仿制日语是什么意思

而仿制者对自己及其严苛。

人に優しく、自分に厳しく。

小心那些廉价的仿制品。

安価な模倣品にご注意ください。

管理者是仿制品，领导者是原创品。

マネジャーはコピーであり、リーダーはオリジナルである。

藤野先生添改的鲁迅的笔记（仿制）原资料为鲁迅博物馆（北京）所藏.

藤野先生が添削した魯迅のノート（複製）原資料は魯迅博物館(北京)所蔵。

在产品没有销售的情况下，即使被非法仿制也不能读取其中信息。

製品が販売されていない場合には、情報は、それが不正にコピーされても読み取ることができない。

从大坂负责复原仿制的木工工艺品中，也可以明显看出受到了来自西方的设计构思的影响。

大坂が復元模造を担当した木工品も、西方から伝来した意匠などの影響が強くみられる。

据中方介绍，今年半年内揭发的日本产品的仿制品等达到6万件以上。

中国側の説明によれば、今年半年間で摘発した日本製品のコピー商品等は、6万件以上にのぼるとのことである。

报道称，仿制者主要利用网络市场来销售自己的产品，主要销售对象是个人。

報告書によると、コピーライターは主にオンライン市場を使用して製品を販売しており、主な販売目標は個人です。

该系统的标准配弹为HQ-16型防空导弹(仿制自俄罗斯的“山毛榉”)。

このシステムの標準ミサイル配備はHQ-16型対空ミサイルである（ロシアの「ブナ」からコピー生産）。

到2018年，利用3D打印进行仿制和伪造估计将给全球造成每年1000亿美元的知识产权损失.

年までに、3Dプリンティングを利用した模倣や偽造によって、全世界で年間1000億米ドル相当の知的財産の損失が生じるだろう。

就像平壤乐浪墓出土的遗物一样，受到来自中国的影响的痕迹较重的文物很多都被选为了仿制的对象。

平壌（ピョンヤン）楽浪墓から出土した文化財のように、中国から影響を受けた形跡が濃厚な文化財が複製の対象として多く選ばれたためだ。

用於大腸癌、肺癌等治療的生物仿制藥(Biosimilars)“SB8”等部分渠道版權已委托給3SBio。

大腸がん、肺がんなどの治療に使われるバイオシミラー「ＳＢ８」などの一部のパイプラインの販売権を３Ｓバイオに委任した。

中国的科研体系与生产体系基本处于脱节状态，产品开发能力低下，基本以仿制为主，自主开发的产品极少。

中国の科学研究体系と生産体系は、基本的に噛み合っておらず、製品開発能力が低下しており、基本的に模倣生産を主としており、自主開発能力は極めて低い。

说得客气一点，中国通过这种仿制武器已经在一些细分武器市场从俄手中夺走世界领先地位。

やや遠慮がちに言えば、中国はこの種のコピー生産武器によってすでにいくつかの細分化された武器市場でロシアの手中から世界に先んじた地位を奪い去っている。

这些与SS-N-6截然不同的特征，都显示朝鲜在潜射弹道导弹方面已经超过“简单仿制”的阶段。

こうしたSS-N-6とは全く異なる特性は、いずれも北朝鮮が潜水艦発射弾道ミサイル方面ですでに「簡単なコピー生産」の段階を超えていることをはっきり示している。

合成碳硅石在整体外观和重量比以往任何钻石的仿制品都更接近钻石；本文着重讲述如何对其进行鉴定和描述。

合成モアッサナイトは、以前のダイヤモンド模倣品より全般的な外観と重さでダイヤモンドに一層近いですが、この記事では、それを鑑別し特徴付ける方法について説明します。

据悉，此前有报道称，99A2将会装备一门140毫米口径的滑膛炮，但从目前公布的照片来看，其使用的仍是根据前苏联技术仿制的125毫米主炮。

以前ある人は99A2は140mm口径スムーズボア砲に換装されると推測したが、現在公表されている画像から見て、この車両が装備するのは依然、ソ連技術に基づいてコピー生産された125mm主砲である。

据普希金市专家费奥多尔·莫罗佐夫（FedorMorozov）称，苏联在战争爆发前就对琥珀厅进行了仿制，巧妙地用仿制品代替了真品，而真正的琥珀厅已被运走。

プーシキン町の専門家フョードル・モロゾフ氏の説によれば、ソ連が戦前、琥珀の装飾の複製品を制作し、本物とうまく入れ替えて、元の琥珀の間を搬出。

国民党沈阳兵工厂(后来在台湾)也曾大量仿制M3A1冲锋枪(定名为“三六式”，只是“克隆”得较为粗糙，故障较多，不及原装的好)。

国民党の沈陽兵器工場(後に台湾に所在)もかつて大量のコピーM3A1サブマシンガンを製造した(「36式」と名付けられたが、この「クローン」ぶりは比較的粗雑で、故障が比較的多く、オリジナルの良好さには及ばなかった)。

为尽快完成新型坦克研制工作，军工部门决定放弃７６．２毫米主炮方案，改用仿制并改进了的ＺＩＳ－Ｓ－５３型８５毫米炮作为新型坦克主炮。

できる限り早く新型戦車の研究開発作業を完成させるため、軍工業部門は76．2mm主砲の方案を放棄し、ZIS-S-53型85mm戦車砲を改良のうえコピーしたものを新型戦車の主砲とするよう改めた。

中国直到前不久还作为世界的制造工厂发挥作用，甚至制造不正规的仿制品招致外界反感，而如今确立了作为制造工厂的世界地位，随着国民收入提高市场也迅速成长。

少し前までは世界の製造工場として機能し、非正規の模造品まで製造して世界のひんしゅくを買っていた中国は、製造工場としての世界的な地位を確立した現在、国民所得の増大とともに市場としても大きく成長した。

例如在约旦，资料专属权被引入并成为美国-约旦自由贸易协定的一部分，一项研究发现，在2002-2006年之间，自2001年以来登记和启动的103种药物中，有81种由于资料专属权的原因排除了仿制竞争，这些药品的价格比邻国埃及高出800％。

データ保護が米国・ヨルダン自由貿易協定の一環として導入されたヨルダンを例に挙げると、2002年から2006年にかけて、2001年以降登録・販売にいたった103の医薬品のうち81製品は、データ保護に妨げられてジェネリック薬による競争がなく、隣国エジプトに比べて価格が800％に達したものもあった。

除此之外，LouisVuitton还称Archlignt球鞋在全球享有良好的声誉，百丽国际生产的低质量的仿制品会对LouisVuitton品牌的声誉造成损害。

さらに、ルイ・ヴィトンは、Archligntスニーカーは世界中で高い評価を得ており、BelleInternationalが製造する低品質の模造品がルイヴィトンブランドの評判を損なうと述べています。

现超过89式战车35毫米机关炮口径的车辆很多，如装备40毫米机关炮的瑞典CV9040步兵战车和安装本国仿制瑞典40毫米机关炮的韩国NIFV步兵战车，俄罗斯BMP-3步兵战车更是同时装备了100毫米炮和30毫米机关炮。

現在89式の35mm機関砲の口径を超える車両は非常に多く、例えば40mm機関砲を装備するスウェーデンのCV9040歩兵戦闘車や本国でコピー生産したスウェーデンの40mm機関砲を装備する韓国のNIFV歩兵戦闘車で、さらにロシアのBMP-3歩兵戦闘車は100mm砲と30mm機関砲を同時に装備している。