在 中文 中使用 佐证 的示例及其翻译为 日语

较快形成冰川的佐证.
速く形成された氷河の証拠？

率的有力佐证，证明了。
支持率の高さがそれを証明しています。

不断攀升的数字就是佐证。
増え続けている数字が証しだ。

文化部的报告也佐证这一点。
文化大臣会議でもこの点は支持されている。

这一趋势得到数据上的佐证。
この傾向はデータに裏付けられています。

韩国防部相关人士称“机器不会说谎”，强调了佐证韩方主张。
国防省関係者は「機械はうそをつかない」と述べ、韓国の主張を裏付けると強調した。

这种说法有植物化石记录作为佐证。
この説を裏付ける証拠として挙げられるのが、植物の化石記録だ。

D．有其他证据佐证并以合法手段取得的，无疑点的视听资料或者与视听资料核对无误的复制件.
(3)その他の証拠より裏付けられ、合法的手段で取得した、疑問点のない視聴資料、又は照合を経て視聴資料との間に相違のない複製品。

金正恩近期的动向也为这一分析提供了佐证。
金正恩委員長の最近の動きも、こうした分析を裏付ける。

昨晚的比赛不仅有力证明了Hotstar的技术实力和Akamai媒体交付平台的强大功能，也是移动视频走向主流的佐证。
今回の試合は、Hotstarのテクノロジーのバックボーンと、アカマイのメディア配信プラットフォームの強みを示すだけでなく、確実にモバイルでの動画視聴が主流になっているという証拠となりました。

这不仅是一个对当时所发生的事实的纪念碑，还是现在我们两个伟大国度的友谊的佐证……。
これは、当時発生した凡ての事実に対する記念碑というだけではなく、現在、我ら2つの偉大なる国家における友誼の証である。

日本所谓“先占”实为窃取，日本的官方文件即为佐证。
日本のいわゆる「先占」が実際には窃取であることは、日本側の政府文書が証左となる。

弹劾总统的过程和之后的总统选举，总体上都按照民主程序进行，尤其是在与朝鲜严重对立的局势下，民主政治依然正常发挥了作用，再加上很高的投票率，这一切，我们不得不认为是民主政治在韩国落地生根的佐证。
大統領弾劾の過程、そしてその後の大統領選挙が、基本的には民主的な手続きにのっとって行われたこと、とりわけ、北朝鮮との厳しい対決状況の下で、民主政治が機能したことは、高い投票率とあいまって、韓国における民主政治が定着していることの証左と受け止めなければならない。

创立40多年间，得到了所有文化圈的支持，这恰是山海塾作品普遍性的佐证。
創立から40年もの間、あらゆる文化圏で支持を得ていることが、山海塾作品の普遍性を実証しているといえよう。

现代神经科学为本森的观点提供了佐证。
現代の神経科学は、ベンサムのこの直感をしっかりと裏付ける。

日本战国时代的无情，都有血淋淋的杀戮史为佐证。
日本の戦国時代の無情は血なまぐさい殺戮史がその証拠である。

研究团队的成员来自罗马尼亚、南非和美国，他们表示需要开展进一步的研究来“对这一假设进行佐证或反驳”。
ルーマニア、南アフリカ、米国の共同研究チームによると「この推測を裏付けたり反証したりするためには」さらに研究を重ねる必要があるという。