在 中文 中使用 今年首次 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国渔政船今年首次巡航钓鱼岛遭日方拦截.
今年首次尝鲜的活动是哪些？
この、今年初めての試み、どうなりますか。有两人今年首次参加高考。
今年は初めて、当スクールからも２名が参加しました。今年首次在美国举办。
今年度は初めて米国にて開催する。京畿道今年首次举办脱北女性历史文化探访活动.
京畿道、今年初めての北朝鮮離脱女性対象の歴史文化探訪を実施。抢先看！习近平主席今年首次出访这5个国家.
習近平主席今年初の5ヶ国訪問その…。索尼今年首次推出了OLED电视，并正在加强高端电视产品阵容。
ソニーは今年初めてＯＬＥＤテレビを発売して、プレミアムテレビのラインアップを強化している。NIPS2017年会议今年首次推出了机器学习创意与设计研讨会。
NIPS2017カンファレンスでは、今年初めて創造性とデザインのための機械学習のワークショップが行われました。NIPS2017会议今年首次推出了机器学习创意与设计研讨会。
NIPS2017カンファレンスでは、今年初めて創造性とデザインのための機械学習のワークショップが行われました。达沃斯论坛今年首次从7名共同议长中选出了6名未满30岁的人。
ＷＥＦは今年初めて、フォーラム共同議長７人のうち６人が３０代未満となった。英国、法国、瑞士等国家正在制定统计数据，韩国今年首次公布。
英国、フランス、スイスなどが統計を作成しており、韓国が今年初めて発表した。英国、法国、瑞士等国家正在制定统计数据，韩国今年首次公布该项数据。
英国、フランス、スイスなどが統計を作成しており、韓国が今年初めて発表した。来韩留学的外国学生人数今年首次超过了10万人。
韓国に留学に来た外国人学生の数が今年初めて10万人を超えた。城镇调查失业率涵盖农民工等城镇常住人口，今年首次把这一指标作为预期目标，?
報告は、「都市調査失業率は、出稼ぎ農民等の都市常住人口をカバーしており、今年初めてこの指標を予期目標とした。今年首次出现的8米高的"太空玩具"是动态表达宇宙现象的一个吸引人的地方。
今年初登場する高さ8mの「SpaceTower」が宇宙現象をダイナミックに表現するのが魅力のひとつ。今年首次出现的8米高的"太空玩具"是动态表达宇宙现象的一个吸引人的地方。
今年初登場する高さ8mの「SpaceTower」が宇宙現象をダイナミックに表現します。今年首次出现的8米高的"太空玩具"是动态表达宇宙现象的一个吸引人的地方。
今年初登場した高さ８mの「SpaceTower」が宇宙現象をダイナミックに表現します。今年首次推出在黑夜中闪闪发光的“ChampagneSpark”。
今年は初めて、暗闇のなかでライトがキラキラとまたたく“シャンパンスパーク”も実施されるとのこと。她也没有透露，今年首次升息可能在3月还是在6月会议上。
また、今年初めての利上げが次回３月会合で決定されるのか、その次の６月会合になるのかについても言及しなかった。享有「旅遊業奧斯卡獎」美譽的世界旅遊大獎今年首次在俄羅斯舉行評比。
旅行業界のオスカーとして知られるWorldTravelAwardsは今年、初めてロシアで開催された。月上述4大城市的住宅今年首次联袂下跌，房价下跌的城市数比6月（55个）增加了9个。
月は４都市の住宅が今年初めて同時に値下がりし、価格が下落した都市数は６月の55都市から９つ増えた。以青年、难民和环境为重点的达沃斯论坛达沃斯论坛今年首次从7名共同议长中选出了6名未满30岁的人。
若者、難民、環境を掲げたダボスＷＥＦは今年初めて、フォーラム共同議長７人のうち６人が３０代未満となった。今年首次举办的该项赛事，只允许网球界新一代希望之星的21岁以下世界排名前7名的选手参加。
今年初めて開催された今大会は、テニス界の次世代有望株である２１歳以下で世界ランキング上位の７人だけに出場資格が与えられた。月上述4大城市的住宅今年首次聯袂下跌，房價下跌的城市數比6月（55個）增加了9個。
月は４都市の住宅が今年初めて同時に値下がりし、価格が下落した都市数は６月の55都市から９つ増えた。今年首次举办的“首尔国际工艺美术博览会(SICAF)”，旨在将韩国工艺品推向世界，达到振兴传统产业的目的。
ソウル国際工芸アートフェア(SICAF)」は、韓国の工芸品を世界に広く知らせるため、また伝統産業界を活性化させるために、今年初めて開催されるイベントです。今年首次舉辦的該項賽事，只允許網球界新一代希望之星的21歲以下世界排名前7名的選手參加。
今年初めて開催された今大会は、テニス界の次世代有望株である２１歳以下で世界ランキング上位の７人だけに出場資格が与えられた。韩国歌诗达维多利亚号（CostaVictoria）邮轮今年首次访问滨海边疆区，如今韩方公司计划定期进行这样的访问。
RepublicofKorea（＝大韓民国）からのクルーズ船、CostaVictoriaが、今年初めてプリモライを訪問し、今や同社は定期訪問を計画しているところなのです。阿尔及利亚、越南、苏丹、缅甸、巴基斯坦、菲律宾等6个国家今年首次参加，互为地区对手的印度和巴基斯坦、以色列和伊朗也同时参加了部分项目，使比赛的意义更加重大。
アルジェリア、ベトナム、スーダン、ミャンマー、パキスタン、フィリピンの６ヵ国が今年初めて参加し、地域的にライバル関係にあるインドやパキスタン、イスラエルやイランも一部種目に参加した。看点五：外籍院士增选关注“”沿线国家波兰、荷兰、乌兹别克斯坦３国今年首次有科学家当选中科院外籍院士。
見どころ５：外国籍アカデミー会員の選出は「一帯一路」沿線国家に注目ポーランド、オランダ、ウズベキスタンの３つの国からの科学者が今年初めて、中国科学院の外国籍アカデミー会員に当選された。市新闻出版局说，团体票和个人票的预售已经开始了，而今年首次试点的在线购票从8月1日10时开始。
市新聞出版局では、団体入場券と個人入場券の前売りはすでに開始され、今年は初めて、試行地点でのオンライン入場券発売が8月1日午前10時から開始されると発表した。
