在 中文 中使用 事务高级专员办事处 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR)无国籍状态问题特别顾问CarolBatchelor在一份声明中表示。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）のキャロル・バッチェラー特別顧問が出した声明はこうした状況を受けたもの。联合国人权事务高级专员办事处负责领导联合国人权计划与方案。
人権高等弁務官事務所は国連の人権プログラムを担当。据联合国人权事务高级专员办事处介绍，审查中预计会有美国、韩国及欧洲各国等共计110个国家提问。
国連人権高等弁務官事務所によると、審査では米国、韓国、欧州諸国など計110カ国が質問する予定。年前我曾以联合国人权事务高级专员办事处一员的身份在这一会场工作。
私は、5年前、国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）の一員として、この会場にいました。韩国国际广播电台报道：联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）敦促北韩送还1969年大韩航空客机劫持事件的11名失踪者。
国連人権高等弁務官事務所（ＯＨＣＨＲ）が１９６９年の大韓航空（ＫＡＬ）旅客機ハイジャック事件の時に行方不明１１人の送還を求めた。据联合国难民事务高级专员办事处（简称联合国难民署，UNHCR）估计，2013年全世界难民有5100万人，为第二次世界大战后最多。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によると、世界全体の難民数は2013年時点で5100万人（推定）にのぼり、第二次世界大戦後で最も多くなっている。根据联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）的说法，难民被定义为“因迫害，战争或暴力而被迫逃离其国家的人。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によると、難民は「迫害、戦争または暴力のために自国から逃げざるを得なかった者」と定義されています。根据联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）的说法，难民被定义为“因迫害，战争或暴力而被迫逃离其国家的人。
国際連合難民高等弁務官事務所(UNHCR)による定義では、難民とは「迫害、紛争、暴力などにより自身の国からの退避を余儀なくされた人々」とされています。但是中国政府本身未曾援助在云南的克钦族难民，也仍未批准联合国难民事务高级专员办事处（UNHighCommissionerforRefugees）或其他主要人道主义机构接触难民。
しかし中国政府自身は雲南省でカチン難民に支援を一切行っておらず、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）やその他の大手人道援助団体に難民へのアクセスを許可していない。酌情与人权事务高级专员办事处合作，监测、调查、核查和定期报告人权情况和平民可能面临的威胁以及实际和可能违反国际人道主义法和人权法的行为，视需要提请有关当局注意，并立即向联合国安全理事会报告重大侵犯人权行为；.
適切な場合には、人権高等弁務官事務所と協働して、一般市民に対する人権侵害および潜在的脅威並びに国際人道法および人権法の現実的なまた潜在的な違反を定期的に監視すること、調査すること、検証すること並びに報告すること、必要な場合には、当局の注意をこれらに喚起すること、そして、大規模な人権侵害を国連安全保障理事会に直ちに報告すること。自1951年以来，联合国难民事务高级专员办事处（人权高专办）援助了六千多万逃离迫害、暴力和战争的难民。
年以来、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は、しばしば他機関との協力による取り組みを続け、迫害や暴力、戦争を逃れた難民5,000万人以上に援助を提供してきました。月26日，我校与联合国难民事务高级专员办事处合作的“难民高等教育项目”协议签署仪式在中央教育楼举行。
月26日に、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）と本学による「難民高等教育プログラム」の協定書の調印式を中央教育棟で行いました。根据联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）的统计，在2000年，被中国政府强行遣送回国的“脱北者”至少有6000人。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によると、中国政府は2000年、最低6000人の脱北者を強制送還したとされる。这里尤其要提到的是德国学术难民倡议计划阿尔伯特-爱因斯坦（DAFI），这是外交部与联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）合作实施的。
ここで特筆すべきがドイツ外務省が国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）と協業しているドイツ学術難民イニシアティブアルベルト・アインシュタイン（DAFI）である。古特雷斯先生,67岁,从1995年到2002年,葡萄牙总理和联合国难民事务高级专员办事处从2005年6月到2015年12月。
