从去年开始 日语是什么意思 - 日语翻译

• 昨年から
• 昨年度より

在 中文 中使用 从去年开始 的示例及其翻译为 日语

从去年开始，不知?
去年の開幕知らないね？

我从去年开始看。
私は去年始めて見ました。

这项竞赛从去年开始。
同レースは昨年から始まった。

从去年开始就在看了。
去年の初めから覗いてたものです。

这就是我们从去年开始做的工作。
それは私たちが昨年始めた仕事です。

但是从去年开始运转的有明的大型物流仓库无法正常运作，因此出现了第二天无法配送的混乱。
しかし、昨年から稼働した有明の大型物流倉庫がうまく機能せず、翌日配送が出来ないなどといった混乱が発生。

从去年开始一直在韩国进行演奏的基也没有忘记对韩国观众的感谢之情。
昨年から国内での演奏を続けてきたギィ氏は、韓国観客への感謝の言葉も忘れなかった。

拉丁美洲汽配展」从去年开始举办,爱思帝拉丁美洲也是第2次参加该会展。
LatinAutoPartExpo」は昨年度より開催されており、エクセディラテンアメリカも２度目の出展となります。

从去年开始，附近的电石厂就在这里倾倒废物和炉渣。
昨年から付近のカーバイド工場が廃棄物やスラグをここに捨てたのです」という。

但特朗普从去年开始就一直说驻韩美军有3.2万人。
だが、トランプ大統領は昨年からずっと在韓米軍が3万2000人だと言っている。

特朗普从去年开始一直主张“韩国多交了5亿美元”。
トランプ大統領は昨年からずっと“韓国が5億ドル多く払った”と主張している。

因此，从去年开始韩国飞行员跳槽至国外公司的现象明显减少。
そのため、昨年から韓国のパイロットの海外航空会社への転職は減少しているそうだ。

从去年开始，韦克斯勒医生开始承认FDA的标准还不够严格，LASIK手术可能存在严重的安全风险。
昨年からウェクスラー医師は、FDA基準は厳格さが不足している、LASIK手術には大きなリスクが伴うと感じ始めた。

实际上今年的计划竣工栋数包含一定数量从去年开始推迟完工的建筑。
実は今年の計画棟数には、昨年から完成がずれ込んだ物件も相当数含まれる。

一般来说，日内瓦的宣誓仪式每场的人数在100人左右，但从去年开始，参加人数有所增加。
通常、ジュネーブの式典の参加者は１００人程度だが、昨年から人数が増えている。

LG显示器的OLED电视面板销售量从去年开始不断增长。
ＬＧディスプレーのＯＬＥＤテレビパネルの販売枚数は、昨年から着実に増えている。

为此，从去年开始推行中期经营计划“FurukawaGPlan2015”。
そのために、昨年度から中期経営計画「FurukawaGPlan2015」を進めています。

从去年开始，“撤退”和“收缩”似乎成为日本电子巨头们撕不掉的标签。
撤退」と「縮小」は昨年より、日本電機大手に貼られた、剥がすことのできないレッテルになっている。

从去年开始在百合滨医院作为护士开始工作，今年是第二年了。
去年から百合ヶ浜総合病院で看護師として働き始めたので、今年で二年目。

从去年开始，在女性主义运动日趋激烈的情况下，展览退一步用艺术的眼光审视女性遇到的问题和状况。
昨年から女性主義運動が激しくなっている中、展示は一歩退いて女性が直面する問題や状況を芸術で眺望する。

张娜拉方表示：“为了毕业，从去年开始减少了中国的活动，向教授们请求了谅解，还用论文代替了考试。
チャン・ナラ側は「卒業のために昨年から中国活動を減らし、教授たちに了解を求めて試験に代わってレポートを提出してきた」と明らかにした。

福井县立恐龙博物馆和长崎市教育委员会，从去年开始进行对于三瀬组地层出产的上白垩统的脊椎动物化石的共同研究事业。
福井県立恐竜博物館と長崎市教育委員会は昨年度より、三ツ瀬層から産出する白亜紀後期の脊椎動物化石の共同研究事業を行っている。

财富》杂志从去年开始，与全球咨询企业波士顿咨询公司合作，选定50个引领未来市场的有前途的企业并进行发表。
フォーチュは昨年から、グローバルコンサルティング会社・ボストンコンサルティング社と協力して、未来市場をリードする有望企業５０社を選んで発表している。

随着海外旅行地的u-sim芯片市场的扩大，3大通信公司从去年开始展开了“漫游服务竞争战”。
海外旅行先のＵＳＩＭチップ市場が拡大したことで、通信大手３社は昨年から「ローミングサービスを巡る取り合い合戦」を繰り広げている。

上海国际问题研究院日本研究中心副研究员蔡亮表示，目前的互动是从去年开始延续下来的两国关系回暖的重要一环。
上海国際問題研究院日本研究センターの蔡亮・副研究員は、「目下の相互連動した動きは昨年から続く両国関係改善の重要なプロセスの一つだ。

根据巴西摩托车工业协会的预测，2015年的销量从去年开始有所增加将达146万台(截至2015年1月)。
ブラジル二輪車工業会によれば、2015年の販売台数は前年からやや増加しての146万台になると見込まれている(2015年1月時点)。

相比评价逐年攀升的中国的大学，引人注目的是大部分日本的大学从去年开始降低了名次。
中国の大学が年々、評価が高くなっているのと対照的に日本の大学の大半が昨年より順位を落としているのが目を引く。

从去年开始担任LFO音乐总监一职的夏伊在接受东亚日报的电子邮件采访时表示，“LFO由在世界级管弦乐团活动的最佳演奏者组成，将呈现最高水准的音乐。
昨年からＬＦＯの音楽監督を担当しているシャイーは東亜（トンア）日報との電子メールでのインタビューで、「ＬＦＯは世界的オーケストラで活動する最高の演奏者らで構成され、最高のレベルの音楽をプレゼントする。

约定五，缩短劳动时间从去年开始推进的缩短劳动时间模式，今年在首尔信用保证财团和首尔医疗院示范运营，到2018年，首尔市计划将这个模式扩大应用到所有19家投资机构。
約束５、労働時間を短縮します昨年から進めてきた労働時間短縮モデルを今年、ソウル信用保証財団とソウル医療院に初のテスト適用をして、2018年までにソウル市の19の全投資支援機関に拡大します。

明年是南京大屠杀70周年纪念，从去年开始，中国导演陆川、唐季礼，以及美国著名制片人泰德·莱恩塞斯、杰拉德·格林等纷纷将目光投向这个历史事件。
来年は南京大虐殺70周年記念にあたり、昨年から中国人監督、陸川、唐季礼、及びアメリカの著名なプロデューサーであるテッド・レオンシス、杰拉徳・グリーンらに次々とこの歴史事件に目を留めた。