依托日语是什么意思

本公司依托良好的社会信誉?

社会的に高い信用度があるか？

但是，诸位是守护国家安全的最后依托。

しかし皆さんは国家の安全を守る最後の拠り所です。

别的，许多动物依托昆虫为生。

そして、多くの動物が生存のために大量の昆虫に依存しています。

但是，各位是保护国家安全的最后依托。

しかし皆さんは国家の安全を守る最後の拠り所です。

改革完善依托国民教育培养军事人才的政策制?

国民教育による軍事人材育成政策制度を改革改善する。

公司内部实行网络化管理，依托….

企業内のネットワークシステム管理や、エンドユ・・・。

第二，中共的党文化灌输是以暴力为依托、以利益为诱饵的。

第二に、中共の党文化注入は暴力に頼り、利益を餌にして誘導する。

此後，依托馬福祥和蒋介石，馬鴻逵不斷擴大軍事和政治權力。

以後の馬福祥は、蒋に依拠し、馬鴻逵の軍事・政治権力の拡大に専念した。

这些漫画书和日本体育，日本青少年体育教育是互相依托，互相促进的。

コミックと日本スポーツ界、日本の青少年スポーツ教育は互いに支え合い、育て合っている。

为了推动未来依托生态系统的业务增长，企业必须从内部业务系统着手实现转型。

そして、エコシステムによる成長を加速させるため、これからの企業は内部変革から取り組み始める必要があります。

它以托马斯教堂、托马斯合唱团和托马斯学校为依托，2012年即将迎来800岁生日。

トーマス教会とトーマス教会合唱団、トーマス学校からなるトマーナは、2012年に創立800年を祝います。

朝鲜建立了让所有人都能开展学习的教育体系，任何人都可以依托国家网络接收远程教育。

朝鮮にはすべての人が学ぶことのできる教育システムが確立しており、誰もが国家網による遠隔教育を受けることができます。

由于种种原因，该研究小组认为他们将不能依托航天器发射前在地球进行的仪器校准。

さまざまな理由から、著者は、宇宙船が打ち上げられる前に、地球上で行われた計測器の較正に頼ることができないと感じました。

只要你不着眼于消除围绕在家庭和工作场所“生命”的麻烦，员工将依托酒，我认为未来的永无休止的。

家庭や職場における「生活」にまつわる悩みの解消を目指さない限り、お酒に頼ってしまう社員は、今後も後を絶たないと思います。

年《圣经》修订本之前的所有《圣经》“译本”，都以（耶稣之后五到六百年间出现的）“远古副本”为依托。

年以前に改訂された聖書の“改訂本”のすべては、“原始写本”（イエスの時代から500〜600年後のもの）に依拠しています。

很多大学的科研，也要依托于学生资源，一旦这种氛围和资源消失，任何‘名校'都会很快失去光彩。

多くの大学の科学研究は、学生の資源に頼っており、一旦このような雰囲気と資源が消失すると、これらの「先端大学」は瞬く間にその栄光を失うことになる。

互联网开始在中国高速发展，中国百姓有了不依托政府的信息渠道，信息来源多了，表达意见的渠道也趋于多元。

インターネットが中国で急速に発展したことで、中国の民衆は政府の情報ルートに頼ることなく、多くの情報が得られるようになり、意見を表明する機会も多様化した。

很多大学的科研，要依托于学生资源，一旦这种氛围和资源消失，这些“顶尖大学”很快就会失去光彩。

同时，关岛向北可控制对马海峡，向西可濒临马六甲海峡，为美国扼住潜在对手的能源输送提供了有力依托。

同時に、グアム島は北に向けては対馬海峡が支配でき、西に向けてはマラッカ海峡が望め、アメリカが潜在的相手のエネルギー源輸送を締め上げるために有力な依拠を提供する。

现在，上智大学现已同包括清华大学、人民大学在内的17所中国院校开展留学交流活动，“希望依托北京事务所，更好地促进教育互动”。

同大学は現時点で、清華大学や人民大学など、中国の大学17校と留学交流活動を展開しており、「北京事務所を通して、教育交流が一層促進されること」が期待されている。

上合组织的发展，在构建新型国际关系、构建人类命运共同体方面，具有重要示范意义，也将成为中国推动“两个构建”的重要依托。

上海協力機構の発展は、新型の国際関係の構築と人類運命共同体の構築において重要な模範的意義を持ち、中国が「2つの構築」を推し進めるうえで重要な拠り所にもなる。

不过也有专家认为，尽管这些潜艇大多是上世纪70年代的产品，但朝鲜海军依托朝鲜海域特殊的地理条件，还是会给韩美海军带来诸多麻烦的。

だが、これらの潜水艦の多くは1970年代の製品だが、北朝鮮海軍は北朝鮮海域の特殊な地理的条件に頼って、やはり韓米海軍に多くの面倒をもたらす、と考える専門家もいる。

