介绍说 日语是什么意思 - 日语翻译

• よると
• 説明し

在 中文 中使用 介绍说 的示例及其翻译为 日语

当地警方介绍说，混乱发生在18日下午5点半左右。
地元警察当局者によると、騒ぎがあったのは１８日午後５時半ごろ。

有关人员介绍说，8日晚发现现金找不到的时候，保险柜是上着锁的。
捜査関係者によると、８日夜に現金がなくなっているのが見つかった際、金庫は施錠された状態だったという。

库克介绍说，iPhone在印度的销售量增长了76%，营收增长了38%。
クックによると、インドにおけるiPhoneの販売台数は76％増え、売上は38％の上昇だった。

川口水产”公司有人介绍说，陈双喜平时基本不多说话，有一点“神经质”的感觉。
川口水産」のある人によると、陳双喜はいつもあまりしゃべらず、ちょっと「神経質」な感じだったという。

斯特雷查克介绍说，多年来华为波兰代表处一直赞助和联络3家波兰的儿童福利院。
同担当者によると、華為ポーランド事務所はこれまで長年にわたって、ポーランドの児童福祉院3カ所を支援し、連絡を取ってきた。

中国卫星导航系统管理办公室主任冉承其介绍说，“北斗”采用中国自主研发的技术。
中国衛星測位システム管理弁公室の冉承其主任によると、「北斗」は中国が自主開発した技術を採用している。

Wenck博士还介绍说，护肤产品的未来定将与“过去的一百年一样令人兴奋。
Wenck博士によれば、スキンケアの未来も、「これまでの100年間と同じくらいエキサイティングなものになるだろう」ということです。

同行的新加坡朋友无不自豪地向我介绍说。
一緒に参加したタイ人が誇らしげに私に紹介してくれた。

一名在欧洲工作多年的中国专家介绍说，热比娅近年来与西方官员有过不少接触。
欧州で長年にわたり業務を行ってきたある中国人専門家によると、ラビアはここ数年、西側当局者との接触を少なからず試みている。

河北省林业部门介绍说，到２０１０年，河北省将建设林业生物质能原料基地１００万亩，年均提供生物柴油原料６万吨。
河北省林業部門によると、河北省は2010年までバイオエネルギー原料基地100万ムーを建設して、バイオディーゼル原料を年間6万トン供給することになる。

科尼森先生介绍说，该版块设立的主要目的是面向7年级（13～14岁）的小朋友。
コーニッシュさんによると、このコーナーは主要なターゲットを7年級（13〜14歳）の子供たちに置いた編集が意図されています。

OctapharmaUSA总裁FlemmingNielsen介绍说：“20多年来，全球260多万患者输注的Octaplas®有800多万单位。
オクタファルマUSAのフレミング・ニールセン社長によれば、「20年以上にわたり、世界各国で260万人以上の患者に対し、Octaplas®800万単位以上の輸血が行われています。

中国航天科技集团公司宇航部部长赵小津介绍说，在今年和明年两年我们要发射10颗左右的导航卫星。
中国航天科学技術集団公司宇宙航空部の趙小津・部長によると、今年と来年の2年間で、同公司は計10基前後の測位衛星を打ち上げる。

普京介绍说，2016年俄国防订货任务完成97％，新增约5600件新式武器装备。
プーチン大統領の説明によると、2016年にロシアは国防軍需品発注任務の97%を完了し、約5,600点の新式兵器と装備を追加した。

湖南出入境边防检查总站相关负责人介绍说，“随着长沙四小时航空经济圈建设，以及多条国际航线的增开，今年我省出入境人数有望突破300万人次，刷新历史纪录。
湖南出入国の国境警備検査総ステーションの担当者によると、長沙の「4時間航空経済圏」の建設と、複数の国際線の増発に伴い、今年わが省の出入国人数は延べ300万人を突破し、年間の歴史記録を更新する見込み。

日本赛马国际交流协会介绍说，在中国吉林省经营牧场和骑马俱乐部的一家公司，不久前从北海道养马场大手笔地一下子购买了50匹赛马，马龄都在6到8岁。
競馬国際交流協会（東京）などによると、中国吉林省で牧場や乗馬クラブを経営する会社が、北海道内の生産者から、レース経験のある6～8歳馬を中心に50頭購入した。

位于德国的AdvantestEurope公司的DetlefMuller介绍说，爱德万的用于IC测试系统“V93000”的RF测试仪模块“WaveScaleMX”（参阅本站报道）就采用了新产品ADGM1304。
登壇した独AdvantestEurope社のDetlefMuller氏によれば、アドバンテストのICテストシステム「V93000」向けのRFテスターモジュール「WaveScaleMX」（日経テクノロジーオンライン関連記事）に、新製品のADGM1304を採用した。

这项研究的通讯作者、法国国家科学中心的研究主任PurificaciónLópez-García介绍说，在进化的过程中，地球上的多种生命形式逐步适应了一些极端恶劣的生存条件，例如超高温、强酸性或者盐度极高的环境。
研究の執筆責任者であるフランス国立科学研究センターの研究ディレクター、プリフィカシオン・ロペス・ガルシア氏によると、地球上のさまざまな生命体は、極端に熱かったり、強い酸性だったり、塩分が高かったりなどの、かなり過酷な条件でも生き残れるように適応して来たと言います。

中船重工702所党委书记蔡大明介绍说，未来将以“翔州1”为基础，加大研制力度，推进解决中国岛与岛之间的人员、物资，还可以在中国和他国之间的界湖等地得到广泛应用。
中船重工702所党委員会書記蔡大明は説明し、将来は「翔洲1号」を基礎に研究開発に入れる力の度合いを強化し、中国の島と島との間の人員、物資供給の問題を解決し、さらに中国と他国との間の境界の湖などの地で広範な応用が達成できるよう推進する、とする。

中国航空工业集团副总经理张新国介绍说，本次参展最大亮点是无人机系统整体解决方案的全面展示，从外场无人机全尺寸模型静展到内场的体验式展台，用户不仅可以从视觉上直观感受，还可以在展台体验。
中国航空工業集団公司の張新国副総経理の紹介によると、今回の出展の最大のハイライトは無人機システム全体ソリューションの全面的な展示で、屋外の無人機の実物大模型の静態展示から屋内の体験型展示ブースまで、顧客はビジュアル上で直感的に感じることができるだけでなく、展示ブースで体験することもできる。

王世先介绍说。
本邦初紹介。

我们的导游介绍说。
Myギターの紹介。

A先生自我介绍说。
Ａ氏が自己紹介。

介绍说酒店有wifi。
このホテルにはWIFIがあるという。

他自我介绍说他是个医生。
彼は医師だと自己紹介した。

朝鲜介绍说岩石的重量为“216吨”。
北朝鮮ではこの岩の重さを‘216トン'と説明しています。

福萨洛向外界介绍说，这款跑鞋可以为运动员提高3.5％的成绩。
フサロ氏は、このシューズによってランニングのパフォーマンスが最高3.5%まで改善することができると主張しています。

吉格斯介绍说，“我第一次见到他的时候，只有13岁而已。
同監督は、「初めてギグスに会った時、彼は13歳だった。

据董祖舜介绍说，地效翼船是未来造船业的一个方向。
董祖舜の説明によれば、地面効果翼船は未来の造船業の1つの方向であるという。