人們也 日语是什么意思 - 日语翻译

• も人々は
• 方々も
• も人は

在 中文 中使用 人們也 的示例及其翻译为 日语

人們也消失了。
人たちも消えてしまう。

我們都知道，當紙幣取代黃金的時候，人們也都持懷疑態度。
金から紙幣へ移行する時も、人々は懐疑的だったと認識している。

平日裡在附近辦公樓工作的人們也會在午休時分來這裡放鬆休息一下。
平日には憩いの場として近隣のオフィスで働く方々もお昼休みに集まってくつろいでおられるとのことです。

即便是擁有最高科學權威的翰林院科學家說沒有任何影響，人們也不相信。
最高の科学的権威である翰林院の科学者が何の影響もないと言っても、人々は信じなかった。

我們都知道，當紙幣取代黃金的時候，人們也都持懷疑態度。
ただ紙幣が金にとって変わった時も、人々は懐疑的だったことも知ってほしい。

不管是什么，即使是為他們好，人們也不喜歡改變。
たとえそれが良いものになったとしても、人は変化を好まないからだ。

正因為如此，即便發生大規模的「反日」運動，人們也會立刻著手修復關係。
だからこそ、一旦大きな「反日」運動が起こっても、人々はすぐに関係修復に動き出した。

人們也希望盡可能地推遲現實。
人々はまた、可能な限り現実を延期したいと考えています。

即使到了今天，人們也會說，他們看到一個紅頭髮女人穿過Leamanagh城堡的幽靈。
今日でさえ、人々は、レアナナ城を歩いている赤毛の女性の幽霊を見ると言います。

是的，人也一樣，人們也總是被過去左右、拘束著。
そうそれは人だって一緒、いつだって人は過去に左右され、とらわれる。

船橋大神宮開始也有大海和歷史,人們也輕輕的一切,友好的船橋公民。
船橋大神宮はじめ海や歴史もあり､人々もみな優しく､人懐っこい船橋市民｡。

西元2005年被列入世界自然遺產，讓海外的人們也了解了其價值所在。
年には世界自然遺産に認定され、海外にもその価値が知られるようになりました。

我們都知道，當紙幣取代黃金的時候，人們也都持懷疑態度。
紙幣が金を押し退けた時にも人々は懐疑的であったことを知っている。

但是，即使身處這樣前所未有的自然災害帶來的混亂之中，人們也絕對沒有喪失「日本人特有的本能」。
しかし、このような未曾有の自然災害によるカオスの中にあっても、人々は、「日本人としての本領」を決して失うことはなかった。

同樣，人們也談到“選擇的家庭”，以表示與未標記的（未選擇的）家庭的差異。
同じように、人々はまた、「選ばれた家族」とも言われ、マークされていない種類の（未選択の）家族との違いを知らせます。

舊曆盂蘭盆節的時期，離開島的人們也紛紛歸來，是島上一年中最熱鬧的夏日傳統儀式。
お盆の時期、島を離れている人々も帰島して、島が1年で最も賑わう夏の伝統行事。

如同至今為止人們生活了好幾世紀般，與火山朝暮相處的人們也在那之後逐漸恢復日常的生活。
これまで人々が何世紀にも渡り生活し続けてきたように、火山と共に暮らす人々も、日常を取り戻していきます。

例如，能馬上獲得1萬日元和2年後獲得2萬日元比較，即使2年後更有利，人們也容易選擇馬上獲得1萬日元。
例えば、すぐに１万円をもらえるのと、２年後に２万円をもらうのとでは、たとえ２年後の方が得だったとしても、人はすぐ１万円をもらうことを選びやすい。

而人們也嚮往著能在「西式餐桌」上「享用吐司早餐」的生活，從這個時期（1960年前後）開始，日本人的飲食內容發生了巨大的改變。
人々もまた、「ダイニングテーブル」で、「朝食にトーストを食べる」暮らしに憧れ、この頃（1960年前後）から日本人の食事内容は大きく変容したのである。

拿著標語牌的大約50名市民向靖國神社進發的途中，被很多全副武裝的警察包圍，碰巧路過的人們也被捲進來，受到暴力性的威壓。
プラカードを持った約５０名の市民が靖国神社に向かって足をすすめようとするなかで、おおぜいの重装備の警察官が彼らを取り囲み、たまたま通りがかっただけの人々をもまきこんで、暴力的に圧迫しました。

對于這樣一個程序和法律適用牽強附會，證據和事實認定漏洞百出的仲裁案，中國人民根本不會接受，國際上一切主持公道的人們也都不會認同。
このような手続きと法の適用でこじつけをし、証拠と事実認定でぼろが百出した仲裁裁判を中国人民が受け入れることはまったくないし、正義を主張する世界のすべての人々も認めることはない。

對於這樣一個程序和法律適用牽強附會，證據和事實認定漏洞百出的仲裁案，中國人民根本不會接受，國際上一切主持公道的人們也都不會認同。
このような手続きと法の適用でこじつけをし、証拠と事実認定でぼろが百出した仲裁裁判を中国人民が受け入れることはまったくないし、正義を主張する世界のすべての人々も認めることはない。

提議宗旨書中評價稱，西鄉、佐賀之亂中的江藤新平、會津藩的白虎隊及新選組等“被稱為叛軍的人們也為近代日本心懷志向作出了行動”，並表示“希望合祀過去內戰中逝去的所有亡靈”。
申し入れ趣意書では西郷や佐賀の乱の江藤新平、会津藩の白虎隊、新選組など「賊軍と称された方々も、近代日本のために志をもって行動した」と評価したうえで「過去の内戦においてお亡くなりになった全ての御霊を合祀願う」としている。

在人類歷史上，凡屬將要滅亡的反動勢力，總是要向革命勢力進行最後掙扎的，而有些革命的人們也往往在一個期間內被這種外強中乾的現象所迷惑，看不出敵人快要消滅，自己快要勝利的實質。
人類の歴史では、滅亡しようとする反動勢力は、つねに革命勢力にたいして最後のあがきをするものであるが、一部の革命的な人びとも、ある時期には、とかくこうした見かけだおしの現象に惑わされ、敵がまもなく消滅され、自分がまもなく勝利するという実質が見ぬけないことがある。

但人們也有其他擔憂。
しかし、人々には他の心配もありました。

因此，人們也稱他為「只有七秒記憶的男人」。
この男性は“7秒しか記憶がもたない男”としても有名です。

即使是現在，人們也在為了更好的生活而擁向城市。
今も人々はより良い生活のために都市に流れ込んでいます。

而如果世界失去所有的意義（魔鬼統治），人們也一樣活不下去。
もしこの世がいっさいの意味を失うなら（悪魔たちの天下）、ひとはやはり生きられない。

世界上充滿了個性豐富的國家，人們也伴隨各種律法、常識過著生活。
この世界のあちこちには個性豊かな国があり、人々は自分たちなりの法や常識をもって暮らしていた。

人們也愛「秘密」.
人間は「秘密」が大好きなのです。