在 中文 中使用 亦即 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
貪嗔痴都是不善心，亦即是煩惱。
貪瞋痴は、不善心であり、すなわち、煩悩である。生活的意義，亦即世界的意義，我們可以稱之為上帝。
生の意義、すなわち世界の意義を我々は神と呼ぶ。鐘的製作要是失敗，亦即意味了「毀滅」的到來──.
鐘の製造の失敗、それは即ち、“破滅”を意味していた―。生活的意義，亦即世界的意義，我們可以稱之為上帝。
精神領域當中不存在絕對的意志，亦即不存在自由的意志。
精神の中には絶対的な意志、すなわち自由な意志は存しない。生活的意義，亦即世界的意義，我們可以稱之為上帝。
生の意義、即ち世界の意義を我々は神と称することができるのである。可是达成同样结果的過程、亦即學習方法與目的均有不同。
しかしそこに到達するまでの過程、つまり学習方法や目的に違いがある。亦即是，当肺或支气管不好时，只针对肺或支气管进行治疗。
可是達成同樣結果的過程、亦即學習方法與目的均有不同。
しかしそこに到達するまでの過程、つまり学習方法や目的に違いがある。次方程式（亦即圖形上的直線）以外的方程式稱為非線性方程式。
まず、１次方程式（つまりグラフ上で直線）以外の方程式を非線形方程式と呼びます。亦即尊重个人的自由与权利，重视个人在社会中自由活动的想法。
すなわち、個人の自由と権利を尊重し、社会における個人の自由な活動を重んずる考え方です。本次作戰正式結束，是在未爆彈處理完畢當天，亦即昭和１９年１２月３０日。
本作戦の終結は、不発弾処理完了の日、即ち昭和19年12月30日となっている。高地大部分為梅斯蒂索人（Mestizos），亦即是歐洲與印第安混血兒。
ホンジュラス人のほとんどは，メスティソ，つまりヨーロッパ人と先住民の混血です。亦即，視訊會議以外之方式，例如電話會議等，皆不得視為親自出席。
つまり、テレビ会議以外の方法、例えば電話会議等では、いずれも自ら出席したことにはならない。直接提供經濟自由的經濟安排，亦即，競爭性資本主義，也促進政治自由。
経済面の自由をただちに実現するような経済体制、すなわち競争資本主義は、政治面の自由をも促す。亦即，我们仍是被身后的“一切”和眼前的“零”夹在中间的瞬间存在，既无偶然性，又无可能性。
つまり我々は背後の「全て」と眼前の「ゼロ」に挟まれた瞬間的な存在であり、そこには偶然もなければ可能性もない。这个墓志铭的背面刻有王兴之的妻子宋和之的墓志铭，亦即《王兴之妻宋和之墓志》（348）。
この墓誌銘の裏面には、王興之の妻であった宋和之の墓誌すなわち『王興之妻宋和之墓誌』（348年）が刻まれている。亦即,在它運行從四月至十月學期,特別強調七月至九月的月,其次六月,分別於10月和五月.
つまり,4月から10月まで走る学期中,7月から9月の数ヶ月に特別な重点を置いて,6月は続きます,それぞれ10月と月。这个墓志铭的背面刻有王兴之的妻子宋和之的墓志铭，亦即《王兴之妻宋和之墓志》（348）。
この墓誌銘の裏面には、王興之の妻であった宋和之そうわしの墓誌すなわち『王興之妻宋和之墓誌』（348）が刻まれています。會話层为客户端的应用程序提供了打开、关闭和管理會話的机制，亦即半永久的对话。
セッション層はエンド・ユーザのアプリケーション・プロセス間でセッションの開始、終了、管理の機構、すなわち半永続的な対話を提供する。房间里最聪明的人是房间本身:亦即把房间里的人和想法连接起来,并将之与房间外产生连接的网络。
部屋の中で最も賢いのは部屋そのもの、つまり部屋の中の人々とアイディアとをつなぎ、それを外部と結びつけるネットワークだ。会话层为用户端的应用程序提供了开启、关闭和管理会话的机制，亦即半永久的对话。
セッション層はエンド・ユーザのアプリケーション・プロセス間でセッションの開始、終了、管理の機構、すなわち半永続的な対話を提供する。亦即，我们仍是被身后的“一切”和眼前的“零”夹在中间的瞬间存在，既无偶然性，又无可能性。
つまり我々は背後の「全て」と眼前の「ゼロ」にはさまれた瞬間的な存在であり、そこには偶然もなければ可能性もない、ということになる。另一方面的事实，“做什么”也有疑问,亦即,建议患者愉快和富有成效的活动,已经意味着减少抑郁状态.
一方、「何かをする」ということは、疑いもある,すなわち,快適で生産的な活動を患者に提案する,すでにうつ状態の減少を意味する。亦即是受害國有權利向違法行為國作國際請求，另一方面加害國有義務解除其違法行為所產生之責任。
すなわち、被害国には違法行為国に対する国際請求の権利が発生し、他方、加害国には違法行為の結果生じた責任を解除する義務が発生する。房间里最聪明的人是房间本身:亦即把房间里的人和想法连接起来,并将之与房间外产生连接的网络。
もっとも賢いのは部屋そのもの、つまり部屋にいる人々を結びつけ、さらにはその外にいる人々とのつながりも生み出すネットワークになるのだ。一种是精神的原因，亦即决定这种行动的意志，另一种是物理的原因，亦即执行这种行动的力量。
一つは精神的原因、すなわち、行為をしようと決める意志であり、他は物理的原因、すなわち、この行為を実行する力である。我们已经明白了中国社会的性质，亦即中国的特殊国情，这是解决中国一切革命问题的最基本的根据。
われわれは、すでに中国社会の性質、すなわち中国の特殊な国情を知ったが、これは、中国革命のすべての問題を解決するもっとも基本的なよりどころである。在“化学领域”培养在物质探究的基础及相关领域能够承担起带头人作用的优秀人才，亦即具有高度化学专业知识和能力的高水平专业人才。
Lt;化学領域>物質探究の基礎及び関連分野において先導的役割を果たしうる有能な人材、すなわち高度な化学の専門的知識・能力を持つ高度専門職業人の育成を目的とする。我们已经明白了中国社会的性质，亦即中国的特殊的国情，这是解决中国一切革命问题的最基本的根据。
われわれは、すでに中国社会の性質、すなわち中国の特殊な国情を知ったが、これは、中国革命のすべての問題を解決するもっとも基本的なよりどころである。
