以为是 日语是什么意思 - 日语翻译

• と思わ

在 中文 中使用 以为是 的示例及其翻译为 日语

一开始以为是恐怖袭击.
最初はテロかと。

以为是马丁！！
と思ったマーティンでした！

本以为是很厚的书。
分厚い本だと思っていたら。

以为是明诚的来信。
素直にいい手紙だと思った。

看名字，以为是个女孩子。
名前見て女だと思った。

本以为是很厚的书。
ずいぶん分厚い本だと思った。

一开始以为是服务器问题.
最初はサーバ側の問題？

我以为是收音机。
あれはラジオだったかと思います。

本来以为是希腊人。
ギリシャ人と考えられています。

我以为是正常反应。
それが普通の反応だと思いますよ。

不要以为是正常的！
それが普通だと思わないでください！

不说我还以为是eva呢.
たぶんそれはEVAだと思う。

我还以为是安依然后悔了呢。
今でも、安珍は後悔している。

一开始以为是服务器问题.
最初はサーバー側の問題かと…。

以为是那个ico的图片。
それがICOの世界だと思いました。

我起初以为是某河流湖泊。
最初は自然の川なのかと思った。

嗯，我和我一开始以为是垃圾。
最初、何かのごみかと思いました。

我一开始以为是魔术特技呢。
始めはマジックかと思いました。

小时候看的，以为是真的。
子供の時に見て、本物と信じてました。

他起初以为是蛇，吃了一惊。
最初は蛇かと思いびっくりしました。

我以为是“像个喷泉”一样。
私の感想は「噴水みたいだなー」です。

一开始以为是一个男的姓名.
最初は男性のお名前かと思いました。

一开始肚子大还以为是神经坏死.
最初はカマキリの太い神経かと思った。

一开始以为是一个男的姓名.
当初は名前から男性だと思われていた。

她还很高兴，以为是释放她。
それから解放されたと思うと嬉しすぎます。

以为是我把你带到这世界.
僕の思いつきで、君をこんな世界に連れて来て。

不过我以为是电视机里面女人的哭声。
俺はテレビの中にいる女かと思ったよ。

本以为是长篇，没想到是中篇。
長編だろうと思っていたが、そんなに長くない中篇だった。

蚂蚁们以为是食物就来想把来搬走。
猿は、それが食べ物だと思い、奪いに来るので、。

害我还以为是什么新的restaurant餐厅。
てっきり、新しいレストランだと思っていた。