人份 日语是什么意思 - 日语翻译

• 人前
• 人分

在 中文 中使用 人份 的示例及其翻译为 日语

餐點（一人份）.
ごはん（1人分）。

菜谱的量是两人份。
レシピの分量は2人分です。

食材】約4人份.
材料】およそ4人分。

吉祥满富贵（8人份）.
豊かな自然（8人）。

材料（2至3人份）.
材料（2から3人分）。

这食谱为4人份.
このレシピは４人分です。

需要準備的食材(一人份).
用意する食材（1人分）。

这食谱为4人份.
このレシピは4人前になります。

首先是材料的部分～（以下是一人份）.
まずは、材料（1人分）。

準備材料（兩人份）：.
用意するもの（2人分）：。

图为1人份1万5800日元的牛肉。
写真は1人前1万5800円の肉。

本食谱食谱为6人份。
こちらは6人分のレシピです。

糙米（或白米）2人份.
ジャスミン米(または白米)2合。

本食谱分量为4人份。
このレシピは4人前になります。

餃子的王將餃子一人份免費兌換券.
無料クーポン】「餃子の王将」で餃子1人前無料。

義大利麵（任何）3人份.
イタリアン七草リゾット】３人分。

我们只有3个人,所以订购了3人份。
人で行ったのですが、３人３様の注文。

一人份5盤，780日元，每追加一份550日元。
一人前5皿780円、追加550円也。

如果全部解除，即為逃脫成功，可獲得兩人份獎金。
人共脱出できれば賞金も2人分となる。

两人份晚餐加酒水约为100欧元。
ドリンク込みで、2人分のディナーは200ユーロ以上。

严选黒毛和牛拼盘（1人份）…4,000日元.
厳選黒毛和牛盛り合わせ（1人前）…4,000円。

菜單上記載的是「本部牛一頭盛*：4,470日圓（1人份）」。
メニューの最初に載っているのは、「もとぶ牛一頭盛り：4,470円（1人前）」。

嚴選黒毛和牛拼盤（1人份）…4,000日元.
厳選黒毛和牛盛り合わせ（1人前）…4,000円。

價格範例:「壽喜燒極上(晚餐：1人份10,800JPY(含稅・服務費另計))」等.
価格例:「すき焼極上(ディナー：1人前10,800円(税込・サービス料別))」など。

材料（2人份）蘆筍6根您喜歡的柑橘1顆（本次使用「清見橘橙」）白葡萄酒醋1/2….
材料（2人分）アスパラガス6本お好きな柑橘1個（今回は「清美オレンジ」を使用）白…。

薯條（Frenchfries）$60/一人份$120/三人份.
ポテトフライ（Frenchfries）$60/一人前$120/三人前。

連續3年獲得米其林1顆星的招牌餐點是「蕃茄壽喜燒1人份(6,000JPY(含稅)起)」。
年連続ミシュラン1つ星を獲得した看板メニューは「トマトすきやき1人前(6,000円(税込)〜)」。

包含有效护照号码在内的大约4300人份个人信息有可能被泄露的案例在日本国内尚属首例。
約4300人分の有効期限中のパスポート番号を含む個人情報が漏洩した可能性のある事案は国内で類がない。

調理能力：200人份(最大250人份)的主食(米飯)和副食(菜餚)45分鐘內完成。
炊飯能力200人分（最大250人分）の主食及び副食が概ね45分以内に同時に調理できる。

该行拟通过运用数字技术等，减少9500人份业务量，从而大幅降低成本，提高盈利能力。
デジタル技術の活用などで、9500人分の業務量を減らして、コストを大幅にカットし、収益力を高めたいとしている。