在 中文 中使用 企业或 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外方应为企业或个人。
外国側は企業または個人でなければならない。搜索中心(企业或基本)网站.
検索センター(エンタープライズまたは基本検索センター)サイト。这样的设计非常适合小型企业或组织。
このデザインは、小規模企業、または組織にぴったりです。数字化转型即企业或行业采用新的数字技术以改变与客户的互动方式。
デジタルトランスフォーメーションとは、企業や業界が新しいデジタルテクノロジーを採用して、お客様とやりとりする方法を変革することです。如果您管理企业或组织，那么确定如何使用它们以发现这些好处非常重要。
企業や組織を管理している場合、その使用方法を決定するためにこれらの利点を発見することが非常に重要です。与其他国家的网上购物者不同，中国消费者很少访问企业或品牌的官方网站。
他の国のオンライン買い物客と異なり、中国の消費者は会社やブランドのウェブサイトを滅多に訪れません。其他人在发现企业或行业的工作没有困难。
その他、ビジネスや業界での仕事を見つけることには困難がありません。与其他国家的网上购物者不同，中国消费者很少访问企业或品牌的官方网站。
他の国のオンラインショッピングとは異なり、中国の消費者はほとんど会社やブランドのウェブサイトを訪れません。SGMM是一项为组织、企业或业务部门定义和实现SOA治理和管理的技术。
SGMMは、組織、企業、または事業部門に応じたSOAガバナンスおよび管理を定義して実装するための手法です。如果让企业或程序开发者承担刑事责任，商业化的热情有可能减退。
メーカーやプログラム開発者に刑事責任を負わせれば事業化の意欲が減退する懸念もある。跟企业或个人签约顾问合同，根据其合同进行持续性的法律事务的费用。
法人または個人と顧問契約を締結し、その契約に基づき継続的に行う法律事務に対してお支払い頂く費用。荣誉学位的企业或营销传播等相关专业需要，65％的最低平均水平。
企業またはマーケティング・コミュニケーションまたは関連分野で優等学位は、65％の最低平均で、必要とされます。这是民间企业或民间奖学团体支付的奖学金。
民間企業または民間奨学団体が支給している奨学金です。大多数情况下，当我最初对这些企业或行业的经济特点进行把握时，错误就会出现。
ほとんどの場合、当初はこれらの企業や事業の経済的特徴を評価を誤りました。日本的职业棒球队差不多都隶属于一家企业或一个集团。
日本のプロ野球チームは大体、一企業またはグループに属している。如果您的网络要求这些用户数据库功能，思科推荐事先装配Oracle企业或SybaseEnterprise数据库引擎。
ネットワークがこれらのユーザデータベース機能を必要とする場合、CiscoはOracle企業またはSybaseEnterpriseデータベースエンジンをプレインストールすることを推奨します。P数字式功率表是一款电表，可测量居民、企业或电动设备消耗的电量。
Pデジタル電力計は、住宅、企業、又は電力供給されているデバイスの消費電力量を測定する電気メータです。在GoogleCloudPlatform中设置结算信息时，您需要选择帐号类型：企业或个人。
GoogleCloudPlatformのお支払い情報を設定するときに、アカウントの種類として「ビジネス」または「個人」を選択します。如果经过公开的恳谈会和部门之间的协调过程，便可以找出单单为了个别企业或个人利益的政策建议，提炼出有助于创造就业的具有大局观的政策。
公開懇談会と省庁間調整の過程を経れば、個別企業や個人利益のための政策建議をふるいにかけ、雇用創出に役立つ大局的政策を選り抜くことができる。客户大多为日资企业或与日资企业有业务往来的中国企业，此外，来自非日资企业的订单也占有较大的比例。
顧客のほとんどは日系企業や日系企業と取引をしている中国企業だが、それ以外の非日系企業からの受注も大きなウェイトを占めている。韩国信息安全管理系统(K-ISMS)是一种认证系统，用于评估企业或组织的信息安全管理系统的建立、管理和运营是否妥当。
韓国情報セキュリティ管理システム(K-ISMS)は、企業や組織の情報セキュリティ管理システムが適正に制定、管理、運用されているかどうかを評価する認定システムです。今天，许多设计师为企业或政府开发产品和系统，主要用于确保整个社会有效运转。
今日では、多くのデザイナー/設計者たちは企業や政府に勤めて、製品やシステムの開発を行い、社会が効率的に動くことを念頭においている。购买力较强的个人天生拥有对销售产品和服务的企业或可以从其财政支持或影响中受益的政府机构来说更有价值的数据。
購買力の高い個人は本質的に、製品やサービスを販売する企業や、財政支援や影響の面で利益を得られる政府機関にとって、より価値の高いデータを所有しています。一般会计：这是理想的学生谁感兴趣的企业或一般的会计，并希望在四年时间内轻松地完成他们的专业。
一般会計：これは、企業や一般会計に興味があり、4年以内に簡単に自分の専攻を完了したい学生のための理想的です。如果您的企业或学校网络不允许与Apple软件更新服务器建立安全连接，您可能需要手动下载更新。
企業や学校のネットワークでAppleのソフトウェアアップデートサーバへの安全な接続が許可されていない場合は、アップデートを手動でダウンロードしなければならないことがあります。诸如便宜的计算机，传感器，智能手机和3D打印机等技术正在使这样的团队能够以过去大型企业或政府实验室可用的方式进行创新和原型设计。
安価なコンピュータ、センサ、スマートフォン、3Dプリンタなどのテクノロジにより、このようなチームは過去に大企業や政府機関のみが利用できる方法で発明して試作することができます。发言人指出，这不是专门针对中国刺激经济方案而出台的新措施，更不是针对外国企业或外国产品的贸易保护主义行为。
談話によると、今回の通知は、中国経済の刺激策として出された新たな措置でもなく、外国企業や外国製品をターゲットとした保護貿易主義的な行為でもない。第十三条对违反本规定的外商投资企业或中方投资者，由财政部门依照国务院关于违反财政法规处罚规定予以处罚。
第十三条この規定に違反した外国投資企業あるいは中国側の投資者については、財政部門が財政法規違反に関する国務院の処罰規定に基づいて処罰する。国家将职能授予或外包给私营企业或非盈利组织后，并不能解除其根据《公约》及其任择议定书承担的义务。
国は、その機能を民間企業または非営利組織に委譲しまたは外部委託する場合にも、条約およびその選択議定書に基づく自国の義務から免れることはない。第十三条对违反本规定的外商投资企业或中方投资者，由财政部门依照国务院关于违反财政法规处罚规定予以处罚。
第十三条この規定に違反した外国投資企業あるいは中国側の投資者については、財政部門が財政法規違反に関する国務院の処罰規定に基づいて処罰する。