歳のグテーレス氏は、1995年から2002年にかけポルトガル首相、2005年6月から2015年12月にかけ国連難民高等弁務官を歴任しました。在这方面，委员会建议缔约国争取联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)等方面的技术援助。
委員会は、締約国が、この点でとくに〔国連〕人権高等弁務官事務所およびユニセフの援助を求めるよう提案するものである。在这方面，委员会建议缔约国争取获得技术援助，特别是获得联合国儿童基金会(儿童基金会)和人权事务高级专员办事处(人权高专办)的技术援助。
在这方面，委员会建议缔约国争取获得技术援助，特别是获得联合国儿童基金会(儿童基金会)和人权事务高级专员办事处(人权高专办)的技术援助。
委員会は、締約国に対し、とくに国連人権高等弁務官事務所および国連児童基金（ユニセフ）の技術的援助を求めるよう、奨励する。联合国儿童基金会(儿童基金会)、人权事务高级专员办事处(人权高专办)和其它联合国机构和联合国有关机构也可以在执行工作许多方面提供技术援助。
国連児童基金（ユニセフ）、人権高等弁務官事務所その他の国連機関および国連関連機関は、実施の多くの側面に関して技術的援助を提供することが可能である。联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）2月3日发布报告指出，在接受联合国调查员访谈的101名妇女之中，超过一半说自己曾遭强暴或其他形式的性暴力。
国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）が2月3日に発表した報告書によれば、国連の調査者が聞き取りを行った女性101人のうち半数以上がレイプなどの性暴力の被害を受けていた。叙利亚和伊拉克的战争是世界上最大的持续性人道主义危机之一，据估计，约旦境内目前生活着100多万难民，其中逾60万人在联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR)备案。
シリアとイラクで起きている戦争は、進行中の人道的危機としては世界最大級のもので、推定100万人以上の人々が避難して、現在ではヨルダン国境で生活し、うち60万人以上が国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）に登録されています。人权事务高级专员办事处定期出版的条约机构的一般性意见和建议汇编(HRI/GEN/1/Rev.6)。
条約機関の一般的意見・勧告集は人権高等弁務官事務所が定期的に刊行している（HRI/GEN/1/Rev.6）。为了便利广为散发，缔约国应报告为实现这一目标而采取的措施，人权事务高级专员办事处应当为已经发行的各种《公约》文本开发一个综合数据库。
いっそう幅広い普及を促進するため、締約国はこの目的を達成するためにとった措置について報告するべきであり、人権高等弁務官事務所は、これまでに制作された各言語版の条約の包括的なデータベースを構築するべきである。有鉴于米卡和其他儿童以及成千上万成年人的死亡，联合国人权理事会应当通过冰岛提出的决议案，要求人权事务高级专员办事处对菲律宾“反毒战争”杀戮事件及其他侵犯人权行为提交报告。
マイカをはじめとする子どもたちや多数の大人の死を受けて、国連人権理事会はアイスランド政府が提案した、フィリピンでの「麻薬撲滅戦争」による殺害やその他の人権侵害について報告するよう国連人権高等弁務官事務所に求める決議案を採択するべきである。在800多个非政府组织、国家机构、条约机构和学术界人士参与的基础上，会员国通过了一项意义深远的愿景，并创建了人权事务高级专员办事处(人权高专办)，从而实现了国际社会的一个长期梦想。
を超える非政府組織（NGO）、国内機関、条約機関、学術団体が参加したこの会議で、加盟国は遠大なビジョンを採択するとともに、人権高等弁務官事務所（OHCHR）を創設することにより、国際社会の長年の夢のひとつを実現したのです。联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）成立于1950年，在第二次世界大战之后，帮助数百万逃离或失去家园的欧洲人。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR：UnitedNationsHighCommissionerforRefugees）は、第二次世界大戦後の1950年、避難を余儀なくされたり、家を失った何百万人ものヨーロッパ人を救うために設立されました。联合国难民事务高级 专员办事处（联合国难民事务高级专员）成立于1950年，第二次世界大战后，目的是帮助数百万逃离家园或失去家园的欧洲人。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR：UnitedNationsHighCommissionerforRefugees）は、第二次世界大戦後の1950年、避難を余儀なくされたり、家を失った何百万人ものヨーロッパ人を救うために設立されました。联合国难民事务高级专员办事处（联合国难民事务高级专员）成立于1950年，第二次世界大战后，目的是帮助数百万逃离家园或失去家园的欧洲人。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR：TheOfficeoftheUnited NationsHighCommissionerforRefugees）は、第二次世界大戦後の1950年、避難を余儀なくされたり、家を失った何百万人ものヨーロッパ人を救うために設立されました。
