在 中文 中使用 亚投行 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
亚投行对于亚洲地区扶贫开发也具有重要意义。
AIIBはアジア地域の貧困扶助開発にとっても重要な意義がある。亚投行于1月16日正式开业。
AIIBは1月16日に正式開業した。亚投行超越亚洲区域，具备全球影响力。
AIIBはアジア地域の枠を越えて、世界に影響力をもたらす。日本为什么放弃成为亚投行创始成员国.
日本はなぜAIIB創設メンバーになることを放棄？台湾学生团体在马英九官邸前抗议加入亚投行.
台湾学生団体が馬英九総統官邸前でＡＩＩＢへの参加に抗議。亚投行与“一带一路”建设一道，对提高各国经济发展水平将产生深远影响。
AIIBは『一帯一路』建設とともに、各国の経済発展水準の向上に深い影響を与えることになる。亚投行将把筹集的资金投向亚洲的交通、水利和清洁能源等基础设施。
ＡＩＩＢは調達した資金をアジアの交通、水利、クリーンエネルギーなどのインフラ投資に充てる。此外，亚投行还与世行集团下属的国际金融公司在缅甸有一个合作项目。
また、AIIBは世界銀行グループ傘下の国際金融公社とともにミャンマーで協力事業を展開している。与世界银行、亚洲开发银行不同，亚投行将由一个无偿的、非常驻的董事会进行监管。
世界銀行、アジア開発銀行（ＡＤＢ）と異なり、ＡＩＩＢは無償非常駐理事会が業務を管理監督する。亚投行着力于亚洲基础设施建设，而世界银行、亚洲开发银行等则强调减贫为主要宗旨。
AIIBはアジアのインフラ建設に重点を置いているが、世界銀行、アジア開発銀行は貧困克服を主な宗旨としているためである。亚投行已成为发达国家和发展中国家共同探索有益经验和最佳发展路径的有效平台。
AIIBは、先進国と発展途上国とが有益な経験と最良の発展ルートを模索する効果的なプラットフォームとなった」と自賛。亚投行应当通过运用像这样的IMF的分析，在可持续范围内推进基础设施项目。
ＡＩＩＢはそうしたＩＭＦの分析を利用することで、持続可能な範囲でインフラ事業を進めるべきだ。亚投行已经运转，“一带一路”倡议越来越成为全球经济治理的重要组成部分….
AIIBはすでに運営がスタートしており、「一帯一路」イニシアティブはグローバル経済ガバナンスの構成要素として重要性を増している。亚投行需要确立作为纪律严明且健全的国际机构的评价。
ＡＩＩＢは規律の高い、健全な国際機関としての評価を確立する必要がある。亚投行在创立之初，就秉承开放包容的原则，欢迎世界各国积极参加。
AIIBは当初から開放・包摂の原則を掲げ、世界各国の積極的な参加を歓迎している。亚投行表示对于非成员的加入“我们的大门始终敞开”。
AIIBは非加盟国の加入について「私たちのドアは常に開かれている」としている。不少外媒认为，亚投行以其高效合理的贷款要求，受到发展中国家的普遍支持。
多くの海外メディアが、AIIBは効率的かつ合理的な融資要求で、途上国から幅広い支持を得たとしている。亚投行是在中国倡导下国际金融合作的产物，也是中国为全球提供的国际公共产品。
AIIBは、中国の提唱による国際金融協力の産物であり、中国が世界に提供する国際公共財でもある。亚投行表示对于非成员国的加入“我们的大门始终敞开”。
AIIBは非加盟国の加入について「私たちのドアは常に開かれている」としている。亚投行的设立可以说是象征着这种变化的事件。
ＡＩＩＢの設立は、こうした変化を象徴する出来事だといえる。亚投行也一直强调自己是一个开放和包容的多边开发机构。
AIIBもずっと自らが開放・包摂の多国間開発機関であると強調している。亚投行坚持的高标准必须能落地、可执行。
AIIBの堅持する高水準は着実で、執行可能なものでなければならない。透明度是从中国一开始倡议筹建亚投行起就被议论最多、最频繁的问题之一。
透明性は、中国がAIIB設立を提唱した当初から、最も多く、最も頻繁に取り上げられた問題のひとつだ。与此同时，促进亚投行与原有的国际金融机构之间的合作也是必不可缺的。
ＡＩＩＢと既存の国際金融機関の間の協力を促すことも不可欠だ。亚投行本质上更接近于中国自己的银行。
なぜならAIIBの実態はほぼ中国の国内銀行に近いものであるからだ。但是，如果日本在亚投行设立之后再加入，就很难确定日本是否能保证占到11%的出资比重。
ただし、ＡＩＩＢ設立後に日本が参加する場合には、日本が11％の出資比率を確保できるかどうか明らかでない。乐橙泰国透明度是从中国一开始倡议筹建亚投行起就被议论最多、最频繁的问题之一。
透明性は、中国がAIIB設立を提唱した当初から、最も多く、最も頻繁に取り上げられた問題のひとつだ。结果，不在创始时加入亚投行的主要国家只有日本和美国。
結局、主要国でAIIBの創設メンバーに入らなかったのは、アメリカと日本だけということになった。穆迪表示,该评级是对亚投行当前和未来信用状况进行整体评估后得出的.
ムーディーズによると、この格付けはAIIBの現在と未来の信用状況を総合的に評価して付与したという。六、将来最有可能加入“亚投行”、参与到“一带一路”建设的也是日本。
六）将来的にAIIBに加入し、一帯一路の建設に参与する可能性が最も高いのも日本だ。
