会面 日语是什么意思 - 日语翻译

• 面会し
• 会う
• 会談

在 中文 中使用 会面 的示例及其翻译为 日语

他要和乔纳森会面。
しジョナサンと会う。

实现了两岸分治66年后的历史性会面。
分断以来66年ぶりの歴史的会談。

确认两人在卡斯特罗宅邸会面一小时。
両者は板門店で1時間会談した。

许多人会面临中年危机。
多くの人が直面するといわれる中年の危機。

之后，两人经常往来会面。
それがきっかけで2人は頻繁に会うようなった。

那是两人第三次会面。
第３回2人の出会い。

这是日本内阁大臣首次与杜特尔特会面。
日本の閣僚がドゥテルテ氏と会談するのは初めて。

同叙总统阿萨德会面!
アサド大統領に面会した。

莫迪表示，近年来，我与习主席多次会面，建立了良好关系。
これに対して、モディ首相は｢ここ数年、私は習主席と何度も面会し、良好な関係を築いてきた。

普京和我在之前的会面上讨论了很多重要的议题。
プーチン氏と私は先ほどの会談で多くの重要課題について話し合った。

接着，施奈德与韩国负责核能技术相关业务的官员、外长会面，向他们转达美国的立场。
続いてシュナイダーは韓国の核エネルギー技術関連業務担当の当局者、外務大臣と面会し、彼らにアメリカの立場を伝えた。

粮农组织总干事和联合国秘书长会面;维持和平是零饥饿的基石.
FAO事務局長と国連事務総長が会談、平和の持続が飢餓撲滅の要に。

我们定期与Akamai的销售和技术人员会面，了解Akamai解决方案如何与我们的需求契合。
Akamaiの営業担当者や技術担当者と定期的に会うことで、Akamaiのソリューションと私たちのニーズの接点を把握しています。

同样，你在这些会面中给他人留下的印象也会影响你的职业发展方向。
また，これらの打ち合わせで与えた印象が，あなたのキャリアの方向を決めることだってある。

想和家人会面、打电话，按照规则是不被允许的。
家族からの面会や電話対応の要請は規則によって受け付けない。

此前克雷格远赴蒙古国，与包括医疗专家、技术人员及飞行员在内的国际奥比斯医疗团队会面。
以前、クレイグはモンゴルに行って、医療専門家、技術者、パイロットなどの国際オルビス医療チームと面談しました。

在香港大学社会学系的办公室里，我首次与式凝正式会面访谈。
香港大学社会学部の事務所で、私は凝縮との正式なインタビューで初めて会った。

服刑中的刘晓波自去年１０月以来一直没有被准许与家人会面。
服役中の劉氏は昨年１０月以降、家族との面会も認められていない。

之后，约瑟夫辗转前往华沙，与两个姐姐会面。
その後、ヨゼフはワルシャワへ向かい、そこで2人の姉と再会しました。

感谢梅西、苏亚雷斯与我的孩子们，以及和他们最好的朋友们会面。
メッシとスアレス、私の子供たちと親友に会ってくれてありがとう」。

这是1949年以来的两岸领导人的首次会面。
これは1949年以来初となる、両岸指導者の会談であった。

今天早上，我邀请朝鲜外相李勇浩下周在纽约会面。
今朝、私は交渉相手の李容浩（リ・ヨンホ）外相に来週、ニューヨークで会談するよう招いた。

这是1949年以来两岸领导人初次会面。
これは1949年以来初となる、両岸指導者の会談であった。

希拉里•克林顿在此次访问中将与一些被绑架者家属会面。
ヒラリー・クリントン氏は、拉致被害者家族と会うことになった。

Moiseyev说，财政部已与俄罗斯中央银行和联邦安全局（美国安全局）会面，讨论该法案。
Moiseyev氏によると、財務省はロシアの中央銀行と治安機関フェデラル・セキュリティ・サービスに会って法案について話し合ったと述べた。

这时，由纪正在监狱与丈夫桐生会面。
その頃、由紀は夫・桐生と刑務所で会っていた。

在过去的近一年中，我跨越数千公里、到访了13个国家、与超过100位各国领导人会面。
過去11ヶ月余り、私は何万マイルも各地へ移動し13か国を訪問、100か国以上の首脳と会った。

登上尼莫三世，并与渴望帮助您尽情享受假期的友善团队会面。
ネモIIIに乗って、あなたが休暇を満喫できるように手助けをしてくれる熱心でフレンドリーなチームに会いましょう。

最近他提出一套5组可能的替代国名，并持续与两个国家的代表会面。
彼は先日、5つの代替国名候補をを提示し、両国の代表と会談をしている。

这次听这道歌，好似老朋友会面。
この曲を聴きながらまるで昔の友達に再会したような気分。