人民 代表 日语是什么意思 - 日语翻译

• 人民代表
• 国民代表
• 人民代議員

在 中文 中使用 人民 代表 的示例及其翻译为 日语

年3月，苏联举行人民代表选举。
年3月ソ連邦人民代議員大会に当選。

年成为人民代表大会代表。
年には、人民代表者会議の議員代理となった。

年6月12日，俄罗斯联邦第一次人民代表大会通过了俄联邦国家主权宣言。
月12日には、第1回ロシア共和国人民代議員大会で国家主権宣言が採択された。

年朝鲜建国准备委员会召开全国人民代表会议，宣布成立朝鲜人民共和国。
年：朝鮮建国準備委員会が全国人民代表者会議を招集し朝鮮人民共和国樹立を宣布。

年当选苏联人民代表，任苏联最高苏维埃妇幼和家庭事务委员会主席。
年、ソ連邦人民代議員に当選し、ソ連邦最高会議女性・家族・児童問題委員会議長に選出された。

必须使出席会议的代表们有充分的发言权，任何压制人民代表发言的行动都是错误的。
人民代表会議に出席する代表たちには十分な発言権をあたえるべきで、人民代表の発言をおさえつけるような行動はすべて誤りである。

在那次可怕的枪击案后，我们团结一致，不是共和党还是民主党，而是作为人民代表。
その恐ろしい射撃の後、我々は共和党員や民主党員としてではなく、人民の代表者として集まりました。

在那次可怕的枪击案后，我们团结一致，不是共和党还是民主党，而是作为人民代表。
恐ろしい射撃の後、我々は共和党員や民主党員としてではなく、人々の代表者として集まった。

年召开的第一届全国人民代表大会，把民族区域自治制度载入了《中华人民共和国宪法》(以下简称《宪法》)之中。
年に開かれた第1期全国人民代表大会は、民族区域自治制度を「中華人民共和国憲法」（以下、「憲法」と略称）に記載した。

人民代表大会制度的建立和《中华人民共和国宪法》的颁布施行，使中国人民行使当家作主的权利有了可靠的制度保障和宪法依据。
人民代表大会制度の確立と「中華人民共和国憲法」の公布と実施は、中国人民の主人公の権利行使に信頼できる制度上の保障と憲法の拠り所を与えた。

防衛情況期間屆滿任期之聯邦議會或各邦人民代表會，應於防衛情況結束後6個月始告任滿。
WEB[憲法機関の機能](1)防衛事態中に満了する連邦議会または州国民代表機関の議員の任期は、防衛事態の終了後6カ月を経て終了する。

年12月28日，十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议对《公司法》做出修改，自2014年3月1日起施行。
年12月28日、第12期全国人民代表大会常務委員会の第6次会議において、会社法の改正を可決し、2014年3月1日から施行されております。

一、防卫情况期间届满任期之联邦议会或各邦人民代表会，应于防卫情况结束后六个月始告任满。
(1)防衛事態中に満了する連邦議会または州国民代表機関の議員の任期は、防衛事態の終了後6カ月を経て終了する。

年10月26日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过了《关于专利等知识产权案件诉讼程序若干问题的决定》。
年10月26日、中国・第13期全国人民代表大会常務委員会第六回会議において、「専利等事件の訴訟手続に関する若干問題の決定」が可決された。

防衛情況期間屆滿任期之聯邦議會或各邦人民代表會，應於防衛情況結束後6個月始告任滿。
(1)防衛事態中に満了する連邦議会または州国民代表機関の議員の任期は、防衛事態の終了後6カ月を経て終了する。

历届全国人民代表大会中，少数民族代表人数占全国人民代表大会代表总人数的比例均高于同期少数民族人口占全国总人口的比例。
各回の全国人民代表大会では、全国人民代表大会の代表総数に占める少数民族の代表数の比率が、いずれも同期の少数民族人口の全国総人口に占める比率を上回っている。

目前，中国155个民族自治地方的人民代表大会常务委员会中都有实行区域自治的民族的公民担任主任或者副主任。
現在、中国の155の民族自治地方の人民代表大会常務委員会には、いずれも区域自治を実行する民族の公民が担当する主任または副主任がいる。

