に、参院選では政権の経済政策「アベノミクス」が「最大の争点になる」と指摘し「憲法改正は大きな争点にはならない」と述べた。山本崇记编．《差异的争论点--解读现代歧视》收获社．01-14．2012年03月10日．执笔时期：京都工作第6年.
山本崇記編．『差異の繋争点――現代の差別を読み解く』ハーベスト社．01-14．2012年03月10日．執筆時：京都6年目。针对这些解释各不相同的争论点，大法院判决的特点在于，是从殖民统治的违法性和时效援用限制的观点得出的结论。
それぞれに解釈が分かれるこれらの論点について、大法院は植民地支配の違法性と時効援用の制限という視点から結論を導出した点に特徴がある。另一方面，人们认为在经济高速增长的背景下，景气对策及分配政策等经济问题并未成为政党之间的重大争论点。
他方で、高度経済成長を背景として、景気対策や分配政策といった経済的問題は、政党間の重大な争点とはならなかったとされる。在日本，“一票之差”引发了长期的争议，非正式雇佣和生活保护的问题也是政策上的重要争论点。
日本では「一票の格差」が長年論争になっており、非正規雇用や生活保護の問題も政策の重要な争点である。尽管此次选举是地方选举，两岸关系并非直接的争论点，但在台北市的选战中，越来越多人对马政权着手推进扩大两岸经济交流行动提出疑问，间接影响到了国民党的选举形势。
今回の選挙は地方選挙であり中台関係は直接の争点ではないが、台北市の選挙戦を通じて馬政権が進めた中台経済交流の拡大への疑問が広がり、間接的に国民党の選挙情勢に影響を与えた。主要的争论点在于距离伊方3号机组约130公里的熊本县阿苏破火山口的喷发风险，以及关于作为抗震设计大致标准的地震摇晃幅度（基准地震动）的原子能规制委员会及四国电力的规定和评估是否妥当。
主な争点は、伊方３号機から約百三十キロ離れた熊本県・阿蘇カルデラの火山リスクや、耐震設計の目安となる地震の揺れ（基準地震動）に関する原子力規制委員会や四国電の規定や評価が妥当かどうか。年大选之际，宣扬“核电毕业论”的日本未来党诞生，民主党也积极宣传本党与自民党核电政策的差异，该问题已明确成为了政党间的对立争论点（或者说被作为争论点进行了利用）。
年総選挙に際しては、「卒原発」を唱える日本未来の党が結成され、民主党も自民党との原発政策の差異を積極的に打ち出すなど、同問題は明確に政党間の対立争点となっていた（あるいは争点として利用された）。这一时期，小泉自民党学会了民主党在政策上的“拿手好戏”，导致包括利益政治问题在内的传统型政治经济体系的改革这样一种争论点在政党间对立轴方面失去了重要性。
この時期、小泉自民党が民主党の政策的な「お株を奪った」ことで、利益政治問題を含む旧来型政治経済システムの改革という争点は、政党間対立軸という面では重要度を失った。日期法规劳务派遣相关规定的要点（用人单位相关）课题、争论点2008年1月1日施行《労働契約法》第5章第2节①劳务派遣单位应当与被派遣劳动者订立二年以上的固定期限劳动合同（第58条）②劳.
期日法規労務派遣関連規定要点（派遣先企業関連）課題・争点2008年１月１日施行《労働契約法》第５章第２節①労務派遣会社は２年以上の固定労働契約を締結（58条）②労働報酬・条件は派遣先雇。枪支管制明年将成为美国大选的主要争论点.
銃規制、来年米国の大統領選挙の主要争点として浮上。促进土地登记的措施和是否限制外国人交易或将成为争论点。
在本次选举中，核能发电的是非功过、增加消费税、跨太平洋战略伙伴关系协定（TPP）、公共工程建设等都是重大的争论点，国民在事实上就这些争论点做出了选择。
今回の選挙では、原子力発電の是非、消費増税、環太平洋パートナーシップ（TPP）、公共事業が大きな争点となり、国民はこうした争点について事実上の選択を行った。此后，日本的政党间竞争更侧重于比拼在行政精简化及景气恢复等“共识性争论点”（对实施必要性具有广泛共识的政策课题）方面的业绩和民众期待度。
これ以降、日本の政党間競争は、行政のスリム化や景気回復といった「合意争点」（実施の必要性そのものには広い合意があるような政策課題）に対する業績や期待度を競うという側面が強まる。
