依赖度 日语是什么意思 - 日语翻译

• 依存度が

在 中文 中使用 依赖度 的示例及其翻译为 日语

中国原油进口依赖度超70%.
中国で原油の輸入依存度が70％に達する。

中国对武器进口的依赖度降低11%。
また、中国の輸入武器依存度も11％低下した。

出口依赖度高的韩国经济有望得到喘息.
東亜日報】輸出依存度の高い韓国経済は息抜きできそう。

美国2007年对矿产进口的依赖度.
米国の2010年輸入依存度。

但中国对煤炭的依赖度仍然很高。
ただ、中国の石炭依存度は高いままだ。

在整个欧盟之中，罗马尼亚对农业的依赖度最高，适龄工作人口中有近31%从事农业。
ルーマニアは欧州連合のなかでも農業への依存度が最も高い国であり、労働人口の約31％が農業に従事している。

在全球最大的石油消费国美国，特别是运输部门对石油的依赖度很高。
世界最大の石油消費国である米国では、特に輸送部門の石油依存度が高い。

报导指出，韩国受到巨大影响是因为对美国和中国的出口依赖度较大。
韓国が大きな影響を受ける理由は米国と中国に対する輸出依存度が高いからだ。

中国大陆与台湾之间的关系迅速改善，国民党重新执政，台湾对大陆经济依赖度加强。
中国大陸と台湾の関係は急速に改善され、国民党が政権をとり、台湾の大陸に対する経済依存度が高まった。

因为在免税店，60%至70%的顾客都是中国游客，对中国的依赖度很高。
免税店では、顧客の６０～７０％が中国人観光客であるほど、中国への依存度が高い。

韩国受到很大影响是因为对美国和中国的出口依赖度较大。
韓国が大きな影響を受ける理由は米国と中国に対する輸出依存度が高いからだ。

目前，外国石油依赖度为72％，因此原油进口将多样化。
現在、中国の原油対外依存度は72％に達しており、そのため、原油輸入先の多元化が進む。

中国目前是全球第一大豆进口国，进口依赖度接近9成。
中国は世界の第一位の大豆輸入国であり、大豆の輸入依存度は9割に達している。

这极大地降低了MPP对入射光和温度的依赖度。
これによって、入射光と温度の変動パターンに対するMPPの依存度は大幅に低減します。

特别是文化依赖度高，语言无法描述的领域--比如说『酷，可爱，喜欢，有趣』等，发达国家有优势”。
とくに，文化依存度が高くて，言語的に説明できない領域--例えば『カッコイイ，カワイイ，気持ちいい，面白い』という領域において，先進国が優位である」という。

英国汽车生产对出口依赖度很高，自2020年起与欧盟从事无摩擦交易对目前来说是最重要的。
英国自動車生産は輸出依存度が高く、2020年以降にEUとの摩擦のない取引を行うことが現在の最優先事項だと述べた。

东北亚中日韩三国间的政治和经济依赖度虽然很高，但是却成为了竞争结构共存与合作的限制因素。
北東アジアは日中韓の間で政治・経済に対する相互依存度が高い反面、競争構図が共存することが協力の制約要因となっています。

目前，日本每4名访日外国人中就有1名(24.2%)是韩国人，对韩国游客的依赖度非常高。
現在、日本は訪日外国人の４人に１人（２４．２％）が韓国人であるほど韓国観光客に対する依存度が高い。

虽然到9月底该手续以附加条件的形式得到了批准，但梅政府被认为担心对中国的依赖度升高。
月末には条件付きで建設を認めたが、メイ政権は中国への依存度が高まるのを懸念しているとみられる。

他随后谈及今年是一战爆发100周年，“尽管英国和德国的经济依赖度高，是最大贸易对象国，但仍爆发了战争”。
今年が第１次大戦開始から１００年であることに言及し「英国、ドイツは経済的依存度が高く、最大の貿易相手国同士だったにもかかわらず、戦争が起きた」と述べた。

年时，澳大利亚出口对日本的依赖度比对中国的依赖度高出五倍，而在2012年，对中国的依赖度比对日本的依赖度高出近一倍。
年、オーストラリアの日本への依存度は中国の5倍だったが、2012年には中国への依存度が日本の倍近くにまで高まっている。

出口依赖度高的新加坡和泰国增幅被下调，尤其是泰国2019年从最初的3.9%大幅降至3.5%。
輸出依存度の高いシンガポールやタイの成長率が下方修正され、特にタイは１９年が当初の３・９％から３・５％へと大きく引き下げられた。

在最新的IMF《亚太地区经济展望》报告中，IMF比较了11个亚太地区出口导向型经济体对日本和中国的依赖度。
日、IMF（国際通貨基金）が公表した『アジア太平洋地域経済見通し』では、輸出主導のアジア11カ国の中国と日本への依存度を比較している。

经过多年的市场培育，私人银行服务已深入人心，高净值人群对私人银行服务的信任和依赖度进一步加深。
長年にわたり市場で育成されてきた結果、プライベート・バンキング・サービスは人々の心に深く染み渡り、プライベート・バンキング・サービスに対する高所得者の信頼と依存度は、さらに高まっている。

报告指出，如果“韩美同盟”存在的最重要理由“北韩威胁”消失，韩国可能会努力降低对美国的依赖度，追求独立发展模式。
韓米同盟が存在する最大の理由である北朝鮮の脅威がなくなれば、韓国は米国への依存度を低下させ、独自の発展モデルを追求する可能性があるとの指摘だ。

如果以瓜达尔港为出口的中巴经济走廊最终能打通，中国对马六甲海峡的依赖度将明显降低，这也将深刻影响亚洲的经贸战略格局。
グワダル港を出口とする中パ経済回廊が最終的に開通すると、中国のマラッカ海峡に対する依存度は著しく下がり、そのことはアジアの経済貿易戦略構造にも深刻な影響を及ぼすことになる。

韩国对华出口所占的比重，比美国、欧盟（EU）和日本加起来还要多，韩国经济对中国的依赖度达到了相当高的水平。
韓国の中国向け輸出の割合は米国や欧州連合（EU）、日本を合わせた割合よりも多く、韓国経済の中国依存度はかなりの水準に達している。

天然气方面，尽管中国国内天然气产量大幅增加，但需求增长超过供给，导致进口依赖度在2040年前上升至40%以上。
天然ガスについては、中国国内の生産量は大幅に増加するが、需要の伸びは供給の伸びを上回り、そのため2040年には輸入依存度は40％超に上昇する。

对于频谱的需求扩大，促进了市场取向频谱管理的方法进步，最新方法提高了对频谱分享这一独大典范的依赖度。
スペクトルに対する需要の拡大がスペクトル管理に対する市場志向の手法の進化を促しており、最新の手法は、支配的なパラダイムであるスペクトル共用への依存度を高めたものとなっています。

爱茉莉太平洋相关人士表示，“将在内需市场上推出具有竞争力的产品，减少对中国的依赖度，寻找新市场，从而改善业绩。
アモーレパシフィックの関係者は、「国内市場で競争力を持つ製品を発売する一方で、中国への依存度を減らし、新規市場を見つけて実績改善に乗り出していきたい」と話した。