于冲绳 日语是什么意思 - 日语翻译

• 沖縄

在 中文 中使用 于冲绳 的示例及其翻译为 日语

于冲绳池度假酒店.
ザプールリゾート沖縄。

SPEED组合，SPEED组合的四名成员都是出身于冲绳。
SPEEDのメンバー4人はすべて沖縄出身。

播放地区本来还包括位于冲绳县的大东诸岛。
放送区域は、本来は沖縄県の放送対象地域である大東諸島が含まれる。

由此可见，当时日本在法律上也并未承认钓鱼岛隶属于冲绳县。
このように、当時の日本は法律の面でも釣魚島を沖縄県所属とは認めていない。

以前曾有震源位于冲绳县石垣岛近海的地震，并发布了警报。
以前に沖縄県石垣島近海を震源とする地震があり、その際に警報が発表された事例がある。

今天，以将基地强加于冲绳为代表，冲绳遭到种种“结构性歧视”的意识，明显地在比过去增强。
今、沖縄に基地を押し付けることを始めとして、沖縄が「構造的差別」を受けているという意識が、以前と比べて明らかに強くなっている。

美国哈佛大学教授约瑟夫•奈尔等提出在中国弹道导弹实力加强的情况下，集中兵力于冲绳会加重美军的薄弱环节。
米ハーバード大のジョセフ・ナイ教授らも、中国の弾道ミサイル能力が強化された状況で、沖縄に兵力が集中していれば米軍の脆弱性が高まるという見解を出している。

在无任何成果的情况下，将大量时间、精力、财力倾注于冲绳问题的讨论并将其正当化，值得如此而为之的重大问题，至少在现阶段的日美两国间是几乎不存在的。
少なくとも、日米両国がほとんど、あるいは何の成果もないままに沖縄に注ぎ込んできた時間、エネルギー、富を正当化できるほどの大きな問題は、現在は存在していない。

万座毛位于冲绳北部恩纳村。
万座毛は沖縄の北部の恩納村にあります。

开设于冲绳和平祈念公园内的博物馆·资料馆。
沖縄平和祈念公園の中にある博物館・資料館。

年5月4日战死于冲绳海域.
年、５月４日、沖縄海上で特攻戦死。

在冲绳，几乎100%的民众都认为尖阁诸岛属于冲绳。
沖縄では、ほぼ100％の人たちが、この島々は、沖縄と一体のものであると考えています。

专家估计，这项新型导弹射程足以抵达美国位于冲绳与关岛的军事基地。
専門家によると、今回の新型ミサイルは沖縄やグアムにある米軍基地に到達する能力を備えている。

机组人员17人中6人受伤，被送往位于冲绳主岛的美国海军医院接受治疗。
乗員１７人のうち6人が負傷して沖縄本島の米海軍病院に搬送された。

机组人员17人中6人受伤，被送往位于冲绳主岛的美国海军医院接受治疗。
乗組員は17人で、6人が負傷して沖縄本島の米海軍病院に運ばれた。

据相关人士表示，嫌疑人勇一郎在约10年前，与出身于冲绳的嫌疑人Nagisa结婚。
関係者の話によると、勇一郎容疑者は約１０年前に、沖縄出身のなぎさ容疑者と結婚。

宫古岛位于冲绳本岛的西南侧300公里处，整座岛上几乎没有比较高的山丘，耕作地大部分被….
沖縄本島から南西300km、この島はおおむね高い丘が存在せず、耕作地のほとんどはさとう…。

村田说，从地理状况和自然环境来看，不属于冲绳或琉球，而是与中国渔民有着密切关系。
地理状況と自然環境から見て、尖閣諸島は沖縄または琉球には属さず、中国の漁師と密接な関係にある。

