于首尔 日语是什么意思 - 日语翻译

• ソウル

在 中文 中使用 于首尔 的示例及其翻译为 日语

这相当于首尔市整体预算的30%左右。
これはソウル市全体予算のおよそ３０％に当たるものです。

这相当于首尔市整体预算的约30%。
これはソウル市全体予算のおよそ３０％に当たるものです。

总部位于韩国首尔。
は、韓国のソウルを拠点としている。

年10月25日生于首尔。
年、10月25日にソウルで生まれる。

民生侵害监督团”的启动属于首尔市公布的《民生侵害根除综合方案》的一部分。
民生侵害モニタリング団」はソウル市が発表した『民生侵害断絶総合対策』の一環として実施しているものです。

茶文化研究所位于代表首尔600年历史的传统小巷北村韩屋村。
茶文化研究所はソウル600年の歴史を代表する伝統路地、北村韓屋村に位置しています。

年6月-2013年3月就职于首尔FJ日语学院,担任讲师.
年6月〜2013年3月ソウルFJ日本語学院_専任講師に就任。

佩勒林1973年出生于首尔，出生六个月后被领养。
ペルラン氏は1973年にソウルで生まれ、6カ月でフランスに養子に出された。

MelonMusicAwards”将于12月1日于首尔高尺天空巨蛋中举行。
MelonMusicAwards(MMA)」が、12月1日にソウル・高尺(コチョク)スカイドームで行われる。

GUCCI「NoSpace,JustAPlace」艺术展将于韩国首尔举办.
グッチがアート展をサポート、韓国・ソウルのデリム美術館で「NoSpace,JustAPlace」を開催。

首尔路7017”徒步旅游路线是结合位于首尔路半径1公里内的地区景点故事规划而成的3个徒步旅游活动。
ソウルロ7017」ウォーキングツアーコースは、ソウルロ一帯の1km半径内にある観光スポットをストーリーで結ぶ3つの徒歩観光プログラムである。

年10月6日最终达成协议，归还170米石墙路中属于首尔市境内的100米路段，目前英国大使馆为了归还100米路段，正进行设计和所需工程。
これにより、2016年10月6日、石垣道170mの内、境内のソウル市所有区間100mを返還することに最終的に合意し、現在イギリス大使館は100mの返還のための設計、工事を行っている。

韩国曾在1933年和2002年两次申办落选之后，2011年得益于首尔市、国家建筑政策委员会、国土交通部、文化体育观光部、韩国观光公社等政府的大力支持，与新加坡、墨西哥城展开激烈的竞争，以57.9%的支持率申办成功。
韓国は1993年と2002年の二度の誘致失敗を経て、2011年にソウル特別市、国家建築政策委員会、国土交通部、文化体育観光部、韓国観光公社などによる政府の積極的な支援を受け、シンガポール、メキシコシティと競合を繰り広げた末、57.9％の支持を得て誘致に成功しました。

位于首尔市政府广场前的特二级宾馆！
ソウル市庁広場前に位置する特2級ホテル！

毕业于首尔大学科学与政策最高研究课程(SPARC)(2005年).
ソウル大学校科学及び政策最高研究過程(SPARC)卒業(2005年)。

香港排第40，低于东京及台北，但高于首尔及新加坡。
香港は40位で、東京と台北には及ばなかったものの、ソウルとシンガポールよりも上位につけている。

对象：60人（在位于首尔的大学（研究生院）就读的外国留学生）.
対象：60名(ソウル所在の大学(院)に在学中の外国人留学生)。

根据总统令第9535号升格为法定研究所，归属于首尔大学直属研究所。
大統領令第9535号により法定研究所として昇格、ソウル大学校直轄研究所として帰属。

TmarkGrandHotelMyeongdong是一家豪华商务酒店，位于首尔的购物和文化中心。
TmarkGrandHotelMyeongdongは、ソウルのショッピングと文化の中心地に位置する豪華なビジネスホテルです。

到访首尔或活动于首尔的外国人同样是珍贵的首尔千万市民中的一员。
ソウルで居住される外国人住民の皆様は、私にとっては一千万人のソウル市民と同じく大事な方々です。

位于首尔中区退溪路6街路上的“Piknic”的正门是开放型停车场。
ソウル中区退渓路（チュング・テゲロ）６街の道に位置した「ピクニック」の正門は、オープン型駐車場である。

位于首尔的四大城门命名源自儒教“五常”的“仁义礼智信”思想。
ソウルにある四大門の名前は儒教の五常の徳である“仁義礼智信”から名付けられました。

到访首尔或活动于首尔的外国人同样是珍贵的首尔千万市民中的一员。
ソウルを訪問したり、ソウルで活動する外国人もまた、ソウルの大切な1千万の市民だ。

位于首尔的四大城门命名源自儒教“五常”的“仁义礼智信”思想。
ソウルにある四大門の名前は儒教の五常の徳である"仁義礼智信"からそれぞれ名付けられました。

年全体会议上最终决议的政策，同样会在经过相关部门审查后反映于首尔市市政之中。
年の本会議で最終的に議決された政策も関連部署の検討を経てソウル市政に反映する予定だ。

位于首尔东部(江东地区)的岩寺洞，残留约6000年前石器时代的遗迹的地方。
ソウル東部(江東地区)の岩寺洞(アムサドン)は約6000年前の石器時代の遺跡が残る地です。

用双手设计幸福的儿童”是适用于首尔儿童博物馆内所有展览的落脚点及展览理念。
幸せをデザインする子ども」は、ソウル子ども博物館の全ての展示に共通した趣旨であり展示コンセプトです。

承袭了这座城市感性文化气质的L7江南是位于首尔江南中心地段的生活方式酒店。
江南の感覚的な都市文化を積極的に取り入れたL7江南は、ソウル江南の中心に位置するライフスタイルホテルです。

皇宫酒店位于首尔商业和文化的中心地带--江南，酒店于2009年迎来了20周年庆典。
ビジネスと文化の中心地、ソウル江南に位置するインペリアルパレスホテルは、2009年に開館20周年を迎えました。