在 中文 中使用 作出了贡献 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国为周边地区稳定发展作出了贡献。
中国为实现人类可持续发展作出了贡献。
中国は人類の持続可能な発展に寄与した。她们为这个宇宙作出了贡献。
それはそれで宇宙に貢献しているのですから。它为活字文化的振兴作出了贡献。
活字文化の振興に寄与しています。她们为这个宇宙作出了贡献。
それが、宇宙への貢献です。。这个试验也为减少犯罪作出了贡献。
他们用自己的一言一举架起了中日友好与交流的桥梁，为促进中日民间友好交流作出了贡献。
所以,整个中国医学史上的人口增长作出了贡献.
一带一路”倡议为全球繁荣和互联互通作出了贡献。
一帯一路』建設は世界の繁栄と連結に貢献している。它以意大利和欧洲科学文化知识的各个领域的发展作出了贡献。
それは知識のすべての分野でイタリアとヨーロッパの科学と文化の発展に貢献してきました。中国为维护世界和平、促进国际合作作出了贡献。
中国は世界平和の維持と国際協力の促進に寄与した。妇女通过她们在家庭、社区和工作场所的有酬或无酬工作，为经济和减少贫穷作出了贡献。
女性は，家庭，地域社会及び職場における有償・無償双方の仕事を通じて，経済及び貧困との闘いに寄与している。为此，教师和辅助人员的每个成员在辅导的过程中作出了贡献。
このためには、教員やサポートスタッフの各メンバーは、生徒指導の過程で貢献してきました。为我国产业的发展作出了贡献，并在全国范围内被选为获奖者的人.
我が国の産業の発展に貢献し，全国規模の選抜の結果として賞を受けた者。在社会、福利领域，为日本社会的发展作出了贡献，并在全国范围内被选为获奖者的人.
社会・福祉分野において，日本社会の発展に貢献し，全国規模の選抜の結果として賞を受けた者。八、双方高度评价两国间迄今为止的经济合作对增进两国关系作出了贡献。
双方は，両国間のこれまでの経済協力が，両国関係の増進に寄与したことを高く評価した。世界的优秀人才聚集于美国，为推动美国变得强大作出了贡献。
世界の優秀な人材は米国に集まって、国を強くするのに貢献した。财团自1924年成立以来，为鼓励科学研究、普及科研成果、发展科学教育等作出了贡献。
年に設立して以来、科学研究の奨励、科学研究成果の普及、科学教育の振興等に寄与してまいりました。VeraFlo™大面积敷料的上市，为客户和患者的更佳治疗选择作出了贡献。
VeraFlo™LargeDressingの投入と相まって、顧客と患者にとっての治療選択肢の充実に貢献します。此次板门店政治秀对朝鲜半岛问题管理作出了贡献。
在上个世纪七八十年代军方独裁政权时期，他们为民主化运动作出了贡献。
代、８０年代の軍事政権時代には、民主化運動にも貢献した。科学发展和与全球研究中心的关系不断扩大，为VilniusUniversity的各种研究和研究作出了贡献。
科学的発展とグローバルな研究センターとの関係の拡大は、VilniusUniversityでのさまざまな研究と研究に貢献しています。健康科学学院的研究和具体的教育（本科和研究生）的方式，在医疗保健质量改善作出了贡献。
研究と、特定の（学部および大学院）教育の方法で、健康科学学部は、医療の品質向上に貢献した。通过研究和具体的（本科和研究生）教育，卫生科学学院对提高卫生保健质量作出了贡献。
研究と、特定の（学部および大学院）教育の方法で、健康科学学部は、医療の品質向上に貢献した。南通帝人于1994年在江苏省南通市成立，为中国化纤行业的发展作出了贡献。
南通帝人は、1994年に江蘇省南通市に設立され、中国の化学繊維産業の発展に寄与してきました。德国工商总会主席埃里克·施魏策尔就此评价“中国为德国福祉作出了贡献”。
ドイツ商工会議所のエリック・シュバイツァー代表はこうした動きについて、「中国はドイツの福祉に貢献している」と評価した。它们的“星光”照耀了全球60％的陆地，惠及全球80％的人口，为“一带一路”及周边地区发展作出了贡献。
その「衛星の光」は世界60％の陸地を照らし、世界人口80％の人々に利益をもたらし、「一帯一路」（thebeltandroad）及び周辺地域の発展に貢献している。日本，承担了阿富汗国家警官30%的工资，与北约等一起，为维持并增加包括女警官在内的警官人数、以及提高其能力作出了贡献。
日本は、アフガニスタン国家警察官の給与の３０％を負担し、ＮＡＴＯ等と共に、女性警察官を含む警察官の維持・増加、能力強化に貢献してきました。朱迪思·巴特勒(生于1956年2月24日)是美国的哲学家，女权主义的哲学、酷儿理论、政治哲学和伦理等领域作出了贡献。
ジュディス・バトラー（1956年2月24日生まれ）は、フェミニスト哲学、クィア理論、政治哲学と倫理の分野に貢献している、アメリカの哲学者です。中国发展是世界发展的一个重要组成部分，中国以自己的发展促进了世界的和平，为人类社会的发展进步作出了贡献。
中国の発展は世界の発展の重要な一部分であり、中国は自国の発展によって世界の平和を促進し、人類社会の進歩に寄与している。
