便利化 日语是什么意思 - 日语翻译

• 円滑化
• 利便化

在 中文 中使用 便利化 的示例及其翻译为 日语

三、海关程序与贸易便利化。
通関手続きおよび貿易の利便化。

东亚贸易投资便利化论坛.
東アジア貿易投資利便化フォーラム。

这种现象被称为社会便利化。
これらの現象は、社会的促進と呼ばれます。

投入谈判将涵盖促进、保护、便利化和自由化四个支柱。
促進、保護、円滑化、自由化の４本柱を含む。

启动外国人永久居留证件便利化改革，.
外国人永久居留証の利便化改革がスタート。

投入谈判将涵盖促进、保护、便利化和自由化四个支柱。
投資では、促進、保護、自由化、円滑化の4つの柱を含む。

二是以贸易便利化为重点的贸易监管制度有效运行。
第二、貿易利便化を重点とする貿易管理制度を基本的に形成した。

投资谈判将涵盖促进、保护、便利化和自由化四个支柱。
投資では、促進、保護、自由化、円滑化の4つの柱を含む。

国际锐评】中国贸易便利化水平持续提升助力建设开放型世界经济.
CRI時評】中国の貿易利便化レベルの向上が開放型世界経済の構築に助力。

二、基本形成了以贸易便利化为重点的贸易监管制度。
第二、貿易利便化を重点とする貿易管理制度を基本的に形成した。

世界银行集团为借款国增进贸易便利化提供了大量支持。
世界銀行グループは、貿易円滑化に向けて、クライアント国に多くの支援を行っている。

这足以证明，进博会推动了全球贸易的自由化、便利化。
これは輸入博覧会が世界貿易の自由化・円滑化を推進していることを十分に証明している。

投入谈判将涵盖促进、保护、便利化和自由化四个支柱。
RCEPにおける投資交渉は、促進、保護、円滑化、自由化の4つの柱を含む。

各部门及企业继续改善营商环境，提高竞争力，并实现贸易便利化。
その他、各省庁や各企業は、経営環境の改善、競争力の向上、貿易の円滑化を継続することになります。

投资谈判将涵盖促进、保护、便利化和自由化四个支柱。
RCEPにおける投資交渉は、促進、保護、円滑化、自由化の4つの柱を含む。

本次会议为期４天，将聚焦多边贸易体制及农业、投资便利化、电子商务等议题。
日間にわたって開かれるこの会議では、多角的貿易体制と農業、投資利便化、電子商務などが焦点になっています。

青岛峰会通过多份务实合作文件，涉及贸易便利化、粮食安全、海关协作等众多领域。
青島サミットは貿易の円滑化、食糧安全保障、税関協力など多分野に及ぶ実務協力文書複数を採択した。

中方愿同土方探讨在双边贸易和投资中扩大使用本币，促进贸易和投资便利化。
中国はトルコと共に、2国間貿易と投資における自国通貨の使用拡大を模索し、貿易と投資の便利化を促進していきたい。

与乌兹别克斯坦、土耳其等国签署了6个运输便利化协定，相关协定总数达到18个。
また、中国はウズベキスタンやトルコなどの国と運輸利便化の協定を結び、関連協定の数は18件に上りました。

我们欢迎世贸组织《贸易便利化协定》生效并呼吁充分落实该协定，包括向发展中国家提供技术援助。
我々は、WTO貿易円滑化協定の発効を歓迎し、途上国に対する技術支援を含む完全実施を要請する。

我们承诺在2016年底前批准《贸易便利化协定》，呼吁其他世贸组织成员采取同样行动。
我々は,貿易円滑化協定を2016年末までに批准することにコミットし,他のWTO加盟国が同様のことを行うよう求める。

我们欢迎世贸组织《贸易便利化协定》生效并呼吁充分落实该协定，包括向发展中国家提供技术援助。
我々は，WTO貿易円滑化協定の発効を歓迎し，開発途上国への技術支援を含む，その完全な実施を求める。

我们欢迎各经济体在接受WTO贸易便利化协定方面所取得的进展，并支持该协定早日生效。
我々は，エコノミーによる「WTO貿易円滑化協定」の受諾の通告における進捗を歓迎し，同協定の可能な限り早期の発効を支持する。

贸易功能方面，贸易便利化改革推动浦东新区贸易进出口逆势上扬，规模和能级不断提升。
貿易機能について、貿易利便化改革は浦東新区の貿易が逆境の中に成長を実現させ、貿易規模とレベルが次第にアップさせた。

值此背景，中国于2017年4月发起成立“投资便利化之友”，率先提出投资便利化议题。
さらに、「中国は2017年4月、WTOで『投資利便化の友』の発足を提起し、そして率先して投資の利便化という議題を打ち出した。

根据《2015年贸易便利化和贸易执法法案》及其相关标准，中国并不满足“汇率操纵国”条件。
このように、「2015年貿易円滑化及び権利行使に関する法律」とその関連基準に従えば、中国は「為替操作国」に該当しない。

重点对服务贸易管理体制、发展模式、便利化等8个方面的制度建设进行探索，有序扩大服务业开放准入。
重点的にサービス貿易の管理体制、発展モード、円滑化など８分野の制度作りを模索、秩序あるサービス業の開放・参入を拡大する―というものだ。

年以来，16个促进外贸发展的政策文件陆续发布，包括加大政策支持力度、减轻企业负担、提高贸易便利化水平等。
年以来、16件の対外貿易発展の促進する政策文書が続々と発表され、政策支援の度合いを大きくし、企業の負担を軽減し、貿易円滑化レベルの向上などを含む。

世界银行集团在2013年斥资58亿美元支持贸易便利化项目，强调物流壁垒阻碍了发展中国家参与国际贸易体系。
年度、世界銀行グループは、物流が、途上国の国際貿易システムへの参加を阻んでいるとの認識の下、貿易円滑化プロジェクトに58億ドルを提供した。

我们欢迎许多亚太经合组织成员在完成各自向世贸组织贸易便利化协定提交接受书的程序方面取得的进展，这将减少跨境贸易的成本。
我々は，貿易費用を削減するWTO貿易円滑化協定受諾書を提出するためのプロセスを完了させるために多くのAPECメンバーがそれぞれ行った進捗を歓迎する。