交换价值 日语是什么意思 - 日语翻译

• 交換価値

在 中文 中使用 交换价值 的示例及其翻译为 日语

我们彼此只是作为交换价值发生关系。
われわれは交換価値としてのみ互いに関係しあっている－－と。

我们彼此只是作为交换价值发生关系。
われわれは交換価値としてのみ、お互いに注目しあっているのだ。

我们彼此只是作为交换价值发生关系。
我々は交換価値としてのみ互いに関わるのである』。

价值形态或交换价值.
価値形態または交換価値。

也就是交换价值。
つまり【価値交換】です。

交换价值是什么呢？
交換価値とはどんなもの？

劳动是一切商品交换价值的真实尺度。
したがって労働がすべての商品の交換価値の真の尺度なのである。

两者都交换价值”。
そしてどちらも価値を交換している」。

交换价值是什么呢.
交換価値とは？

商品的交换价值由劳动力价值决定。
商品の交換価値は労働力によって決まる。

劳动是衡量一切商品交换价值的真实尺度。
労働こそが、商品の交換価値を測る真の尺度なのだ。

它们的使用价值同它们的交换价值分离开来。
その使用価値はその交換価値から分離する。

作为交换价值，商品只有量的差别，因而不包含任何一个使用价值的原子。
交換価値としては、商品はただ量を異にするだけのものであって、したがって、一原子の使用価値をも含んでいない。

作为交换价值，每种商品都曾成为一切其他商品的价值尺度。
交換価値としては、どの商品も、他のすべての商品の価値の尺度となった。

我们实际上也是从商品的交换价值或交换关系出发，才探索到隐藏在其中的商品价值。
実際，われわれは，諸商品の交換価値または交換関係から出発して，そこに隠されている諸商品の価値の足跡をさぐりあてた。

作为交换价值，一切商品都只是一定量的凝固的劳动时间。
交換価値としては、すべての商品は、膠結した労働時間の一定の量であるにすぎない。

齐泽克认为，基本的阶级对抗是在”使用价值”和”交换价值”之间。
ジジェクは根本的な階級の対立を「使用価値」と「交換価値」の対立と見なす。

因此,这一循环的动机和决定目的是交换价值本身。
したがって、その推進的動機と規定的の目的は、交換価値そのものである。

因此,交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西;
したがって、交換価値は、何か偶然的なもの、純粋に相対的なるものであって、。

因此,交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西;
したがって、交換価値は、何か偶然的なるもの、純粋に。

因此,交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西;
このため、交換価値は偶然的で全く相対的なものであるように見える。

与此相对，一种商品的交换价值历来根据生产时使用的劳动力衡量。
それに対して、商品の交換価値は、伝統的にその製作に投入される労働の量によって測られる。

因此,交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西;
したがって、交換価値は、何か偶然的なるもの、純粋に相対的なるものであって、。

形成鲜明对照的是，一种商品的交换价值历来根据生产时使用的劳动力衡量。
それに対して、商品の交換価値は、伝統的にその製作に投入される労働の量によって測られる。

以交换价值为基础的生产方式和社会形式的解体。
交換価値のうえにうちたてられた生産様式と社会形態の解体。

日热克认为，根本的阶级对抗是在“使用价值”和“交换价值”之间。
ジジェクは、基本的な階級闘争は、「使用価値」と「交換価値」の間にあると考えている。

直到现在，还没有一个化学家在珍珠或金刚石中发现交换价值。
これまでのところ、交換価値を真珠やダイヤモンドのなかに発見した化学者はひとりもいない。

直到现在，还没有一个化学家在珍珠或金刚石中发现交换价值。
(ｲ)これまでまだどの化学者も、真珠やダイヤモンドの中に交換価値を発見してはいない。

我国土地和劳动的年产品在欧洲市场上的交换价值，无疑也有很大提高。
ヨーロッパ市場において、その土地と労働との年々の生産物の交換価値は、うたがいもなくひじょうにおおきく増大した。

直到现在，还没有一个化学家在珍珠或金刚石中发现交换价值。
これまでのところ、交換価値を真珠やダイヤモンド[⇨脳]のなかに発見した化学者は、ひとりもいない。