在 中文 中使用 事业发展 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全面呈现新中国70年妇女事业发展….
新中国70年女性事業の発展と…。该事业发展中心.
图27对事业发展的满意程度.
但几年后,他陷入了事业发展的瓶颈期。
だが数年後、事業は発展のボトルネックに落ち込んだ。加快医疗卫生、文化教育事业发展。
医療衛生、文化教育事業の発展を加速させる。这是自2009年以来，中国为促进人权事业发展制定的第三个行动计划，其中呈现出诸多新亮点。
年以降、中国が人権事業の発展促進のために定めた3件目の行動計画であり、多くの注目点がある。根据指数分析结果，中国内地各地区慈善事业发展水平还存在较大差异。
指数を分析すると、中国の慈善事業の発展水準には地域によって大きな差があることが分かる。在未来五年及稍长一段时期，中国航天事业发展的主要目标和任务有：.
孫局長によると、今後5年間および、さらに長期にわたる中国の宇宙事業発展の主な目標と任務は以下の通り。年7月13日，全国老龄工作委员会办公室向社会发布了《2009年度中国老龄事业发展统计公报》。
年7月13日、中国老齢工作委員会は「2009年度老齢事業発展統計公報」を発表した。五）三分之一的海归对自身事业发展满意.
五）3分の1の留学帰国者は自身の事業発展に満足している。年以来，一系列政策的出台为博物馆文化创意事业发展带来了新机遇。
年以降、一連の新たな政策が博物館の文化クリエイティブ事業の発展に新しいチャンスをもたらした。在实现民族复兴的伟大进军中,2017年是党和国家事业发展具有特殊重要意义的一年。
民族の復興を実現するという偉大な進軍において、2017年は党と国家事業の発展にとって特別で重要な意義を持つ一年だ。马克思主义一直以来是我们党的根本指导思想，也是党和国家事业发展的科学指南。
マルクス主義はわが党の根本的な指導思想であり、党と国家の事業を発展させる科学的な指導方針である。其三，民族团结是各项社会事业发展的重要保障。
民族団結は諸々の社会事業が発展する重要な保障である。制定中医药法，修改人口与计划生育法、红十字会法，推动医药卫生事业发展。
中医薬法を制定し、人口・計画出産法、赤十字会法を改正し、医薬・衛生事業の発展を推進した。中国坚持优先发展少数民族教育，通过实施特殊扶持政策，推动少数民族教育事业发展。
国は少数民族の教育を優先的に発展させることを堅持し、特別扶助政策の実施を通じて、少数民族教育事業の発展を推し進めている。国家坚持优先发展少数民族教育，通过实施特殊扶持政策，推动少数民族教育事业发展。
国は少数民族の教育を優先的に発展させることを堅持し、特別扶助政策の実施を通じて、少数民族教育事業の発展を推し進めている。马克思主义是我们党的根本指导思想，是党和国家事业发展的科学指南。
マルクス主義はわが党の根本的な指導思想であり、党と国家の事業を発展させる科学的な指導方針である。根据上述规划纲要，中国政府制定了新的航天事业发展规划，明确了未来五年及稍长一段时期的发展目标和主要任务。
上述の2つの企画要綱に基づき、中国政府は新しい宇宙航空事業の発展計画を制定し、今後5年およびそれより少し長い期間の発展目標と主な任務を明確にした。根据上述两个规划纲要，中国政府制定了新的航天事业发展规划，明确了未来五年及稍长一段时期的发展目标和主要任务。
上述の2つの企画要綱に基づき、中国政府は新しい宇宙航空事業の発展計画を制定し、今後5年およびそれより少し長い期間の発展目標と主な任務を明確にした。正是由于国际人权事业发展的知名度和热情不断提高，中国作为一个负责任大国的国际形象得到了极大的提升。
国際人権事業の発展における可視性と積極性を日増しに高めているからこそ、責任ある大国としての中国の国際的イメージは大いに高まっているのだ。本届运动会将为提高运动员竞技水平、普及传统体育项目、推动体育事业发展、利于人民友谊发挥积极作用。
今回の競技大会は選手の競技レベルの向上、伝統的競技種目の普及、スポーツ事業の発展、国民の親善促進に積極的役割を果たす。中国航天事业靠自力更生起步，在自主创新中不断发展,提高自主创新能力是航天事业发展的战略基点。
中国の宇宙航空事業は自力更生に頼って始動し、自主的イノベーションの中でたえず発展し、自主的イノベーションの能力を高めることは宇宙航空事業発展の戦略的基点である。但从党和国家事业发展的要求看，还存在差距和不足，必须再接再厉，继续努力。
しかし党と国家の事業が発展する要請から見れば、またかなりのギャップと不足があり、必ずいっそう力を入れなければならず、引き続き努力すべきである。据民政部发布的《中国殡葬事业发展报告（2012~2013）》，全国大部分城市的现有墓地都将在10年内用完。
そして民生部の公布した「中国殯葬事業発展報告2012-2013」は、全国ほとんどの都市で、墓地は10年以内になくなってしまう、と指摘している。为推动公益事业发展，他倡议全国的亿万富豪应该以每年捐款一百万，作为一种基本的社会责任底线。
公益事業発展推進のため、王院長は全国の億万長者は毎年100万元の寄付を行うべきだと提唱しており、これが基本的社会責任の最低ラインだという。年度中国老龄事业发展统计公报》显示，目前全国企业退休人员基本养老金月人均水平不过1200元，且仅惠及4700余万人。
年中国老齢事業発展統計公報」によると、目下、中国全国企業退職者の基本年金は毎月1人当たり1200元で、わずか4700万人余が享受するのみである。国际奥委会感谢中国对奥林匹克运动的大力支持，祝贺中国体育事业发展取得的成就，赞赏中国在世界体育舞台上发挥重要作用。
IOCはオリンピックに対する中国の力強い支援に感謝し、中国のスポーツ事業の発展が獲得した成果を祝福し、世界のスポーツの舞台で中国が発揮してきた重要な役割を賞賛する。
