在 中文 中使用 于提高 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
多个游戏有助于提高英语与意大利词汇量.
英語とトルコ語の語彙を増やすのに役立つ複数のゲーム。这都有助于提高本校知名度。
それがこの大学の知名度アップにも貢献しています。考虑到Spark的内存处理特性，哪些配置项（请参见./conf）有助于提高性能？
Sparkのインメモリー処理という特徴を考えると、どの構成項目(./confを参照)がパフォーマンスの向上に寄与するのか？SERS技术可以由系数10用于提高喇曼信号14[5]。
までの要因によってSERSの技術がラマンシグナルを高めるのに使用することができます14[5]。可靠性：在扩展其报告范围的同时，DassaultSystèmes还致力于提高其环境数据的可靠性。
信頼性：報告範囲を拡大する一方、DassaultSystèmesは環境データの信頼性の向上に努めます。这些成分有助于提高你的能量增强血液流动运动时的工作肌肉。
これらの成分はあなたのエネルギーを高めるのに役立ちます血流を高める運動中の作業筋肉に。支持4kHz~6kHz的重复频率，可以满足各种曝光机的要求，有助于提高曝光光学性能。
KHz~6kHzの繰り返し周波数が対応可能となり，露光機の要求に幅広く対応し，露光光学性能の向上に貢献。可靠的操作和保护可延长使用寿命，有助于提高产品声誉。
信頼性の高い動作や保護は長寿命化に役立ち、製品の評判を高めることにもつながります。BlackBerry始终致力于提高产品的安全性，力争在产品上市之前发现并修复所有可能存在的漏洞。
BlackBerryでは、製品のセキュリティの改善に取り組み、製品を発売する前に脆弱性を特定して取り除く努力をしています。本公司在强化、扩大开发·生产·销售体制的同时，还致力于提高企业竞争力和顾客满意度。
当社は開発・生産・販売体制を強化・拡大しながら企業競争力と顧客満足度の向上に努めています。储量估计约为3亿桶石油，可能有助于提高该盆地的产量。
埋蔵量は約3億バレルと推定されており、流域の生産量を増やすのに役立つ可能性がある。该报告分析称，朝鲜把侦察、通信等太空基础服务用于提高军队和民间力量。
報告書は、北朝鮮が偵察や通信のような宇宙基盤サービスを軍と民間の力の向上に利用していると分析した。即使在纸牌游戏中，最近聚集的注意力也是一种有助于提高“词汇量”的类型。
カードゲームの中でもこのところ注目が集まっているのが「語彙力」アップに役立つタイプだ。高强度间歇训练（HIIT）不仅对燃烧卡路里有效，而且有助于提高有氧能力。
高強度インターバルトレーニング（HIIT）は、カロリーの燃焼に効果があるだけでなく、有酸素能力の向上にも役立ちます。在这项研究中，84%的公司表示他们致力于提高安全自动化水平。
調査では、84%の企業がセキュリティの自動化レベルの引き上げに取り組んでいると回答している。Ru和俄罗斯MBA校友联盟的独立研究，MBA学位有助于提高职业发展和个人收入。
RuとロシアのMBA卒業生リーグの独立した研究によると、MBAの学位は、かなりの出世や個人所得の増加に貢献しています。在该研究中，84%的公司表示他们致力于提高安全自动化水平。
調査では、84%の企業がセキュリティの自動化レベルの引き上げに取り組んでいると回答している。找到问题的解决方案将有助于提高学生对健康政策的理解。
問題の解決策を見つけることは、健康政策についての学生の理解を向上させるのに役立ちます。第1阶段将致力于提高抗扭力、优化可维护性以及轻量化，到2011年底前完成。
第1ステージではトルク抵抗の向上・保全性の最適化・軽量化に注力し、2011年末までに完成予定。年以来，iHerb一直致力于提高客户的网上购物体验。
年以来、iHerbでは、皆様のオンラインショッピングの体験をより高めるように努力して来ました。在我国对外援助的主要地区非洲，我们重点着眼于提高少女以及母亲的地位。
我が国は、対外援助において主眼をなすアフリカで、少女の、また母親の地位向上に注力しています。这些新功能很容易掌握，而且有助于提高应用程序的弹性。
これらの新機能は使いやすく、アプリケーションの弾性を向上させるのに役立ちます。这70年来，日本致力于提高保健卫生水平，婴幼儿死亡率、平均寿命等各类指标均达到了世界最优秀的水平。
日本はこの７０年間、保健衛生水準の向上に取り組み、乳幼児死亡率や平均寿命などの諸指標で世界最高の水準を達成しました。了解这个问题不仅有助于提高对卫生政策的认识，而且有助于找到妨碍其实施的因素的解决方案。
問題を理解することは、健康政策の意識を高めるのに役立つだけでなく、その実施を妨げる要素への解決策を見つけるのにも役立つでしょう。其中，109百万欧元用于提高现有工厂生产效率、质量和灵活性，其余77百万欧元用于包括新建工厂在内的扩能项目。
このうち109百万ユーロは既存工場の生産性、品質およびフレキシビリティ向上に、残りの77百万ユーロは新工場建設を含む能力拡大プロジェクトのための費用に充てられた。与前几代无线技术专注于提高速度不同，5G技术致力于提供更快的网络响应时间和更高的网络容量。
前の何代の無線技術が速度の向上に集中することと違って、5G技術はより速いネット応答時間とより高いネット容量を提供することに取り組んでいます。关于柴油技术论坛柴油技术论坛是一家非营利组织，致力于提高人们对柴油发动机、燃料和技术重要性的意识。
TheDieselTechnologyForumは非営利組織であり、ディーゼルエンジン、燃料、技術の重要性に関する認識を高めることに寄与している。换句话说：我们在机电一体化驱动技术领域中采用的组件和系统必须具备资源效率和/或有助于提高整个系统（如安装它们的机械）的资源效率。
つまり、メカトロニクス駆動技術の分野における当社のコンポーネントとシステムは、それ自身の資源効率が高く、システム全体（コンポーネントが組み込まれる装置）の資源効率を高めるのに貢献します。中国天然药物期刊》上2017年一项研究也显示，东哥阿里不仅有助于提高男性性欲，而且有助于提高精子的品质和数量。
ChineseJournalofNaturalMedicines』に掲載された2017年の研究では、男性の性欲改善だけでなく精子の質と数の改善に役立つ可能性があることも示されました。如果在海外形成的国有资产是优质的战略性资产或重要的资源类资产，将有利于提高中国国有企业的全球竞争力。
海外で得た国有資産が優良な戦略的資産あるいは重要な資源型資産だとすれば、中国国有企業の国際競争力を高めることになるだろう。