在2015年9月到2016年8月之间,依托阿里巴巴的“大数据打假新兵器”,执法部门关闭了约675家假货的生产、库存和销售点。

年9月から16年8月にかけて、偽物を撲滅するための「新たな武器」として、アリババのビッグデータを基に、法執行機関は模倣品や海賊版の商品を生産、保管、販売している約675社を摘発した。

斯图加特工程应用技术大学教务长罗兰-迪特尔(RolandDieterle)教授表示：“依托这种经验，我们为更加深入地研究全新硕士课程中这些与城市相关的全球性话题提供机会。

学部長のロランド・ディーテル教授は「この経験に基づき、われわれは新しい修士課程で、これらの世界的な都市関連のテーマをさらに深く研究する機会を提供する」と語った。

全省71个市、县（区）对外开放，先后与日本、美国、新西兰、土库曼斯坦、澳大利亚、哈萨克斯坦、匈牙利、俄罗斯等国家缔结了13对友好城市关系，形成了纺织、化工、五矿、有色金属四大类商品为依托的出口产品体系。

同省には対外開放された市・県・区が71もあり、相次いで日本、アメリカ、ニュージーランド、トルクメニスタン、オーストラリア、カザフスタン、ハンガリー、ロシアなどの国の13の都市と友好都市関係を結んでおり、紡績、化学工業、金属鉱産物、非鉄金属など4大種類の商品を拠り所とする輸出製品システムが形成されている。

与只能解决有限问题的竞争产品不同，F5解决方案依托于统一的可扩展平台，能够解决整个CSP基础架构中的威胁并简化网络运营。

限られた問題だけを解決する競合他社の製品とは異なり、F5のソリューションは、ネットワーク操作を簡素化しながらCSPインフラストラクチャ全体にわたって脅威に対処することができる、統一された拡張性のあるプラットフォームに依存しています。

在这个充满竞争与机遇的时代，随着全球经济一体化与中国经济的进一步融合，我们依托专业化团队和二次质量控制体系，致力于打造低成本高品质中国制造通往世界的优秀平台。

競争と機会のこの時代では、世界的な経済統合と中国の経済の一層の統合を、私たちは専門のチームと二次的品質管理システムで、高品質の低い中国メーカーが世界に最適なプラットフォームのコストを作成することを約束します依存しています。

CCI是一家独立的非营利组织，依托PearsonVUE的全球考试中心网络，提供不同心血管专业领域的考试，包括注册心脏超声诊断医师（RegisteredCardiacSonographer）考试和注册心电图技师（CertifiedCardiographicTechnician）考试等。

非営利団体であるCCIは、PearsonVUEのグローバル・テストセンターネットワークを活用して、RegisteredCardiacSonographer試験および CertifiedCardiographicTechnician試験を含む、さまざまな心臓血管の専門分野における試験を提供します。

在地缘政治风险上升、美国贸易保护趋势增强、中共十九大后推动形成全面开放新格局、日本积极促进国内结构改革的形势下，中日两国进一步加强经贸合作的重要性和可能性增大，双方有必要依托“一带一路”框架，努力创造和寻找利益结合点，探索在一些领域以及第三方市场的务实合作。

地政学的リスクの上昇、米国による貿易保護傾向の高まり、中国共産党第１９回全国代表大会以降に全面的開放の新構造形成の推進及び日本の国内構造改革の積極的な推進といった情勢のもと、中日両国が経済貿易協力を一層強化する重要性と可能性は高まっており、両国は「一帯一路」の枠組みによって、利益の接点の創造・模索に努め、一部の分野および第三者市場での実務協力を模索する必要がある。

全國各地通過25家金控平台（即依托銀行生存的影子銀行系統）所做的業務，大都具備跨地區特點，國有銀行通過賦權給影子銀行系統，不斷吸納各種中小儲戶投資，所謂P2P是一種個人通過第三方平台在收取一定費用的前提下，向其他個人提供小額借貸的金融模式，“個人”、“第三方平台”、“小額借貸”是其中幾個關鍵詞。

全国各地には25の持ち株会社の金融プラットフォーム（すなわち、銀行に生存を頼ったシャドーバンク・システム）が行なっている業務は、大体どこもが広域的なとくと湯を持ち、国有銀行はシャドーバンク・システムを通じて、普段に各種の中小の預金者の投資を吸収しており、いわゆるP２P(ピアツーピア)業務というのは、一種の第三プラットフォームを通じて、一定の費用を取る代わりに、少額の金融貸し出しを行うモデルで、「個人」、「第三方プラットフォーム」、「少額の貸借り」がキーワードでした。