中国第七次全国人民代表大会以后，在延安成立了“中国解放区人民代表会议筹备委员会”，并由各解放区代表共同开过一次筹备委员会成立大会。
中国共産党第七回全国代表大会以後、延安で「中国解放区人民代表会議準備委員会」が発足し、また各解放区の代表が共同して準備委員会成立大会をひらいた。

中国人民政治协商会议第一届全体会议代行全国人民代表大会的职权,代表全国人民的意志,宣告中华人民共和国的成立,发挥了重要的历史作用。
中国人民政治協商会議第一期全体会議は、全国人民代表大会の職権を代行し、全国人民の意志を代表、中華人民共和国の成立を宣告し、重要な歴史作用を発揮した。

中国司法制度总体上与社会主义初级阶段的基本国情相适应,符合人民民主专政的国体和人民代表大会制度的政体。
中国の司法制度は総体として社会主義初級段階の基本的国情に適い、人民民主独裁の国体と人民代表大会制度の政体に合致している。

日，中共中央政治局宣布接收宋庆龄为中国共产党正式党员，16日，全国人民代表大会常务委员会授予宋庆龄中华人民共和国名誉主席荣誉称号。
日に中共中央政治局は宋慶齢を中国共産党正式党員として認められ、１６日、全国人民代表大会常務委員会は宋慶齢に中華人民共和国名誉主席栄誉称号を授けた。

七、任何当局未经人民代表同意而中止法律或执行法律，其与此有关的所有权力都有损于人民的权利，均不得行使。
第7条人民の代表の同意無しに権威者によって法を停止したり、あるいは執行したりするあらゆる権限は人民の権利に対して有害であり実行されるべきではない。

必须给出席人民代表会议的代表们有充分的发言权，任何压制人民代表发言的行动都是错误的。
人民代表会議に出席する代表たちには十分な発言権をあたえるべきで、人民代表の発言をおさえつけるような行動はすべて誤りである。

必須使出席人民代表會議的代表們有充分的發言權，任何壓制人民代表發言的行動都是錯誤的。
人民代表会議に出席する代表たちには十分な発言権をあたえるべきで、人民代表の発言をおさえつけるような行動はすべて誤りである。

必须使出席人民代表会议的代表们有充分的发言权，任何压制人民代表发言的行动都是错误的。
人民代表会議に出席する代表たちには十分な発言権をあたえるべきで、人民代表の発言をおさえつけるような行動はすべて誤りである。

中国共产党第七次全国人民代表大会以后，在延安成立了“中国解放区人民代表会议筹备委员会”，并由各解放区代表共同开过一次筹备委员会成立大会。
中国共産党第七回全国代表大会以後、延安で「中国解放区人民代表会議準備委員会」が発足し、また各解放区の代表が共同して準備委員会成立大会をひらいた。

月13日上午9時，第十三屆全國人民代表大會第一次會議將在人民大會堂舉行第四次全體會議，公佈了國務院機構改革方案說明。
月13日午前9時に、第13期中国全国人民代表大会第一回会議は人民ホールにて第四回全体会議が行われ、国務院機構改革方案に関する説明が発表されました。

年12月4日，第五届全国人民代表大会第五次会议通过并公布施行的《中华人民共和国宪法》第31条规定：国家在必要时得设立特别行政区。
年12月4日、第5期全国人民代表大会第5回会議が採択し、公布施行した『中華人民共和国憲法』第31条は、「国は必要がある場合特別行政区を設置することができる。

年5月31日，在总结实施民族区域自治经验的基础上，第六届全国人民代表大会第二次会议通过了《中华人民共和国民族区域自治法》，自同年10月1日起正式实施。
年5月31日、民族区域自治実施の経験を総括した基礎の上で、第6期全国人民代表大会第2回会議は「民族区域自治法」を可決するとともに、同年の10月1日から正式に施行することを決定した。

为切实保障少数民族的权利，在自治区各级人民代表大会代表中，少数民族代表的比例都高于同期少数民族人口在亚美游各地区人口中的比例约4个百分点。
少数民族の権利を確実に保障するため、自治区の各級人民代表大会代表に占める少数民族代表の比率は、いずれも同期の少数民族人口の新疆各地区人口に占める比率より4ポイントほど高いものである。