人口問題 日语是什么意思 - 日语翻译

• 人口問題

在 中文 中使用 人口問題 的示例及其翻译为 日语

核大戰，是解決人口問題，最有效最快速的方法。
核戦争は人口問題解決に最も有効だ。

人口問題是什麼？
人口問題って何なのか。

而人口問題也是。
人口問題も同様です。

迫在眉睫的人口問題.
差し迫った人口問題。

第三個陷阱是人口問題。
番目の課題は、人口問題である。

根據日本國立社會保障及人口問題研究所2….
国立社会保障・人口問題研究所の日本の将…。

人口問題，是一個大問題。
人口問題は、深刻な問題なのである。

俄羅斯人口問題由來已久。
ロシアで人口問題が生じて久しい。

人口問題是什麼？
人口問題もどうするの？

人口問題是什麼？
人口問題どうなるのでしょう。

比如人口問題。
たとえば人口問題です。

人口問題非常嚴重。
人口問題は深刻。

人口問題，是一個大問題。
人口問題は大きな問題です。

接著來談中國的人口問題。
話は中国の人口問題について。

再比如說，人口問題。
たとえば人口問題です。

再比如說，人口問題。
たとえば人口問題だ。

下一步要講的，便是日本人口問題。
次回は、日本の人口問題です。

日本國立社會保障暨人口問題研究所調查指出，單身希望結婚的人，男女都達9成。
国立社会保障・人口問題研究所の調査では、未婚者の９割は男女とも結婚の意思はある。

日本國立社會保障及人口問題研究所推估，這個比率未來還會持續成長。
国立社会保障・人口問題研究所の推計によると、この割合は今後も上昇する。

日本國立社會保障暨人口問題研究所：将来推計人口?
国立社会保障・人口問題研究所が、日本の将来「推計人口」。

日本國立社會保障暨人口問題研究所：将来推計人口?
国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口」）。

(*1)^國立社會保障・人口問題研究所的《出生動向基本調查》（2010年6月1日）。
社会保障・人口問題研究所の「出生動向基本調査」2010年）※3。

出生數減少到86萬人，比日本國立社會保障及人口問題研究所預測提早2年到來，可見少子化速度比想像來得快。
出生数が８６万人まで減少するのは国立社会保障・人口問題研究所の予測よりも２年早く、少子化が想定を上回るペースで進んでいる実態が明らかになりました。

出生數減少到86萬人，比日本國立社會保障及人口問題研究所預測提早兩年到來，可見少子化速度比想像來得快。
出生数が８６万人まで減少するのは国立社会保障・人口問題研究所の予測よりも２年早く、少子化が想定を上回るペースで進んでいる実態が明らかになりました。

比如，上個世紀90年代前半期人口問題審議會的討論及1998年厚生白皮書中都提到了重新審視家庭形態觀這一課題。
例えば、1990年代前半の人口問題審議会の議論や、平成10年版（1998年）の厚生白書において、家族像見直しが課題として取り上げられてはいる。

依照厚生勞動省國立社會保障、人口問題研究所所作的研究，青梅市是東京都、多摩地區中人口衰退率最大的市，達-25.3%（與2010年相比的衰退率率）。
厚生労働省の国立社会保障・人口問題研究所がまとめた、『地域別将来推計人口』によると、青梅市は東京都、多摩地区の市部の中で最も減少率が大きく、-25.3%（増減率、2010年との比較）となった。

國立社會保障及人口問題研究所的「出生動向基本調查」（2015年）顯示，第1個孩子出生後仍繼續工作的女性比例首次過半，為53.1%。
国立社会保障・人口問題研究所の「出生動向基本調査」（2015年）で、第1子出産後も仕事を続ける女性の割合が53.1%と初めて半数を超えた。

(*2)^2010年實施的第14次出生動向基本調查（國立社會保障人口問題研究所）顯示，結婚15年－19年的夫婦中沒有生育孩子的比例占6.4%。
年実施の第14回出生動向基本調査（国立社会保障・人口問題研究所）によれば、結婚持続期間15年から19年の夫婦で子供をもたない夫婦の割合は6.4パーセント。

此外，根據國立社會保障與人口問題研究所於2012年1月公布的「日本未來推算人口」報告預測，人口減少與老齡化進程將加速發展。
そして、国立社会保障・人口問題研究所が2012年1月に公表した「日本の将来推計人口」によれば、人口減少・高齢化のピッチは今後ますます速まると見込まれている。

甚至有調查顯示，大多數女性會將「收入」和「職業」作為尋覓結婚對象的條件，而且近年來這種趨勢正在不斷加強（國立社會保障與人口問題研究所）。
結婚相手に求める条件として、「収入」や「職業」を考慮する女性が大多数を占め、近年その傾向が強まっているという調査結果も出ている（国立社会保障・人口問題研究所）。