他并不是 日语是什么意思 - 日语翻译

• わけではない
• じゃない

在 中文 中使用 他并不是 的示例及其翻译为 日语

第7章他并不是什么天使.
第６章天使なんかじゃない！

事实上，他并不是波兰人。
厳密にはポーランド人じゃないけど。

另外，准确地说，他并不是一名医生。
そして厳密にいえば、医者ではない。

一开始，他并不是天才。
初めから天才だった訳ではないのです。

他并不是革命诗人。
革命詩でではありません。

事实上，他并不是第一个病人。
まああれは最初の患者じゃなかったようだが。

严格地说，他并不是刺客。
厳密には殺し屋ではなかった。

不过，暗示了他并不是“被选召的孩子”。
ただし、「選ばれし子供」ではないことが示唆されている。

然而对自己的女人和自己爱的人，他并不是这样。
しかし、自分の家族・自分の愛する人と自分の関係は、そういうものではない。

马可担任彼得的翻译之后，准确地记载下他能记得的基督说过、做过的一切事情，尽管他并不是按顺序记载。
ペテロの通訳者であったマルコは、記憶していたすべてを正確に書きおろしたが、キリストが語り為された事を、その順序に従つて書いたわけではない。

他们并不是一个诈骗团伙.
詐欺グループじゃないの。

他们并不是坏孩子，他们只是举办派对.
悪い子たちじゃないよ、ただおしゃべりをしているだけ」。

但是他们并不是两个完全不同的产品。
しかしこの2つは、まったく異なる製品というわけではない。

他们并不是所有的成功，沃森“他说。
全部が成功したわけではない、ワトソン」ホームズは言った。

我们来喂他们并不是出于慈善。
僕らは食わなきゃいけないので、慈善事業をしているわけではない。

中国人）在一些大公司里做得非常成功，但在那些公司以外，他们并不是特别具有创新能力。
中国人は）一部の大企業では成功しているが、他の分野ではそれほど革新的ではない。

中国人）在部份大企业中所做的工作非常成功，但在其他方面，他们并不是格外具有创新性。
中国人は）一部の大企業では成功しているが、他の分野ではそれほど革新的ではない。

行（TOPS）是以产品代码的测量结果为基础的，其他列是以性能计数器的测量结果为基础的，因此，他们并不是那么完美保持一致。
行9（TOPS）は実動コードの測定値に基づいており、他の行はパフォーマンスカウンタの測定値に基づいているため、完全に一貫しているわけではない。

中国人）在部分大企业中所做的工作非常成功，但在其它方面，他们并不是格外具有创新性，”Kennedy称。
中国人は）一部の大企業では成功しているが、他の分野ではそれほど革新的ではない。

他并不是纳粹分子。
彼はナチスじゃないよ。

怎么，他并不是纯金的?
これ、純金じゃねえのか？

在整个事情中他并不是坏人。
しかし、彼は全てにおいて悪気があるわけじゃない。

这条街道，他并不是华尔街。
でもここ、ウォール街じゃないですから。

事实上，他并不是第一个病人。
少なくとも患者ファーストではありません。

但他并不是个平凡的受害者。
彼は純然たる被害者ではないのである。

我很悲伤，他并不是人类。
悲しい事に――人間では無かった。

他并不是害怕枪口。
彼は銃を恐れない。

其实他并不是真正始祖。
しかし、彼は本当は始祖ではない。

而他并不是清洁工。
彼は掃除屋ではない。

不过，他并不是尼加拉瓜人。
しかし、彼自身はニヒリストではない。