在 中文 中使用 代名詞 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
所以清楚看出，這裡的that是關係代名詞。
よってここでのthatは関係代名詞と分かりました。撒哈拉沙漠就是乾旱之地的代名詞。
砂漠は乾燥地帯の代名詞だ。對於日本人來說，夏天是祭典的代名詞。
日本の夏と言えば、お祭りが代名詞です。野外求生最佳幫手的代名詞~.
哲學家才是人間最棒的代名詞！
哲学者こそが地上最高の代名詞だ！二十一、關係代名詞.
関係代名詞。RedBull已然成了運動飲料的代名詞，屬於全球的最知名的品牌之一。
レッドブルはエナジードリンクの代名詞となり、世界において最も名の知られたブランドとなっています。這一殊榮使得勞力士身價倍增，此後數十年，勞力士成為了“精確”的代名詞。
この栄誉はロレックスの身柄を倍増させ、その後数十年、ロレックスは「正確」の代名詞となった。不過，很快，他的名字已經成為代名詞。
しかし、非常にすぐに、彼の名前が代名詞となっている。註：在經典美國笑話中，波蘭人是做笨事的代名詞）.
註：古典的アメリカンジョークでは、ポーランド人は間抜けな振る舞いをする人々の代名詞とされることが多い）。這一殊榮使得Rolex身價倍增，此後數十年，Rolex成為了“精確”的代名詞。
この栄誉はロレックスの身柄を倍増させ、その後数十年、ロレックスは「正確」の代名詞となった。吉祥的代名詞金豬年，即使處於動蕩的歷史中也相對平穩.
吉祥の代名詞である黄金豚の年、激動の歴史の中でも比較的平穏。這幅「市政廳前的吻」，現在幾乎成為了浪漫巴黎的代名詞。
以来、「パリ市庁舎前のキス」は、“ロマンチックなパリ”の代名詞として今でも広く愛され続けている。日本國內的帆布約有七成都是在倉敷製造，倉敷帆布已是高品質帆布的代名詞。
国内では約7割が倉敷で作られていて、倉敷帆布は高品質な帆布の代名詞となっています。伯利恆的綽號“Bedlam”從此成為精神錯亂的代名詞。
ベツレムのニックネーム「Bedlam」は、以来、狂気と同義語になっています。瑞士航空公司為瑞士的國家航空公司，亦是瑞士傳統價值觀的代名詞。
スイスの航空会社として、スイスインターナショナルエアラインズはスイスの伝統的価値観の代名詞です。DBS早已是優雅、速度、舒適和性能的最佳代名詞。
DBSの名は長きにわたり最高レベルのエレガンスさとスピード、快適さ、パフォーマンスの代名詞になっています。現在，在海外說起「Wagyu」，那「不是指日本產牛肉，而是高級牛肉的代名詞」。
今や、海外で「WAGYU」と言えば、「日本産牛肉ではなく、高級牛肉の代名詞」なのだ。自20世紀中時期開始，HermanMiller已成為「摩登時尚」家具的代名詞。
その後、20世紀半ばには、「ハーマンミラー」の名は「モダン」な家具の代名詞となったのです。台灣正是這個真民主，真自由的代名詞。
そして台湾こそ、この『本当の民主主義、本当の自由』の代名詞な。多年來，Gallo這個名字一直是球形揚聲器設計的代名詞。
この20年間でGalloは球形スピーカーデザインの代名詞となってきました。也許正因為豬被認為是吉祥的代名詞，因此即使處於動蕩的歷史中，己亥年大多也是和平時期。
豚が吉祥の代名詞とされるおかげなのか、激動の歴史の中でも己亥年だけは平和な時期が多かった。今天，希爾頓酒店&度假村已在全球76個國家擁有超過540家酒店，希爾頓品牌的名字幾乎已成為「酒店」的代名詞。
今日、ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツは世界76カ国に540軒以上のホテルを有し、当ブランドは「ホテル」の代名詞とも言える存在となっています。年國會議事堂完成後政治機能集中於此，「永田町」成為政界的代名詞。
年（昭和11年）に国会議事堂が完成すると、一挙に政治中枢が集中し、「永田町」は「政界」の代名詞になっていった。日本史上少數的女武將之一，從日本古時開始，就與巴御前一同成為女豪傑的代名詞「巴板額」而為人所知。
日本史における数少ない女武将の一人で、古くから巴御前とともに女傑の代名詞として「巴板額」（ともえはんがく）と知られてきた。一些瑞士手錶品牌已有250多年歷史，但至今仍是最高製錶藝術的代名詞。
スイス時計の中には250年の歴史を誇るものもあり、それらの時計は今日まで最高の時計製造技術の代名詞となっています。從小學六年級就出道的國民女優吉永小百合，就像是日本清純派美女的代名詞一樣呢。
小学6年生の時にデビューした国民的女優の吉永小百合さんは、日本の清純派美人の代名詞のような存在ですね。日本史上少數的女武將之一，從日本古時開始，就與巴御前一同成為女豪傑的代名詞「巴板額」而為人所知。
巴板額（ともえはんがく）日本史における数少ない女武将の一人で、古くから巴御前とともに女傑の代名詞として「巴板額」（ともえはんがく）と知られてきた。年國會議事堂完成後政治機能集中於此，「永田町」成為政界的代名詞。
年に国会議事堂が完成すると一挙に政治中枢が集中し、「永田町」は「政界」の代名詞になっていったのです。年國會議事堂完成後政治機能集中於此，「永田町」成為政界的代名詞。
年に国会議事堂が完成すると一挙に政治中枢が集中し、「永田町」は「政界」の代名詞になっていったのだった。
