使用环境 日语是什么意思 - 日语翻译

• 使用環境
• 利用環境を

在 中文 中使用 使用环境 的示例及其翻译为 日语

使用环境（温度等）而不同。
使用環境（温度等）により異なります。

差别根据使用环境在交换时期出来。
使用環境によって交換時期に差が出ます。

扩展KDDI，auSmartPass的使用环境！
KDDI、auスマートパスの利用環境を拡大！

力求构建信息资产的稳定使用环境。
情報資産の安定した利用環境を構築することを目指します。

视具体使用环境.
具体的な使用環境等について。

小时左右,视具体使用环境而定.
約3時間※ご使用環境等により異なります。

约45-55°C根据使用环境定）。
約50〜55℃（使用環境により異なります。

机动车使用环境的改善.
自動車の利用環境の改善に関すること。

使用环境：室外和室内.
Usage：屋内と屋外。

使用环境及条件：.
利用環境と条件：。

有免费Wi-Fi电脑使用环境.
無料Wi-Fiありパソコン利用環境。

让我们共同努力打造一个好的安全的使用环境．.
安全な使用環境を一緒に作っていきましょう。

使用环境、驾驶方法、每天行驶距离的不同都会造成巨大差异.
使用環境、運転方法、１日当たりの走行距離により大きく異なる。

这种老化速度因充放电的频度使用环境（温度等）而不同。
この劣化スピードは充放電の頻度・使用環境（温度等）により異なります。

麻烦您确认一下您的电脑、手机的使用环境，必要时请更改设定。
お手数ですが、お客様のパソコン・携帯電話のご利用環境を確認いただき、必要に応じて設定の変更をお願いいたします。

合适的隐形眼镜是指根据使用者的屈光状态，眼睛状态以及使用者的使用环境等来选择。
適切なコンタクトレンズとは、使用者の屈折状態、眼の状態、及び使用者の使用環境なども含めて選択されます。

使用环境：表面为漫反射材质，且反射率>8%（如墙面，树木，人等）.
動作環境反射率が異なる表面、および反射率>8%(壁、木々、人など)。

考虑实际的照明条件和使用环境，选择让具有各种颜色视觉的人容易识别的配色方案。
実際の照明条件や使用状況を想定して、どのような色覚の人にもなるべく見分けやすい色を選ぶ。

针对不同物料介质，不同使用环境，制定合适的解决方案。
異なる材料媒体、異なる使用環境に対して、適切な解決方案を制定する。

今天的HTTP的使用环境已经于早期1990年代大不相同。
今日のHTTPが使用される環境は、1990年代初頭にみられた環境とは大きく異なっています。

虽然有强度，但是另一方面，关于应力腐蚀裂开和耐腐蚀性，需要留意使用环境。
強度はありますが、反面、応力腐食割れや耐食性については使用環境に留意する必要があります。

使用环境以严苛的新兴国家为首，展望全球采用，该产品在2020年目标销售额5亿日元。
使用環境が苛酷な新興国をはじめ、グローバルでの採用を視野に入れ、同製品で2020年に売上高5億円を目指す。

通过对5500个字的排列组合，形成46246种不同语言使用环境下的意思，考生必须能明确区分其间的差异。
の漢字の組み合わせで、4万6246種の単語ができるという使用環境における試験であり、受験者はその差異をはっきりさせておく必要がある。

各车型对应的法规、实用性的确认方法和项目有所不同，这要求我们必须把握各国的使用环境。
車種毎に対応する法規、実用性の確認方法・項目は異なっており、各国の使用環境を把握することも求められます。

日本也有5万多家店铺引进了支付宝，JR九州表示，计划完善“支付宝”的使用环境，扩大中国访日游客的消费。
日本でも5万店以上が導入しているが、JR九州は「アリペイ(Alipay)」の利用環境も整備することで、中国人訪日観光客の消費の拡大を図りたいとしている。

来传送电能，计划2013年在爱知县丰田市进行实证实验，以对实际使用环境下的性能进行评价。
非接触充電の技術については、実際の使用環境での性能を評価するために、2013年に愛知県豊田市で実証実験を実施予定。

此外，通过再现制造过程中或使用环境下状态的现场分析等，可对生产工序及产品特性进行革新性改善，形成可快速开发、提供低成本高质量产品的体制。
更に製造中あるいは使用環境下での状態を再現したその場分析などにより、製造プロセスや製品特性を革新的に改善し、低コストかつ高品質な製品をより早く開発し、提供できる体制になりました。

当然，电池的消耗速度取决于使用（应用或功能ON/OFF状态），使用环境，使用率等各种因素，但“实际使用时间”是平均使用量。
当然のことながら、バッテリーの消費スピードは使い方（アプリや機能のON/OFF状態など）や使用環境、使用率などの様々なことに左右されますが、あくまでも「実使用時間」は平均的な使い方をした場合の使用可能時間に過ぎません。

除了与集团在中国的相关人员共同进行本地调查和研发以外，还将迅速且准确地把握车辆使用环境及市场需求等，反映在发动机等本地产品的开发中，努力实现以最适合中国消费者的售价提供更具魅力、更安全的环保车。
現地のグループ関係者と共同で現物調査・研究・開発を行うほか、車両使用環境や市場ニーズなど現地の状況を迅速かつ正確的に把握し、エンジンを含む現地向け製品の開発に反映させ、中国顧客に最適な販売価格で、より魅力的かつ安全な良いエコカーの提供を可能にさせる役割を果たすとしている。

此外，还将完善新能源汽车社会的便利化、经济使用环境；构建清洁能源车辆为载体的绿色、智慧交通体系；推动清洁能源汽车全产业链高质量发展；建成结构多元、智慧创新的清洁能源供应体系。
さらには新エネルギー自動車社会の円滑化や経済的使用環境の整備を進め、クリーンエネルギー車両をベクターとしたエコでスマートな交通体系を構築するほか、クリーンエネルギー自動車の全産業チェーンの高い品質の発展を促進し、多元化させた構造とスマートで、革新的なクリーンエネルギー供給体系を構築したい考えだ。