楼举办户外活动「Okinawafoodflea」,以【发源于冲绳的全新型态「美食节」】展开「COFFEE&BREAKGINOZAFARMLAB」。
階には【沖縄から発信するまったく新しいスタイルの「食のフェスティバル」】を掲げる屋外イベント「Okinawafoodflea」がプロデュースする「COFFEE&BREAK GINOZAFARMLAB」。

位于冲绳县本部町的水族馆，饲养了约740种珊瑚和海洋生物，目前是冲绳观光中不可不去的人气景点。
沖縄県本部町にある水族館で約740種のサンゴや海の生き物が飼育されており、今や沖縄観光には外せない人気スポットとなっています。

位于冲绳县本部町的水族馆，饲养了约740种珊瑚和海洋生物，目前是冲绳观光中不可不去的人气景点。
沖縄県本部町にある水族館で約740種のサンゴや海の生き物が飼育されており、今や沖縄観光には外せない人気スポットとなっている。

我们郑重宣布ICSB2019(国际系统生物学大会)将在2019年10月31日至11月5日于冲绳科学技术大学举行。
ICSB2019(InternationalConferenceofSystemsBiology)が2019年10月31日から11月5日沖縄科学技術大学院大学OISTで開催されます。

世界自然保护联盟（IUCN）11日更新了汇总世界濒危物种的红色名录，将栖息于冲绳的儒艮濒危度上调至最高级别。
国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）が世界の絶滅危惧種を集めたレッドリストを更新し、沖縄に生息するジュゴンの絶滅の危険度を最も高いレベルに引き上げたことが１１日、分かった。

由于二战前摄于冲绳的照片大多在太平洋战争末期的冲绳战役中被烧毁，因此专家将这些底片评价为“极其珍贵的资料”。
太平洋戦争末期の沖縄戦で、戦前の沖縄の写真の多くは焼失しており、専門家は「大変貴重な資料」と評価する。

野尻在文中举例道，2013年位于冲绳的日本陆上自卫队第15旅团第51普通科连队，历时2个半月完成了“潜海集中训练”。
たとえば、2013年、沖縄の陸上自衛隊第15旅団の第51普通科連隊で、「水路潜入要員集合訓練」が2ヶ月半に渡って行われた。

至于日本割占台湾后将钓鱼岛置于冲绳县而非台湾治下管辖，只是日方事后自行决定其行政区划的问题，不能作为该岛归属日本前不属台湾的证据。
日本に台湾が割譲・占拠された後に釣魚島が台湾ではなく沖縄県の管轄下に置かれたことについては、日本側が事後にその行政区画を自分で決定したに過ぎず、同島が日本帰属前に台湾に属していなかったことの証拠にはできない。

从面积来看，时至今日，日本的美军专用设施中，仍有73.9%位于冲绳县内（不过，三泽、横田、厚木、横须贺、岩国、佐世保等与自卫队共用的设施除外。
現在でも日本における米軍専用施設面積の73.9％が沖縄県内にある（ただし、三沢、横田、厚木、横須賀、岩国、佐世保など自衛隊との共用施設を除く。

中部德洲会医院作为一家核心医院，在1988年4月建立于冲绳本岛中部的冲绳市，本着以“任何时候，任何地方，任何人，完全可以安心接受最完善的医疗服务”的宗旨，从高度先进的医疗技术到急救医疗、急慢性疾病医疗、预防医疗等向充实完善方向努力。
中部徳洲会病院は沖縄本島中部の沖縄市に1988年4月に地域の中核病院として開設し、「いつでも、どこでも、だれでもが、安心して最善の医療を受けられる社会」を目指して、高度先進医療から救急医療、急性期・慢性期医療、予防医療の充実に向け取り組んでおります。

为实现这一目标，我们将通过冲绳振兴预算进行支持，并竭尽全力减轻集中于冲绳的基地负担。
その実現を沖縄振興予算で支援するとともに、沖縄に集中する基地負担の軽減に全力を尽くさなければなりません。

而劣势仅限于山形、冲绳等。
一方、劣勢は山形、沖縄などに限られる。