二重性 日语是什么意思 - 日语翻译

• 二重性を

在 中文 中使用 二重性 的示例及其翻译为 日语

如何看待这种二重性特征？
この二重性をどう捉えるべきか。

应该对这种劳动市场二重性予以消除。
また、労働市場の二重性を解消する必要もある。

劳动具有二重性，具体劳动和抽象劳动。
労働の二重性-具体的有用労働と抽象的人間労働。

这就是劳动的二重性。
これが労働の二重性である。

有人说他身上有二重性。
を持つ二重性があると言われています。

這就是勞動二重性。
これが労働の二重性である。

二、市民社會的二重性.
市民社会の二重性。

上一篇：商品二因素与劳动二重性.
商品の２要因と労働の２重性。

如同中國現在對“兩個中國”的二重性煩惱一樣，日本也身在連續和變革之中煩惱不已。
中国が現在、二つの中国の二重性に悩んでいるのと同じように、日本も連続と変革の中で悩んでいる。

這其中也存在著日本的二重性問題，與中國不同意義上的二重性，即日本具有“連續與變革、變化與連續”這樣兩個方面。
そこに日本の二重性の問題があり、中国とは違う意味での二重性、「連続と変革、変化と連続」の両方を持っている。

这其中也存在着日本的二重性问题，与中国不同意义上的二重性，即日本具有“连续与变革、变化与连续”这样两个方面。
そこに日本の二重性の問題があり、中国とは違う意味での二重性、「連続と変革、変化と連続」の両方を持っている。

中国资产阶级在资产阶级民主革命中的这种二重性，对于中国共产党的政治路线和党的建设的影响是非常之大的，不了解中国资产阶级的这种二重性，就不能了解中国共产党的政治路线和党的建设。
ブルジョア民主主義革命における中国ブルジョア階級のこのような二重性が中国共産党の政治路線と党建設にあたえた影響はきわめて大きく、中国ブルジョア階級のこのような二重性を理解しなければ、中国共産党の政治路線と党建設を理解することはできない。

一、技术对社会伦理的二重性影响.
科学技術による社会的影響の両面性。

按照马克思的说法,商品具有使用价值和价值的二重性。
マルクスは、商品の価値には、価値と使用価値という二重性があると指摘した。

马克思说，“商品中包含的劳动二重性，最先是由我批判地论证的。
商品に含まれている労働の二面的な性質は、私がはじめて批判的に証明したのである。

包含在商品中的劳动的这种二重性，是首先由我批判地指出的。
このような商品に含まれている労働の二面的な性質は、わたしがはじめて批判的に指摘したものである。

商品中包含的劳动的这种二重性，是首先由我批判地证明了的。
このような商品に含まれている労働の二面的な性質は、わたしがはじめて批判的に指摘したものである。

包含在商品中的劳动的这种二重性，是首先由我批判地指出的。
商品に含まれている労働の二面的な性質は、私がはじめて批判的に証明したのである。

包含在商品中的劳动的这种二重性，是首先由我批判地指出的。
第１段落商品に含まれる労働の二面的性格は、私がはじめて批判的に指摘した。

他指出被看作主观－客观的任何一方都具有二重性，作为整体的世界的存在结构是“四肢”的。
主観・客観とされているいずれの側も二重になっており、全体として世界の存在構造は「四肢的」だと指摘した。

這使得日本的“歷史認識”變得非常複雜，所以，我認為中日之間相互理解各自不同的二重性是非常關鍵的一點。
それが、日本の歴史認識を非常に複雑にしており、二重性をお互いに理解し合うことが非常に大事なポイントだと思う。

在中国人民外交学会召开的关于“公共外交”的研讨会上，以小仓和夫和赵启正为中心的与会者，就日中双方内在二重性问题展开了热烈地讨论。
中国人民外交学会での「公共外交」に関するワークショップで、小倉和夫氏と趙啓正氏を中心に日中双方に内在する二重性の問題について活発な議論を行った。

在中國人民外交學會召開的關於“公共外交”的研討會上，以小倉和夫和趙啟正為中心的與會者，就日中雙方內在二重性問題展開了熱烈地討論。
中国人民外交学会での「公共外交」に関するワークショップで、小倉和夫氏と趙啓正氏を中心に日中双方に内在する二重性の問題について活発な議論を行った。

其它語言：ENGLISH|日本語|简体字|在中國人民外交學會召開的關於“公共外交”的研討會上，以小倉和夫和趙啟正為中心的與會者，就日中雙方內在二重性問題展開了熱烈地討論。
中国人民外交学会での「公共外交」に関するワークショップで、小倉和夫氏と趙啓正氏を中心に日中双方に内在する二重性の問題について活発な議論を行った。

在马克思恩格斯研究的方面，广松涉批判基于主观－客观图式的传统认识论。他指出被看作主观－客观的任何一方都具有二重性，作为整体的世界的存在结构是“四肢”的。此外，针对传统所谓先有实体后有关系的物的世界观，他提出先有关系后有实体的事的世界观。1970年代以后，致力于构筑独立的哲学体系，1982年《存在与意义》第一卷出版（原定全三卷）。1993年出版第二卷后，病倒了。
マルクス、エンゲルスの研究の一方で、主観・客観図式による伝統的な認識論を批判。主観・客観とされているいずれの側も二重になっており、全体として世界の存在構造は「四肢的」だと指摘した。また、実体があって関係があると考える物的世界観に対し、関係があってこそ実体があると考える事的世界観を提起した。1970年代以降には、独自の哲学体系を構築することに力を注ぎ、1982年に主著となる『存在と意味』第一巻を発表した。これは全三巻の予定だったが、1993年に第二巻を出版したところで病に倒れることになった。

你们没有二重性?.
二重幅おかしない？

科学假说具有二重性。
科学には二重の意義がある。

小倉指出中國具有“聯合國安理會常任理事國與開發中國家”這兩種身份的二重性，同時他又強調日本不擅長歷史性垂直思考，存在著“不能簡單否定過去”的問題。
小倉氏は中国の「国連安保理常任理事国と開発途上国」という立場の二重性を指摘する一方で、日本は歴史という垂直的な思考が苦手で、「過去を簡単に否定できない」という問題を抱えていると強調した。

二重桥站.
二重橋駅。

皇居二重桥前。
皇居二重橋前からです。